この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Without You：ウィザウト・ユー - KARD：カード
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Somin]
ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh
[Verse 1: Jiwoo]
ﾕﾙ ｵﾙ ｱｲ ｽｨ ｱˈﾐﾄﾞ ｽﾞｨｽ ˈｸﾗｳﾀﾞﾄﾞ ﾌﾟﾚｲｽ
You're all I see amid this crowded place
この混雑した場所で、あなたしか見えない
ﾅｯｿﾝ ﾄﾞｩｯ ｲｸｽｸﾍ ｳｪﾝ ﾕﾙ ｲﾝ ﾏｲ ｽﾍﾟｲｽ
낯선 듯 익숙해 when you're in my space
あなたがいる空間にいると、私は見慣れないように慣れる
ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｵ ﾕﾙ ﾏｲ ﾊｲ ﾀｲﾄﾞ
빠져들어 you're my high tide
あなたが好きで好きでたまらない、あなたは私の理想とする高さ
ﾆﾄﾞ ﾕ ﾋﾙ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱﾝ ﾏｲ ｻｲﾄﾞ
Need you here with me on my side
私のそばには、あなたが必要だ
ﾉ ｵﾌﾞｲﾇﾝ ﾒｲﾙ ﾅﾝ ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ ｱｲ
너 없이는 매일 난 afraid I
あなたなしでは、毎日が怖い私
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾜﾝﾄ ﾕ ﾊﾞｯｸ
I just want you back
私はただ、あなたに戻ってほしい
[Pre-Chorus: Somin]
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ﾚｲﾝｽﾞ
When it rains
雨が降ると
ｱｲﾑ ｲﾝ ﾍﾟｲﾝ
I'm in pain
私は痛みに耐えている
ﾇﾝﾄｩﾐｮﾝ ｻﾗｼﾞﾙ ﾈｶﾞ ﾅﾀﾅ ˈﾈヴｧﾙ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ
눈뜨면 사라질 네가 나타나 never let go
目を開けると君が現れては消える 決して離さない
ﾉｰ, ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ｴﾙｽ
No, I don't want nobody else
いや、誰もいらない
ﾁｪｳﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ ﾇｸﾞﾄﾞ
채울 수 없어 누구도
誰にも埋められない
ﾕ ﾉｰ ｻﾞﾄ ｱｲ
You know that I
あなたは私が
[Chorus: Jiwoo, Somin]
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live without you
あなたなしでは生きていけない
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾒｲｸ ﾐ ﾌｫﾙ ｽﾙ
Don't make me fall through
私を落ち込ませないで
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ
Can't live without
あなたなしには生きられない
ｱﾑﾄﾞ ﾉﾙﾙ ｶﾞｼﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
아무도 너를 가질 수 없어
誰もあなたを手に入れることはできない
ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ
내가 아닌 누구도
私以外には誰もいない
ﾌｧﾙ ﾐ, ﾐ, ﾐ
For me, me, me
私のために、私のために、私のために
ﾒｲｸ ﾕ ｽｨ ﾐ
Make you see me
あなたに私を見てもらう
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live, without live, without you
生きられない、生きられない、あなたなしでは
[Verse 2: Somin, J.Seph]
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾋﾞˈﾘヴ ﾐ
You don't believe me
あなたは私を信じていない
ｸﾞ ｵﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞ
그 어떤 말도
何を言っていいのかわからない
ﾄﾞ ﾓﾙｵｼﾞﾘｮ ｴｽﾇﾝ ﾅﾑﾄﾞｩﾙﾁｮﾛﾑ
더 멀어지려 애쓰는 남들처럼
もっと離れようとする他人のように
ｶｽﾞ ﾕ ﾗｲｸ ｲｯﾄ ｳｪﾝ ｱｲ ｺﾞｰ ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ
'Cause you like it when I go down, down, down
だって、私が落ちて、落ちて、落ちるのが好きでしょ
ｱｲ ﾒｲｸ ﾔﾙ ˈﾊﾞﾃﾞｨ ｺﾞｰ ﾜｲﾙﾄﾞ, ﾜｲﾙﾄﾞ, ﾜｲﾙﾄﾞ
I make your body go wild, wild, wild
あなたの体を夢中にさせる、夢中にさせる、夢中にさせる
ｲﾛｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵ
이렇게 만들어
こんな風にするんだ
ｵﾙ ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱｽﾞ ﾕ
All I need is you
必要なのはあなただけ
ｱ, ﾔﾙ ｴｼﾞ ｱヴ ﾃﾞｨˈｻﾞｲｱﾙ
Uh, your edge of desire
あなたの欲望を
ﾉﾙ ﾄﾞﾜｿ ﾏｲﾝﾄﾞｩ ﾒﾌﾞ ﾃﾞｨｼﾞｬｲﾝ
널 도와서 마인드 맵 디자인
あなたの心をデザインするのを手伝うわ
ｶﾞｼﾞﾁｹﾞ ˈﾄﾘヴｨｱﾙ ｿﾂ ｱﾝﾄﾞ
가지치게 trivial thoughts and
些細な考えや
ｶｯﾄ ｻﾞ ﾌｭｽﾞ ﾏﾁｬﾙ ﾈｵﾝ ｺﾞﾄﾝ ｿｸ ヴｭ
Cut the fuse 마찰 내온 고통 속 view
導火線、摩擦、痛みの中の景色を切り取る
ｿｰ ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ﾕｱﾙ ｱﾝｼｸ
So I'll keep it your 안식
だから私はあなたの安息を守る
ˈｽｮﾙｽﾃｨ ﾌｧﾙ ｵｰˈｴｲｽｨｽ
Thirsty for oasis
オアシスに渇を入れる
ﾊﾞﾗ 'ﾎﾞﾑ' ﾌｫﾙ ˈｽｨｻﾞﾝｽﾞ
바라 '봄' four seasons
それが「春」であることを願う四季がある
ˈｴﾋﾟｯｸ ｸﾞ ﾖｼﾞｮﾝ ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ, ﾉｰ ｸｯ ﾒｯｳﾑ
Epic 그 여정 without you, no 끝 맺음
壮大な、あなた抜きのその旅、いや、もう終わったんだ
[Chorus: Somin, Jiwoo]
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live without you
あなたなしでは生きていけない
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾒｲｸ ﾐ ﾌｫﾙ ｽﾙ
Don't make me fall through
私を落ち込ませないで
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ
Can't live without
あなたなしでは生きられない
ｱﾑﾄﾞ ﾉﾙﾙ ｶﾞｼﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
아무도 너를 가질 수 없어
誰もあなたを手に入れることはできない
ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ
내가 아닌 누구도
私以外には誰もいない
ﾌｧﾙ ﾐ, ﾐ, ﾐ
For me, me, me
私のために、私のために、私のために
ﾒｲｸ ﾕ ｽｨ ﾐ
Make you see me
あなたに私を見てもらう
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live, without live, without you
生きられない、生きられない、あなたなしでは
[Post-Chorus: Somin]
ｱｲ ﾉｰ ﾕ ﾜﾝﾄ ｲｯﾄ ﾍﾞｲﾌﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
I know you want it babe, babe
あなたがそれを望んでいることは知っているベイビー、ベイビー
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live, without live, without you
生きられない、生きられない、あなたなしでは
ｱｼﾞｸ ﾉﾙ ｳｫﾝﾍ
아직 널 원해
それでもあなたが欲しい
ﾈｶﾞ ｱﾆﾐｮﾝ
네가 아니면
それがあなたでない限り
ﾕ ﾉｰ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ
You know I can't live without
私があなたなしでは生きていけないことを知ってるよね
[Verse 3: BM]
ﾕ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ
You, I can't live without
君なしでは生きていけない
ﾘﾄﾞ ﾕ ｱヴ ˈｴﾆ ﾀﾞｳﾄ
Rid you of any doubt
疑心暗鬼を取り除く
ﾄﾙｽ ｶﾝ ﾋｮﾙﾄ ˈﾃﾞｨﾌﾟﾘ
Truth can hurt deeply
真実は深く傷つけられるが
ｱﾝﾄﾞ ﾗｲｽﾞ ﾋﾙ ｻﾞ ﾍﾟｲﾝ
And lies heal the pain
そして嘘は痛みを癒す
ﾈｹﾞ ｼﾞｭﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾉﾙ ﾎｯﾄﾞｩｪｼﾞ ｱﾝｹ
내게 준 모든 널 헛되지 않게
君が僕にくれたもの全てが無駄にならないように
ﾉｰ ﾚｽ ｻﾞﾝ ﾘｱﾙ ｳｨｽﾞ ﾕ ｱｽﾞ ﾊｳ ｱｲﾙ ﾘˈﾒｲﾝ
No less than real with you is how I'll remain
君との本音に勝るとも劣らない、そんな存在であり続けたい
ﾄﾞｩｪｵｼﾞｭｫ ﾈ ｲˈｽｹｲﾌﾟ, ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ ﾕ ｽﾙ ﾚｲﾝ
되어줘 네 escape, dance with you through rain
お願い脱出、雨の中で君と踊ろう
ｷﾞｮﾝｷﾞｪﾙﾙ ﾅｯﾁｩｫ ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾙ ｶﾞﾙﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾌﾟﾗˈﾃｸﾄ
경계를 낮춰 baby, I'll guard and protect
油断するなよベイビー、私が守ってやるから
ｻﾞ ｷ ﾀ ﾔﾙ ﾊｰﾂ ˈｾｲﾌﾘ ｹﾌﾟﾄ
The key to your heart'll safely kept
君の心の鍵は安全に守ってあげるよ
ｳｨｽﾞ ˈﾗヴｨﾝｸﾞ ﾕ ﾗｲﾄ ｱｽﾞ ﾏｲ ˈｵｰﾝﾘ ｲﾝˈﾃﾝﾄ
With loving you right as my only intent
君を正しく愛することだけが僕の目的だから
[Bridge: Somin]
ﾎﾝｼﾞｬ ｱﾙﾀﾞｶﾞ ﾄ ﾉﾙ ﾁｬﾝﾇﾝ ﾊﾞﾑｲｼﾞｬﾅ
혼자 앓다가 또 널 찾는 밤이잖아
ひとりぼっちで、またあなたを探している夜
ｱ, ｴｲﾝﾄ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾄﾞｩ ﾏｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ ﾗｲｸ ﾕ
Ah, ain't nobody do my body like you
ああ、君みたいに私の体を使ってくれる人はいないよ
ｽｨﾝｽ ˈｱｳｱﾙ ﾃﾞｲ ﾜﾝ
Since our day one
私たちの初日から
ｱｲﾑ ﾊﾞｲ ﾔﾙ ｻｲﾄﾞ
I'm by your side
私はあなたのそばにいる
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾙ
내 모든 날
私のすべての日
ﾅﾙ ﾋﾞﾁｭﾝ ﾉ
날 비춘 너
あなたは私を照らしてくれる
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ
I can't live without
なしでは生きていけない
[Chorus: Jiwoo, Jiwoo & Somin, Somin]
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live without you
あなたなしでは生きていけない
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾒｲｸ ﾐ ﾌｫﾙ ｽﾙ (ｵｰ, ﾔ)
Don't make me fall through (Oh, yeah)
私を落ちこぼれにしないで
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ
Can't live without
あなたなしでは生きていけない
ｱﾑﾄﾞ ﾉﾙﾙ ｶﾞｼﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
아무도 너를 가질 수 없어
誰もあなたを手に入れることはできない
ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ (ｳ-ｳ-ｳ)
내가 아닌 누구도 (Ooh-ooh-ooh)
私以外の誰も
ﾌｧﾙ ﾐ, ﾐ, ﾐ
For me, me, me
私のために、私のために、私のために
ﾒｲｸ ﾕ ｽｨ ﾐ
Make you see me
あなたに私を見てもらう
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live, without live, without you
生きられない、生きられない、あなたなしには
[Post-Chorus: Somin]
ｱｲ ﾉｰ ﾕ ﾜﾝﾄ ｲｯﾄ ﾍﾞｲﾌﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
I know you want it babe, babe
あなたがそれを望んでいることは知っているベイビー、ベイビー
ｷｬﾝﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾘヴ, ｳｨˈｻｳﾄ ﾕ
Can't live, without live, without you
生きられない、生きられない、あなたがいないと
ｱｼﾞｸ ﾉﾙ ｳｫﾝﾍ
아직 널 원해
それでもあなたが欲しい
ﾈｶﾞ ｱﾆﾐｮﾝ
네가 아니면
それがあなたでない限り
ﾕ ﾉｰ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘヴ ｳｨˈｻｳﾄ
You know I can't live without
私があなたなしでは生きていけないことを知ってるでしょう
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"
