- Top 10 staTues tHat CriEd bloOdトップ・10・スタチューズ・ザット・クライド・ブラッドBring Me The Horizonブリング・ミー・ザ・ホライズンのかなルビと歌詞和訳
- Top 10 staTues tHat CriEd bloOdトップ・10・スタチューズ・ザット・クライド・ブラッドBring Me The Horizonブリング・ミー・ザ・ホライズンの歌詞の意味と解説
Top 10 staTues tHat CriEd bloOd
トップ・10・スタチューズ・ザット・クライド・ブラッド
Bring Me The Horizon
ブリング・ミー・ザ・ホライズン
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
Okay
オーケー
[Verse 1]
I guess that some of us
僕らの中には、
Are just born with tragedy in our blood
生まれつき悲劇を胸に抱えている人がいるかもしれない。
It's just basic chemistry
それは単なる基本的な化学反応
Or maybe all these open wounds
かもしれないし、開いた傷が
Is how the light gets into you
光を取り込む方法かもしれない。
'Cause I'm starting to realise
でも、僕は気づき始めているんだ。
[Chorus]
No one's gonna come and rescue me
誰も僕を救いには来ない。
I'm drowning in my sleep
僕は眠りの中で溺れている。
The scars have got too deep
傷は深すぎて、
And no amount of love could set you free
どんなに愛があっても自由にはなれない。
The fight's inside, I'll take myself to hell and back
戦いは僕の内側にある。自分を地獄に連れて行き、戻る。
Tonight we go to war
今夜、僕らは戦争に向かう。
[Verse 2]
Someone put a gun
誰かが銃を
Straight to our hearts and paint the walls
僕らの心臓に向け、
With our love
愛の壁を描いたかもしれない。
There's a world of hurt in us (Someone)
僕らの中には傷つきの世界が広がっている。
And maybe once we spill our guts (With our love)
でも、一度腹を割って話せば、
We can stitch ourselves back up
僕らは自分自身を縫い合わせることができる。
Yeah, I'm starting to realise
うん、僕は気づき始めているんだ。
[Chorus]
No one's gonna come and rescue me
誰も僕を救いには来ない。
I'm drowning in my sleep
僕は眠りの中で溺れている。
The scars have got too deep
傷は深すぎて、
And no amount of love could set you free
どんなに愛があっても自由にはなれない。
The fight's inside, I'll take myself to hell and back
戦いは僕の内側にある。自分を地獄に連れて行き、戻る。
Tonight we go to war
今夜、僕らは戦争に向かう。
[Bridge]
'Cause I know that you're low
僕は知っている、君も落ち込んでいることを
But once you hit the bottom
でも、底を打てば、
At least there's nowhere to go but up
少なくとも上に向かうしかない。
Yeah, I know that you're low
僕は知っている、君も落ち込んでいることを。
But once you hit the bottom
でも、底を打てば、
At least there's nowhere to go but up
少なくとも上に向かうしかない。
[Breakdown]
Yeah
うん、
The hardest thing you'll ever know
君が今まで知ることになる最も難しいこと。
Is there's no love like your own
それは、自分自身の愛のような愛はないということ。
No, there's no love like your own
そう、自分自身の愛のような愛はないんだ。
[Pre-Chorus]
'Cause no one's gonna come and rescue me
だって、誰も僕を救いには来ない。
I'm drowning in my sleep
僕は眠りの中で溺れている。
The scars have got too deep
傷は深すぎて、
And no amount of love could set you free
どんなに愛があっても自由にはなれない。
The fight's inside, I'll take myself to hell and back (Back-back-back)
戦いは僕の内側にある。自分を地獄に連れて行き、戻る（バックバックバック）。
[Chorus]
No one's gonna come and rescue me
誰も僕を救いには来ない。
I'm drowning in my sleep
僕は眠りの中で溺れている。
The scars have got too deep
