Song Lyrics .Net

2400曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【カナルビ/歌詞/和訳】T4ke: - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
T4ke:
-
PURPLE KISS (퍼플키스):
パープル・キス

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


ウィミ オブヌン ライト アンド ロング
의미 없는 right and wrong
意味のない善悪は

ピルヨ オブオ ネゲン
필요 없어 내겐
あたしには必要ない

ドウム アン ドゥェル ノウィ スィング
도움 안 될 너의 thing
あなたの何かは助けにならない

ナヌジ マ ベイブ
나누지 마 babe
共有しないでねベイビー

ノン グジョ ガビョブゲ ジナガヌン ˈフェリˌテイル
넌 그저 가볍게 지나가는 fairytale
あなたは軽く通り過ぎるだけのおとぎ話

バット ユル ˈエヴリˌウェル
But you're everywhere
でも君はどこにでもいる

ネガ ピルヨヘ マジマクカジ
내가 필요해 마지막까지
あなたは最後まであたしを必要とする






 
 




[Pre-Chorus]


イミ ナン ネ トゥッデロ ジャリヘ
이미 난 내 뜻대로 자리해
あたしはもう自分の居場所を

ユ オルˈレディ ノー
You already know
もう知っているはずなのに






 
 




[Chorus]


レフト, ライト
Left, right
左へ、右へ

オディソドゥン テイク ダウン
어디서든 take down
どこでもいいから倒してくれ

ウィ ˈウゥダント ˈエヴァル フォル アウト
We wouldn't ever fall out
落ちたりはしないけど

アンド イット メイクス ユ フィル ロー
And it makes you feel low
そして気持ちを低くする

モドゥン ゲ オドゥウォド
모든 게 어두워도
たとえ全てが暗くても

ドヌン モムチュジ アナ ドーント スタプ
더는 멈추지 않아 don't stop
もう止まらない、止まらないで

ウィ ˈガナ キプ アン
We gonna keep on
あたしたちは進み続ける






 
 




[Post-Chorus]


ア-ア-ア-ア, ウ, ア-ア-ア-ア
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah


アイ ウゥド ビ ザ ワン
I would be the one
あたしなら

レフト, ライト
Left, right
左、右

アイ ウゥド ビ ザ ワン
I would be the one
あたしがなるのよ

ア-ア-ア-ア, ウ, ア-ア-ア-ア
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah


アイ ウゥド ビ ザ ワン トゥ テイク ユ ダウン
I would be the one to take you down
あたしはあなたを倒す一人になっていた

アイ ウゥド ビ ザ ワン トゥ テイク
I would be the one to take
あたしが倒す1人になる

ヤ, アイ ウゥド ビ ザ ワン トゥ テイク
Yeah, I would be the one to take
ああ、あたしがやるのよ






 
 




[Verse 2]


ネガ ボヌン セサングァヌン
네가 보는 세상과는
あなたが見る世界は

ダルラ ボルン トゥ ビ クィン
달라 born to be queen
女王になるために生まれた違う

ナン ウィロ イミ, ア, セイ
난 위로 이미, ah, say
もう上がっている、ああ、言うよ

ˈネヴァル ビ ザ セイム
Never be the same
決して同じにはならない

ジョルデ ナルル マンチル スン オブオ
절대 나를 망칠 순 없어
君は決してあたしを破滅させることはできない

アイ ˈネヴァル ビ アˈローン
I never be alone
あたしは決して一人ではない

ナン ジャンインハゲ ボヨジュジ バド ドリム
난 잔인하게 보여주지 bad dream
残酷な悪い夢を見せてあげる

ネゲヌン グジョ ˈヘヴィハン スウィト クリム
내게는 그저 heavy한 sweet cream
僕にはただの甘いクリームなんだ

ユ ˈワナ トライ
You wanna try
試してみたい?

ネゲロ ワ
내게로 와
あたしのところに来て

オディソドゥン ボヨジュルゲ テイク ダウン
어디서든 보여줄게 take down
どこにでも連れてってあげるよ






 
 




[Pre-Chorus]


イミ ノン ネ トゥッデロ
이미 넌 내 뜻대로
あなたはもうあたしの道

ボッオナル ス オブダヌン ゴル
벗어날 수 없다는 걸
抜け出せないんだ






 
 




[Chorus]


レフト, ライト
Left, right
左だ、右だ

オディソドゥン テイク ダウン
어디서든 take down
どこでもいいから倒してごらん

ウィ ˈウゥダント ˈエヴァル フォル アウト
We wouldn't ever fall out
落ちたりはしないけど

アンド イット メイクス ユ フィル ロー
And it makes you feel low
そして気持ちを低くする

モドゥン ゲ オドゥウォド
모든 게 어두워도
たとえ全てが暗くても

ドヌン モムチュジ アナ ドーント スタプ
더는 멈추지 않아 don't stop
もう止まらない、止まらないで

ウィ ˈガナ キプ アン
We gonna keep on
あたしたちは進み続ける






 
 




[Bridge]


アイム ジャスト ˈラニング, キプ ˈラニング
I'm just running, keep running
あたしはただ走っている、走り続けている

グ サイ ハルドゥルエ ナル マンドゥルオジョ ガ
그 사이 하루들에 날 만들어져 가
そうこうしているうちに、日々につくられていく

イデロ ウリガ ギェソクドゥェンダミョン
이대로 우리가 계속된다면
このままでは

ウィ テイク オル
We take all
すべてを手に入れる






 
 




[Refrain]


ナ ホルロ チュムチュジ イン ザ ˈムンˌライト
나 홀로 춤추지 in the moonlight
あたしは月明かりの中で一人踊る

ナ ホルロ チュムチュジ イン ザ ˈムンˌライト
나 홀로 춤추지 in the moonlight
あたしは月明かりの中で一人踊る






 
 




[Chorus]


レフト, ライト
Left, right
左だ、右だ

オディソドゥン テイク ダウン
어디서든 take down
どこでもいいから倒してごらん

ウィ ˈウゥダント ˈエヴァル フォル アウト
We wouldn't ever fall out
落ちたりはしないけど

アンド イット メイクス ユ フィル ロー
And it makes you feel low
そして気持ちを低くする

モドゥン ゲ オドゥウォド
모든 게 어두워도
たとえ全てが暗くても

ドヌン モムチュジ アナ ドーント スタプ
더는 멈추지 않아 don't stop
もう止まらない、止まらないで

ウィ ˈガナ キプ アン
We gonna keep on
俺たちは進み続ける






 
 




[Post-Chorus]


ア-ア-ア-ア, ウ, ア-ア-ア-ア
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah


アイ ウゥド ビ ザ ワン
I would be the one
あたしなら

レフト, ライト
Left, right
左、右

アイ ウゥド ビ ザ ワン
I would be the one
あたしがなるんだ

ア-ア-ア-ア, ウ, ア-ア-ア-ア
Ah-ah-ah-ah, ooh, ah-ah-ah-ah


アイ ウゥド ビ ザ ワン トゥ テイク ユ ダウン
I would be the one to take you down
あたしはあなたを倒す一人だった

アイ ウゥド ビ ザ ワン トゥ テイク
I would be the one to take
あたしが倒す1人になる

ヤ, アイ ウゥド ビ ザ ワン トゥ テイク
Yeah, I would be the one to take
あたしがやるのよ

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞/和訳】T4ke: - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

【カナルビ/歌詞/和訳】T4ke: - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