【歌詞和訳】
Trust Fund Baby：
トラスト・ファンド・ベイビー -
TOMORROW X TOGETHER：
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT：トゥバ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: All]

Hah

[Verse 1: YEONJUN, TAEHYUN]

빛이 나는 spoon 내게는 남 얘기
輝く匙に乗って、他人のことを独り言のように言っている。

누군가의 꿈 이미 다 가진
すでに夢を持っている人がいる。

그들의 삶 속엔 없는 game over
その人たちの人生には「ゲームオーバー」はない。

원하면 뭐든 지킬 수 있겠지
何でも守れる。

나완 다르니 그게 한 평의 방이 됐든
それは僕とは違う、3畳の部屋だろうと。

꿈이 됐든 사랑이든 (Oh)
それが夢であろうと、愛であろうと

[Pre-Chorus: SOOBIN, TAEHYUN]

I can't be a lover
恋人にはなれない。

이 세계의 charge
この世界の担当は。

A bit too much
ちょっとやりすぎ。

I might lose again 이 game
また負けるかもしれない、このゲーム

[Chorus: TAEHYUN, HUENING KAI, SOOBIN, YEONJUN]

I'll never be a trust fund baby, no
僕はずっと " 世間知らずの子供 " でいることはできないんだ。

그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?
その人生が僕のものなら、いいじゃないか。

빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
心という名の空っぽの財布。それよりももっと空虚だ。

Lover with no dollar sign
ドル箱のない恋人。

I'll never be a trust fund baby, no
僕はずっと " 世間知らずの子供 " でいることはできないんだ。

I wish everything's a lie, ah
全てが嘘であって欲しい。

Hmm-hmm

Ah-ah-ah-ah

[Verse 2: BEOMGYU, HUENING KAI, TAEHYUN]

훔친 hunnid bands
盗まれた猟奇的なバンド。

더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
持ち主になれない自分が惨めになる。

패배자를 위한 낙원 따윈
敗者たちの楽園。

구원 따윈 물론 없어
もちろん贖罪はない。

Yeah, I know, I know I'm not like them
ああ、わかってる、僕はあいつらとは違うんだ。

더하고 곱해봐도 잘 안돼
足し算、掛け算してもうまくいかない。

그 어떤 수도 0인 내겐
どんな資本でもゼロの僕には。

I'm nothing 살 수 없는 걸
何もない、買えない

[Chorus: TAEHYUN, YEONJUN, SOOBIN, BEOMGYU]

I'll never be a trust fund baby, no
僕はずっと " 世間知らずの子供 " でいることはできないんだ。

그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?
その人生が僕のものなら、いいじゃないか。

빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
心という名の空っぽの財布。それよりももっと空虚だ。

Lover with no dollar sign
ドル箱のない恋人。

I'll never be a trust fund baby, no
僕はずっと " 世間知らずの子供 " でいることはできないんだ。

I wish everything's a lie, ah
全てが嘘であって欲しい。

Hmm-hmm

Ah-ah-ah-ah

[Outro: TAEHYUN]

I'll never be a trust fund baby, no
僕はずっと " 世間知らずの子供 " でいることはできないんだ。

I wish everything's a lie
全てが嘘であって欲しい。