傷は深すぎて、
And no amount of love could set you free
どんなに愛があっても自由にはなれない。
The fight's inside, I'll take myself to hell and back
戦いは僕の内側にある。自分を地獄に連れて行き、戻る。
Tonight we go to war
今夜、僕らは戦争に向かう。
[Instrumental Outro]
Top 10 staTues tHat CriEd bloOd
トップ・10・スタチューズ・ザット・クライド・ブラッド
Bring Me The Horizon
ブリング・ミー・ザ・ホライズン
の歌詞の意味と解説
激しい内面の戦いを描く曲「Top 10 staTues tHat CriEd bloOd」 - Bring Me The Horizon
🎸Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）の「Top 10 staTues tHat CriEd bloOd」は、内なる戦いと自己救済をテーマにしたエモーショナルな曲です
歌詞には深い悲しみや絶望が描かれており、誰も助けに来ないと悟ったときに、自分自身で立ち上がる力強いメッセージが込められています
この曲のストーリーは、主人公が生まれつき悲劇を抱えていると感じ、内面の傷や痛みに苦しんでいる様子を描いています
彼は誰も助けに来てくれないと悟り、「自分自身で困難を乗り越える覚悟を決める」のです
戦いを通じて自分を再生しようとする過程が鮮やかに描かれています
歌詞全体を通して、「絶望や苦しみを乗り越えるための強い意志」が感じられます
例えば、"drowning in my sleep"や"take myself to hell and back"といった表現から、深い悲しみや孤独、自己との戦いが伝わってきます
また、この曲には愛や傷、再生といった要素も含まれており、聴き手に自己理解と内面的な強さを促します
若い世代の皆さん、ぜひこの曲を聴いて、自分自身の内面と向き合い、困難を乗り越える力を感じてみてください💪
歌詞のスラングと比喩表現 - Top 10 staTues tHat CriEd bloOd
🎤 Bring Me The Horizonの「Top 10 staTues tHat CriEd bloOd」には、深い意味を持つスラングや比喩表現がたくさん含まれています
これらの表現を理解することで、曲の魅力がさらに増します
以下にそのスラングと比喩表現をリスト化し、解説してみました！
- "tragedy in our blood"：生まれつき悲劇を抱えていることの比喩表現
悲劇が遺伝子的に刻まれているようなイメージです - "basic chemistry"：ここでは、悲劇や苦しみが科学的に決まっているという意味で使われています
- "open wounds"：心の深い傷を表す比喩表現
これが光を取り込む道になることを示しています - "drowning in my sleep"：絶望や苦しみに圧倒されている様子の比喩表現です
- "take myself to hell and back"：極限の困難を経験し、それを乗り越えることの比喩表現です
- "put a gun straight to our hearts and paint the walls with our love"：愛の破壊的な側面を示す強烈な比喩表現です
- "spill our guts"：心の中をさらけ出すことのスラングです
- "hit the bottom"：最低の状況に陥ることのスラングです
- "no love like your own"：自己愛の重要性を強調する比喩表現です
これらの表現は、曲全体のテーマやメッセージをより深く理解するのに役立ちます
Bring Me The Horizonの歌詞には、深い意味と感情が込められており、若い世代の心に強く響くものがあります
ぜひ、これらの表現を踏まえて曲を聴いてみてください！🎧✨
「Top 10 staTues tHat CriEd bloOd」のリリース当時のBring Me The Horizon
🎸 Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）は、2023年にアルバム「POST HUMAN: NeX Gen」をリリースし、その中に「Top 10 staTues tHat CriEd bloOd」が含まれています
このアルバムは、バンドの進化を象徴するものであり、従来のメタルコアに加え、エレクトロニカやポップの要素を取り入れた作品です
リリース当時、フロントマンのオリ・サイクスはInstagramでこの曲の一部を公開し、ファンの期待を高めました
この曲は、宗教的な偽善や社会の堕落といった複雑なテーマを扱っており、深い意味を持つ歌詞と激しいサウンドが特徴です
📝 「Top 10 staTues tHat CriEd bloOd」は、宗教的な偽善や社会の堕落をテーマにしており、深い意味を持つ歌詞と激しいサウンドが特徴です
バンドはこの曲を通じて、リスナーに現代社会の問題について考える機会を提供しています
🎶 オリ・サイクスが語るように、「重い音楽が必ずしも怖い世界ではない」というメッセージも含まれており、激しい音楽を通じて自己表現の新しい方法を模索しています
この曲のリリースと共に、Bring Me The Horizonはイギリス各地でツアーを行い、ファンとの絆を深めています
若い世代にとって、彼らの音楽は自己表現と内面的な強さを引き出す力強い手段となっています
Bring Me The Horizonの音楽は、「進化し続ける音楽」であり、常に新しい挑戦を続けています
ぜひ、この曲を聴いて、そのメッセージに触れてみてください！🎧✨
