- YOUtopiaユートピアBring Me The Horizonブリング・ミー・ザ・ホライズンのかなルビと歌詞和訳
- YOUtopiaユートピアBring Me The Horizonブリング・ミー・ザ・ホライズンの歌詞の意味と解説
YOUtopia
ユートピア
Bring Me The Horizon
ブリング・ミー・ザ・ホライズン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
There's a place I wanna take you
君を連れて行きたい場所があるんだ
But I'm not quite there myself yet
でも、まだ自分自身がそこにたどり着いていないんだ
(Doo-doo-doo-doo-doo)
（ドゥードゥードゥードゥー）
I'm getting better but there's still days
少しずつ良くなってきてるけど、まだ時々
Where I wish that I was someone else
他の誰かになりたいと思う日もある
「他の誰かになりたい」は、自分の現状に不満を感じ、他の人のように成功したり幸せになりたいという気持ちを表現しています。
But I know
でも、わかってるんだ
[Pre-Chorus]
There is a home, somewhere
どこかに家がある
Beyond my bones
自分の骨の向こう側に
「自分の骨の向こう側に」は、文字通りの家ではなく、心や魂の中にある安らぎの場所を探し求めていることを意味しています。
And I'm just too terrified
でも、自分の内面に
To dive inside
飛び込むのが怖いんだ
「飛び込むのが怖い」は、自分の内面や感情に向き合うことに対する恐怖を表現しています。
[Chorus]
Soul like a cemetery
魂がまるで墓地のようだ
「魂がまるで墓地のようだ」は、心が荒廃している状態を表現しています。感情が冷たく、何も感じない状態を示しています。
Hard to ignore
無視するのは難しい
We're sick to the core
僕たちは根本から病んでいる
「根本から病んでいる」は、深刻な問題や病的な状態を指しています。全体的に非常に悪い状態にあることを示しています。
A world's been buried
愛が法則となる
Where love is the law
世界が埋められている
ここでは、理想的な世界が失われたことを示しています。愛が重要であるべき場所が失われていることを意味しています。
A youtopia
理想郷（ユートピア）
「ユートピア」は、完璧で理想的な世界を指す造語です。ここでは、愛が法則となる理想の世界を描いています。
(Scream)
（叫び）
[Verse 2]
Golden raspberry
頭の中で演じてるパフォーマンスに対して
「ゴールデンラズベリー賞」は、映画などの最低のパフォーマンスに贈られる賞で、ここでは自分の頭の中で行う自己批判的な思考や無価値な努力を意味しています。
For the performance in your head
ラズベリー賞（最低のパフォーマンスに贈られる賞）をあげるよ
(Doo-doo-doo-doo-doo)
（ドゥードゥードゥードゥー）
Stop pushing daisies
もう「デイジーを押す」（死後に花を飾るような無駄なこと）をやめよう
「デイジーを押す」は、死後に墓に花を飾ることを意味するスラングで、ここでは無駄なことや後悔に時間を費やすのをやめようというメッセージです。
No one wants flowers when they're dead
誰も死んだ時に花なんて欲しくない
[Chorus]
Soul like a cemetery
魂がまるで墓地のようだ
Hard to ignore
無視するのは難しい
We're sick to the core
僕たちは根本から病んでいる
A world's been buried
愛が法則となる
Where love is the law
世界が埋められている
A youtopia
理想郷（ユートピア）
[Bridge: Oli Sykes, Oli Sykes & Dan Lancaster]
(There is a home) There is a home, ah-ah-ah
（家がある）家があるんだ、アアア
(Beyond our bones) Beyond our bones
（自分の骨の向こう側に）この骨の向こうに
So connect to the Divine
だから神聖なものとつながろう
ここでの「神聖なものとつながろう」は、宗教的な意味合いだけでなく、自己の内面や高次の存在とつながることを意味しています。
It's okay to cry, yeah
泣いてもいいんだよ
[Instrumental Break]
[Chorus]
Soul like a cemetery
魂がまるで墓地のようだ
Hard to ignore
無視するのは難しい
We're sick to the core
僕たちは根本から病んでいる
A world's been buried
愛が法則となる
Where love is the law
世界が埋められている
A youtopia
理想郷（ユートピア）
[Post-Chorus]
(There's a place I wanna take you)
（君を連れて行きたい場所があるんだ）
A youtopia (There's a place I wanna take you)
理想郷（ユートピア）（君を連れて行きたい場所があるんだ）
A youtopia (There's a place I wanna take you)
理想郷（ユートピア）（君を連れて行きたい場所があるんだ）
Where love is the law, a youtopia
愛が法則となる場所、理想郷（ユートピア）
[Outro]
What was it like?
