この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
T4ke：
-
PURPLE KISS (퍼플키스)：
パープル・キス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｳｨﾐ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾗｲﾄ ｱﾝﾄﾞ ﾛﾝｸﾞ
의미 없는 right and wrong
意味のない善悪は
ﾋﾟﾙﾖ ｵﾌﾞｵ ﾈｹﾞﾝ
필요 없어 내겐
あたしには必要ない
ﾄﾞｳﾑ ｱﾝ ﾄﾞｩｪﾙ ﾉｳｨ ｽｨﾝｸﾞ
도움 안 될 너의 thing
あなたの何かは助けにならない
ﾅﾇｼﾞ ﾏ ﾍﾞｲﾌﾞ
나누지 마 babe
共有しないでねベイビー
ﾉﾝ ｸﾞｼﾞｮ ｶﾞﾋﾞｮﾌﾞｹﾞ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ ˈﾌｪﾘˌﾃｲﾙ
넌 그저 가볍게 지나가는 fairytale
あなたは軽く通り過ぎるだけのおとぎ話
ﾊﾞｯﾄ ﾕﾙ ˈｴヴﾘˌｳｪﾙ
But you're everywhere
でも君はどこにでもいる
ﾈｶﾞ ﾋﾟﾙﾖﾍ ﾏｼﾞﾏｸｶｼﾞ
내가 필요해 마지막까지
あなたは最後まであたしを必要とする
[Pre-Chorus]
ｲﾐ ﾅﾝ ﾈ ﾄｩｯﾃﾞﾛ ｼﾞｬﾘﾍ
이미 난 내 뜻대로 자리해
あたしはもう自分の居場所を
ﾕ ｵﾙˈﾚﾃﾞｨ ﾉｰ
You already know
もう知っているはずなのに
[Chorus]
ﾚﾌﾄ, ﾗｲﾄ
Left, right
左へ、右へ
ｵﾃﾞｨｿﾄﾞｩﾝ ﾃｲｸ ﾀﾞｳﾝ
어디서든 take down
どこでもいいから倒してくれ
ｳｨ ˈｳｩﾀﾞﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾌｫﾙ ｱｳﾄ
We wouldn't ever fall out
落ちたりはしないけど
ｱﾝﾄﾞ ｲｯﾄ ﾒｲｸｽ ﾕ ﾌｨﾙ ﾛｰ
And it makes you feel low
そして気持ちを低くする
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｵﾄﾞｩｳｫﾄﾞ
모든 게 어두워도
たとえ全てが暗くても
ﾄﾞﾇﾝ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ ﾄﾞｰﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ
더는 멈추지 않아 don't stop
もう止まらない、止まらないで
ｳｨ ˈｶﾞﾅ ｷﾌﾟ ｱﾝ
We gonna keep on
あたしたちは進み続ける
[Post-Chorus]
ｱ-ｱ-ｱ-ｱ, ｳ, ｱ-ｱ-ｱ-ｱ
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ
I would be the one
あたしなら
ﾚﾌﾄ, ﾗｲﾄ
Left, right
左、右
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ
I would be the one
あたしがなるのよ
ｱ-ｱ-ｱ-ｱ, ｳ, ｱ-ｱ-ｱ-ｱ
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ ﾄｩ ﾃｲｸ ﾕ ﾀﾞｳﾝ
I would be the one to take you down
あたしはあなたを倒す一人になっていた
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ ﾄｩ ﾃｲｸ
I would be the one to take
あたしが倒す1人になる
ﾔ, ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ ﾄｩ ﾃｲｸ
Yeah, I would be the one to take
ああ、あたしがやるのよ
[Verse 2]
ﾈｶﾞ ﾎﾞﾇﾝ ｾｻﾝｸﾞｧﾇﾝ
네가 보는 세상과는
あなたが見る世界は
ﾀﾞﾙﾗ ﾎﾞﾙﾝ ﾄｩ ﾋﾞ ｸｨﾝ
달라 born to be queen
女王になるために生まれた違う
ﾅﾝ ｳｨﾛ ｲﾐ, ｱ, ｾｲ
난 위로 이미, ah, say
もう上がっている、ああ、言うよ
ˈﾈヴｧﾙ ﾋﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Never be the same
決して同じにはならない
ｼﾞｮﾙﾃﾞ ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾁﾙ ｽﾝ ｵﾌﾞｵ
절대 나를 망칠 순 없어
君は決してあたしを破滅させることはできない
ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ﾋﾞ ｱˈﾛｰﾝ
I never be alone
あたしは決して一人ではない
ﾅﾝ ｼﾞｬﾝｲﾝﾊｹﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭｼﾞ ﾊﾞﾄﾞ ﾄﾞﾘﾑ
난 잔인하게 보여주지 bad dream
残酷な悪い夢を見せてあげる
ﾈｹﾞﾇﾝ ｸﾞｼﾞｮ ˈﾍヴｨﾊﾝ ｽｳｨﾄ ｸﾘﾑ
내게는 그저 heavy한 sweet cream
僕にはただの甘いクリームなんだ
ﾕ ˈﾜﾅ ﾄﾗｲ
You wanna try
試してみたい？
ﾈｹﾞﾛ ﾜ
내게로 와
あたしのところに来て
