【歌詞和訳】
Opening Sequence：
オープニング・シーケンス -
TOMORROW X TOGETHER：
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT：トゥバ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: TAEHYUN]

Yeah

Ooh, ooh-ooh

Ah-ah-ah-ah

[Verse 1: SOOBIN, YEONJUN]

헤어짐부터 반대로 흐르는 화면
モニターの向こう側を別れの挨拶が通り過ぎる。

너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼
君と僕が終わったシーンから映画は始まる。

널 따라 걷는 이별의 build-up
君と一緒に歩いている別れの場面での盛り上がり。

사건을 되감는 opening sequence (Ah, ah, ah)
事件を巻き戻す冒頭シーン。

익숙한 이 pain
この慣れ親しんだ痛み

[Chorus: TAEHYUN, SOOBIN, HUENING KAI, YEONJUN]

기억 속의 네가 보여
僕の記憶の中に君が見える

Dance with me, dance with me, dance with me
君と踊ろう

Take one more chance on me, chance on me, chance on me
もう一度だけチャンスが欲しい

I'm bleeding painfully, painfully, painfully
痛いほど血が流れている。

빛바랜 필름 속 너 나를 지운 네 시선
色褪せたフィルムの中の君、僕を消した君の視線。

Stay for me, stay for me, stay for me
僕のために居てくれ。

I can't get used to it, used to it, used to it
慣れることができない。

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
残酷に繰り返される、耐えられない。

I cry-y-y-y-y-y, ooh, yeah
泣いてしまう、ああ、そうなんだ

[Verse 2: BEOMGYU, YEONJUN]

Why'd you laugh?
どうして笑ったの?

보여, 미소 짓는 너의 환영
君の視界には僕が笑っているのが見える

뒷걸음질 치는 달력은
一歩後退するカレンダーが

날 더 미치게 해 (해)
さらに僕を狂わせる。

수많은 추억이 fade and dissolve
数え切れないほどの記憶が薄れて溶けていく。

누가 좀 멈춰 이 opening sequence, no
誰かこのオープニングを止めてくれ、いやだ。

It's running through my head
頭の中を駆け巡っている

[Pre-Chorus: SOOBIN & BEOMGYU, BEOMGYU]

이제서야 난 깨달았어
今さらながら

그림자 속 많은 복선들 (복선들)
「物陰にはたくさんの足跡がある

너와 약속한 세계의 끝 (Yeah)
世界の終わりを約束した

"That's so cliché"
ありきたり "だけど

[Chorus: TAEHYUN, SOOBIN, HUENING KAI, YEONJUN]

기억 속의 네가 보여
僕の記憶の中に君が見える

Dance with me, dance with me, dance with me
君と踊ろう

Take one more chance on me (Chance on me), chance on me, chance on me
もう一度だけチャンスが欲しい

I'm bleeding painfully, painfully, painfully
痛いほど血が流れている。

빛바랜 필름 속 너 나를 지운 네 시선
色褪せたフィルムの中の君、僕を消した君の視線。

Stay for me, stay for me, stay for me
僕のために居てくれ。

I can't get used to it, used to it, used to it
慣れることができない。

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
残酷に繰り返される、耐えられない。

I cry-y-y-y-y, ooh, yeah-yeah
泣いてしまう、ああ、そうなんだ

Ooh, oh, ah
あぁ

Oh, yeah
あぁ

[Outro: TAEHYUN, SOOBIN, HUENING KAI, YEONJUN]

뭣도 할 수 없어 그저
僕にできることは何もない。

Blame on me, blame on me, blame on me
僕のせいだ

너와 내 tragedy, tragedy, tragedy
君と僕の悲劇。

가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이
悲しみに満ち溢れている。

날 가둬버린 이 scene
僕を閉じ込めたこのシーン。

영원 같은 그 sequence
まるで永遠のようなこの光景

Stay for me, stay for me, stay for me
僕のために残ってくれ。

I can't get used to it, used to it, used to it
慣れることができない。

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
残酷に繰り返される、耐えられない。

I cry-ry-ry-ry-ry-ry, ooh, yeah
泣いてしまう、ああ、そうなんだ