どんな感じだった？
It's like I walked into a dream
まるで夢に入り込んで、
And stepped out of the coma
昏睡状態から目覚めたような感じさ
YOUtopia
ユートピア
Bring Me The Horizon
ブリング・ミー・ザ・ホライズン
の歌詞の意味と解説
【YOUtopia】by Bring Me The Horizon: 自己発見の旅 🌌
ブリング・ミー・ザ・ホライズンの新曲【YOUtopia】は、自己の内面と向き合う挑戦と、完璧な世界への憧れをテーマにしています
歌詞は自己嫌悪や葛藤、そしてその中で愛と癒しの力を見つけることの重要性を伝えています
この曲は、内面的な苦悩と理想郷への追求を描いています
主人公は時に「誰か別の人になりたい」と感じますが、最終的には自分の中に癒しと愛の力を見つけることが大切だと気づきます
💖
【YOUtopia】では、主人公が自己不満や世界に対する不満を抱えながら、理想の場所を求める旅に出ます
しかし、彼は自分の内面の問題や恐怖に向き合う必要があります
その過程で愛と癒しの力を再発見し、最終的に自分自身とつながり、感情を解放することの重要性に気づきます
✨
この曲は、特に若い世代に響くテーマを持っており、自己発見の旅を通じて自分と向き合う勇気を教えてくれます
💪✨
YOUtopia - 歌詞中のスラングと比喩表現 📝
ブリング・ミー・ザ・ホライズンの【YOUtopia】には、いくつかのスラングや比喩表現が含まれています
これらの表現は曲の意味を深め、感情を強く伝えています
ここでは、それらの表現をリストアップし、それぞれの意味を説明します
- Soul like a cemetery: 「魂が墓地のよう」という比喩で、魂が荒廃している状態を表しています
気持ちが沈んでいる、心が疲弊していることを象徴しています - Sick to the core: 「核心まで病んでいる」というスラングで、深刻な問題や病的な状態を示しています
精神的な疲労や病みが深く根付いていることを表現しています - Golden raspberry: 「ゴールデンラズベリー」は「ラジー賞」を指し、最低のパフォーマンスを意味します
ここでは、頭の中で行われる自己批判的な演技を表現しています - Stop pushing daisies: 「デイジーを押すのをやめろ」という表現は、「死後の花を飾ること」を指し、死後にではなく生きている間に意味のあることをしようというメッセージを含んでいます
- A youtopia: 「ユートピア」は理想郷を意味する造語で、理想の世界や完璧な場所を表現しています
この曲の中で主人公が追い求める場所です - Stepped out of the coma: 「昏睡状態から抜け出した」という表現は、長い間の無気力や停滞からの脱却を意味します
新たな気づきや目覚めを象徴しています
これらの表現を理解することで、【YOUtopia】の歌詞が伝えたい深いメッセージや感情をより深く味わうことができます
🎧✨
YOUtopia - リリース当時のBring Me The Horizon 🎸
【YOUtopia】がリリースされた頃、ブリング・ミー・ザ・ホライズン（BMTH）はすでに世界的に成功を収めているバンドでした
彼らはBRIT賞やグラミー賞にノミネートされ、マルチプラチナを獲得するほどの人気を誇っています
🌟
BMTHは2004年にシェフィールドで結成され、初期はメタルコアのスタイルで知られていましたが、次第にポップやエレクトロニカなど多様なジャンルを取り入れ、進化してきました
【YOUtopia】は、バンドがさらに新しいサウンドに挑戦し、ファンに新鮮な驚きを提供する一環としてリリースされました
ボーカリストのオリバー・サイクスは、「ファンに新しい曲をもっと聴いてもらいたい」という思いから、アルバムのリリースを夏まで延期したと説明しています
【YOUtopia】は、このアルバムの一部として、BMTHがどれだけ多様な音楽スタイルを取り入れられるかを示す曲の一つです
🎶
BMTHの進化は、彼らが単なるメタルバンドにとどまらず、幅広いジャンルに対応できるバンドであることを証明しています
彼らの音楽は、常に新しい要素を取り入れ、ファンを驚かせ続けています
✨
【YOUtopia】は、そんなBMTHの進化の証であり、若い世代にも響くメッセージを持っています
彼らの音楽を通じて、自分自身の内面と向き合い、新たな発見をする旅に出ましょう
🚀
