【歌詞和訳】
Heaven Is Here：
ヘブン・イズ・ヒアー -
Florence + The Machine：
フローレンス＋ザ・マシーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Oh, bring your salt, bring your cigarette
ああ、塩を持ってこい、タバコを持ってこい

Draw me a circle and I'll protect
円を描けば守ってあげるよ

Heaven is here if you want it
天国はここにあるあなたが望むなら

[Verse 2]

Oh, bring your boy, bring your bottle
ああ、少年を連れてこい、ボトルを持ってこい

Open your mouth, pour it down his neck
口を開けてヤツの首に注ぐんだ

Heaven is here if you want it
天国はここにあるあなたが望むなら

[Verse 3]

And all of the fish, let them flounder
そして、すべての魚は、ヒラメにさせよう

I went to the water, drank every drop
あたしは水辺に行き、一滴残らず飲み干した

I'll turn your sea to a desert
お前の海を砂漠に変えてやる

[Verse 4]

More catholic taste than the Devil
悪魔よりもカソリックなテイスト

All gilded and golden, yes, I'm your girl
全ては金色に輝く、そう、あたしはあなたの女

Hell, if it glitters, I'm going
地獄の沙汰も金次第だ

[Bridge]

And I ride in my red dress
あたしは赤いドレスに身を包み

And time stretches endless
時間は果てしなく続く

With my gun in my hand
手には銃を持ち

You know I always get my man
あたしはいつも男を捕まえる

[Outro]

And every song I wrote became an escape rope
そしてあたしの書いた曲はすべて脱出用のロープになった

Tied around my neck to pull me up to Heaven
首に巻いて天国へ引き上げてくれた