【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
환절기 (Cough)：
コフ -
ONEW (온유)：
オンユ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾑﾝﾄﾞｩｸｽﾁﾝ
문득 스친
閃光を放つ

ﾇｸﾞﾛｼﾞﾝｺﾞﾝｷﾞ
누그러진 공기
柔らかくなった空気

ｱﾏﾎﾞﾑｲｵﾇﾝｺﾞﾝｶﾞﾎﾞｧ
아마 봄이 오는 건가 봐
春が近づいているような気がする

ｱｼﾞｸｶｼﾞ
아직까지
まだ

ﾅｯｼﾞｱﾝﾇﾝｶﾞﾑｷﾞ
낫지 않은 감기
風邪が治りきっていない

ｸﾞｪﾝﾋｺﾙﾙﾌﾙﾁｮｸｲｼﾞﾏﾝ
괜히 코를 훌쩍이지만
意味もなく鼻を鳴らす

[Pre-Chorus]

ｵｷﾞﾑﾄﾞｵﾌﾞｲﾊﾞﾗﾑｳﾝ
어김도 없이 바람은
風はとても強く

ﾊﾝﾃｳｨｷﾞｵｸｳﾙﾌﾞﾙﾛﾜ
한때의 기억을 불러와
ある時の記憶を呼び覚ます

ｷﾞｵｲﾉﾙﾄｵﾙﾘｮﾅﾝ
기어이 널 떠올려 난
君のことを思っている

[Chorus]

ﾉﾙｲﾙｵｯﾄﾞﾝｷﾞｪｼﾞｮﾙｳﾝﾀﾞｼﾁｬｯｱﾜ
널 잃었던 계절은 다시 찾아와
君を失った季節が蘇る

ｵﾁｮﾑﾉﾇﾝﾈｹﾞ
어쩜 너는 내게
どうして教えてくれるの？

ｽｨﾌﾞｹﾞﾓｯｼﾞｱﾄﾞｩﾝｶﾌ
쉽게 멎지 않는 cough
なかなか止まらない、冷たい

ﾏﾁｵｼﾞｪｶﾞｯｳﾝｸﾞﾘｳﾑｳｨﾑｾｸﾊﾑ
마치 어제 같은 그리움의 무색함
昨日のような憧れの無色透明の

ﾉﾝｽｨﾌﾞｹﾞﾅｯｼﾞｶﾞｱﾝﾇﾙｺﾞﾝｶﾞﾎﾞｧ
넌 쉽게 낫지가 않을 건가 봐
簡単に治るとは思えない

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]

ﾄﾞﾙｱﾄﾞﾙｱ
돌아 돌아
振り向けば

ﾄｵﾙﾝ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞﾗｲﾄ
떠오른 morning light
思い浮かべた朝の光

ﾁｮﾁｩｪﾍｼﾞﾝﾅﾙﾙﾋﾞﾁｭﾙﾃ, ﾔ
초췌해진 나를 비출 때, yeah
やつれた僕を照らすと

ｲｱﾌﾟﾑｴﾝ
이 아픔엔
この痛みの中で、、、

ｸｪﾄﾞｩﾝﾍｼﾞｮﾝﾇﾝﾃﾞ
꽤 둔해졌는데
かなり鈍くなってしまった

ｱｼﾞｸｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞｷﾞｴﾝｵｾｸﾍ, ﾉｰ
아직 괜찮다기엔 어색해, no
まだ大丈夫なんて気まずい、ダメだ

[Pre-Chorus]

ﾓﾘﾏｯｳﾙﾏﾝｼﾞｮｼﾞｭﾄﾞﾝ
머리맡을 만져주던
僕のベッドサイドを触った

ｿﾝｷﾞﾙｲｵﾌﾞｵｿｲﾝｺﾞﾙｶ
손길이 없어서인 걸까
手がないからだろうか

ﾖﾙｲｷﾞｪｿｸｼｸｼﾞﾙｱﾅ
열이 계속 식질 않아
温度が冷めない

[Bridge]

ﾓｯﾀﾞｸﾝﾈﾝｻﾗﾝｸﾞｧｲﾋﾞｮﾙｻｲ
못다 끝낸 사랑과 이별 사이
未完成の愛と別れの間に

ﾖｼﾞｮﾝﾋﾉﾙﾙﾀﾞﾙｺﾞｻﾙｱｶﾞﾅﾝ
여전히 너를 달고 살아가 난
僕はまだ君と生きている

ﾍｶﾞﾄﾞｷﾞﾙｵｼﾞﾇﾝﾅﾅﾙｲｵﾙﾃﾐｮﾝ
해가 더 길어지는 나날이 올 때면
日が長くなってきたら、、、

ｸﾞﾃﾁｩﾑｴﾝｲｯｳﾙｶ
그때쯤엔 잊을까
その頃には忘れているのだろうか

[Chorus]

ﾉﾙｲﾙｵｯﾄﾞﾝｷﾞｪｼﾞｮﾙｳﾝﾀﾞｼﾁｬｯｱﾜ
널 잃었던 계절은 다시 찾아와
君を失った季節が蘇る

ｸﾞﾚｱﾏﾉﾇﾝ
그래 아마 너는
ああ、君はそうかもしれない

ｽｨﾌﾞｹﾞﾓｯｼﾞｱﾄﾞｩﾝｶﾌ
쉽게 멎지 않는 cough
簡単には止まらない、冷たい

ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾇﾝｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱｼﾞﾙｺﾞﾗﾐｯｵﾅﾝ
언젠가는 괜찮아질 거라 믿어 난
いつか大丈夫だと信じている

ｸﾞﾃｶｼﾞﾏﾝﾉﾙｼﾞｮﾑﾄﾞｱﾙｳﾙｹﾞ
그때까지만 널 좀 더 앓을게
それまでは、もっと痛みを抱えて、君の中で

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh 언젠가
いつか

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh