この記事の目次
【歌詞和訳】
First Day Out (Beat Box) -
NLE Choppa
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Grrt (Come on)
来いよ
[Chorus]
Ayy, walk him down straight to the ground, we make sure that he don't get up (Damn E, this shit exclusive)
地面を歩いたり、立ち上がれないようにするんだ
(クソのE、このクソは特別だ)
Call the reverend and his momma, tell 'em, "Come and pick him up"
聖職者とその母親に電話して、「迎えに来て」と言うんだ
I'ma smack you with this .40, askin', "Is my Glizzy tucked?"
この40口径で叩いてやる "俺のグリズリーは寝たか？" とな
[Verse]
Only like it sloppy, she gon' beat box when she suckin' me
俺のを咥えている時にビートボックスを叩くような、だらだらした感じが好きなんだ
Told her, "Bring a friend," if she ever think about fuckin' me
俺とやろうと思ったら「友達連れてこいよ」と言っておいたんだ
Touchin' who? Touchin' me? To God where your ass gon' be
誰に触る？俺に触ったのか？お前のケツを神に捧げるよ。
Leave him stuck and send him up like he fuckin' with Cardi B
彼を放置して、送り出す、カーディBとファックしたようにな。
Park the car before we hit thе street, I'm hoppin' out on feet
路上に出る前に車を停めておいて、俺は足を飛び出す
Get up close so I can see his teeth but I'ma keep it brief
歯が見えるくらい近づいてみたけど、手短かに言うよ
Ask do hе remember me, then introduced him to my heat
俺を覚えているか?と尋ねて、俺の熱さを紹介したんだ
Skrrt off the block, you followin' this car, your whip be cream cheese
ブロックを離れて、この車を追いかけて、君のホイップはクリームチーズ
Ain't no bush to beat around, you not duckin' no hunnid rounds
叩くようなことはしないし、猟銃の弾を躱すこともしない。
Whole hood been down for the count 'cause we just beat it down
フード全体がカウントダウンされたのは、俺たちがそれを打ち破ったからだ。
Ain't gotta spin back around because my target hit the ground
ターゲットが地面に落ちたからといって、後ろを振り向く必要はない。
Crossed that line, you out of bounds
その線を超えたら、お前は立入禁止だ
They gon' find you up in the crowd
群衆の中でもお前を見つけることができるだろうな
Nappy-ass dreadlocks, black Forces, black socks
オツムの弱いドレッドヘア、黒いフォース、黒いソックス。
Make the Draco pop, it's louder than a boombox
ドラコをポップにして、ラジカセよりも大きな音を出す。
Shoutout to OVO, this Drac' can make your bed rock
OVOに敬意を表して、このドラックはあなたのベッドをロックすることができる
We beat them four and oh, just check the score, it say a lot
俺たちは奴らに4回勝ってるけど、その時のスコアを見てみろ
Ayy, I'm in Miami, she givin' me head on Ocean Drive while her nigga outside
俺はマイアミにいる、
彼女の彼氏が外にいる間、彼女はオーシャンドライブで俺のを咥えてるんだ
Sucked me so good, I thought that I died
すごい良かったよ、死んだかとおもうくらい
But when I nutted, I had came back alive
けど、ナッツを食べたら生き返ったよ
Skeet on her face, it got in her eyes
顔に射精したら、目に入っちまったんだ
Now she tellin' me she legally blind
今、彼女は俺に法的に盲目だと言ってるよ
Gave her a towel and told her she fine
タオルを渡したら、彼女は「大丈夫」と言った。
She kept suckin' 'til she started cryin'
彼女は泣き出すまで咥えてたんだ
Point 'em out, shoot 'em out, I spot 'em, I got 'em
指しても撃っても、俺は奴らを見つけて捕まえたんだ
He started runnin', so I caught 'em
走り出したから、奴らを捕まえたんだ
Bag on his head, I bought 'em
袋を頭に被せて、奴らを買った
Told my shooter do everything that I taught him
私が教えたことをすべてシューターにやらせた。
Let me know if it’s a problem
問題があったら教えてくれ
Like a school boy, I be super quick to solve it
小学生のみたいに、すぐに解決してやるよ
Thinkin' my shooter retarded
シューターが知恵遅れだと思ってる
He take a pill and then snort it right off of his .40
彼は薬を飲み、それを40口径で吸引した。
Snort it right off of his gun
彼の銃からそれを吸い取る
Shot a hunnid, then paid a hunnid for his bond
大量に打って、大量の保釈金を払ったんだ
Send a diss, I won't respond
ディスを送っても返事はしないよ
Slam dunk a nigga like a nigga was LeBron
レブロンみたいにスラムダンクする
Leave a nigga where he stay
やつの場所はそのままに
Same place that I met him, I made him lay
彼と出会った同じ場所で、彼を寝かせたんだ
Let a nigga come and play
やつにも来てやってもらおう
He gon' tell his momma, "Plan the funeral date"
彼は母親に「葬儀の日取りを決めて」と言うだろうな
I got the power like Nelson Mandela
ネルソン・マンデラのようなパワーを手に入れた
You need a umbrella whenever I spray
俺がスプレーするときは必ず傘が必要だ
Leave him shitty like Nutella
ヌテラのようなクソみたいな奴を残して
He gon' need a Pamper if he survive this K
このKで生き残るためには、パンパーが必要になる
Me and my niggas, we down for whatever
俺と仲間は何でもするよ
We step on whoever in retro Js
レトロなJで誰かを踏む
Bullet, stick like a Thorne, call it Bella
弾丸、ソーンのようなスティック、ベラと呼ぶ
Make him Cinderella if he betray
裏切ったらシンデレラにしてやる
Bitch
ビッチ
[Chorus]
Ayy, walk him down straight to the ground, we make sure that he don't get up (Damn E, this shit exclusive)
地面を歩いたり、立ち上がれないようにするんだ
(クソのE、このクソは特別だ)
Call the reverend and his momma, tell 'em, "Come and pick him up"
聖職者とその母親に電話して、「迎えに来て」と言うんだ
I'ma smack you with this .40, askin', "Is my Glizzy tucked?"
この40口径で叩いてやる "俺のグリズリーは寝たか？" とな