ｵﾃﾞｨｿﾄﾞｩﾝ ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞ ﾃｲｸ ﾀﾞｳﾝ
어디서든 보여줄게 take down
どこにでも連れてってあげるよ
[Pre-Chorus]
ｲﾐ ﾉﾝ ﾈ ﾄｩｯﾃﾞﾛ
이미 넌 내 뜻대로
あなたはもうあたしの道
ﾎﾞｯｵﾅﾙ ｽ ｵﾌﾞﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
벗어날 수 없다는 걸
抜け出せないんだ
[Chorus]
ﾚﾌﾄ, ﾗｲﾄ
Left, right
左だ、右だ
ｵﾃﾞｨｿﾄﾞｩﾝ ﾃｲｸ ﾀﾞｳﾝ
어디서든 take down
どこでもいいから倒してごらん
ｳｨ ˈｳｩﾀﾞﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾌｫﾙ ｱｳﾄ
We wouldn't ever fall out
落ちたりはしないけど
ｱﾝﾄﾞ ｲｯﾄ ﾒｲｸｽ ﾕ ﾌｨﾙ ﾛｰ
And it makes you feel low
そして気持ちを低くする
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｵﾄﾞｩｳｫﾄﾞ
모든 게 어두워도
たとえ全てが暗くても
ﾄﾞﾇﾝ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ ﾄﾞｰﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ
더는 멈추지 않아 don't stop
もう止まらない、止まらないで
ｳｨ ˈｶﾞﾅ ｷﾌﾟ ｱﾝ
We gonna keep on
あたしたちは進み続ける
[Bridge]
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾗﾆﾝｸﾞ, ｷﾌﾟ ˈﾗﾆﾝｸﾞ
I'm just running, keep running
あたしはただ走っている、走り続けている
ｸﾞ ｻｲ ﾊﾙﾄﾞｩﾙｴ ﾅﾙ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵｼﾞｮ ｶﾞ
그 사이 하루들에 날 만들어져 가
そうこうしているうちに、日々につくられていく
ｲﾃﾞﾛ ｳﾘｶﾞ ｷﾞｪｿｸﾄﾞｩｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ
이대로 우리가 계속된다면
このままでは
ｳｨ ﾃｲｸ ｵﾙ
We take all
すべてを手に入れる
[Refrain]
ﾅ ﾎﾙﾛ ﾁｭﾑﾁｭｼﾞ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ
나 홀로 춤추지 in the moonlight
あたしは月明かりの中で一人踊る
ﾅ ﾎﾙﾛ ﾁｭﾑﾁｭｼﾞ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ
나 홀로 춤추지 in the moonlight
あたしは月明かりの中で一人踊る
[Chorus]
ﾚﾌﾄ, ﾗｲﾄ
Left, right
左だ、右だ
ｵﾃﾞｨｿﾄﾞｩﾝ ﾃｲｸ ﾀﾞｳﾝ
어디서든 take down
どこでもいいから倒してごらん
ｳｨ ˈｳｩﾀﾞﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾌｫﾙ ｱｳﾄ
We wouldn't ever fall out
落ちたりはしないけど
ｱﾝﾄﾞ ｲｯﾄ ﾒｲｸｽ ﾕ ﾌｨﾙ ﾛｰ
And it makes you feel low
そして気持ちを低くする
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｵﾄﾞｩｳｫﾄﾞ
모든 게 어두워도
たとえ全てが暗くても
ﾄﾞﾇﾝ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ ﾄﾞｰﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ
더는 멈추지 않아 don't stop
もう止まらない、止まらないで
ｳｨ ˈｶﾞﾅ ｷﾌﾟ ｱﾝ
We gonna keep on
俺たちは進み続ける
[Post-Chorus]
ｱ-ｱ-ｱ-ｱ, ｳ, ｱ-ｱ-ｱ-ｱ
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ
I would be the one
あたしなら
ﾚﾌﾄ, ﾗｲﾄ
Left, right
左、右
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ
I would be the one
あたしがなるんだ
ｱ-ｱ-ｱ-ｱ, ｳ, ｱ-ｱ-ｱ-ｱ
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ ﾄｩ ﾃｲｸ ﾕ ﾀﾞｳﾝ
I would be the one to take you down
あたしはあなたを倒す一人だった
ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ ﾄｩ ﾃｲｸ
I would be the one to take
あたしが倒す1人になる
ﾔ, ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ ﾄｩ ﾃｲｸ
Yeah, I would be the one to take
あたしがやるのよ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
