この記事の目次
【歌詞和訳】
Tukoh Taka (Official FIFA Fan Festival™Anthem)：
トゥク・タカ -
Nicki Minaj：
ニッキー・ミナージュ, Maluma & Myriam Fares
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus: Myriam Fares & Nicki Minaj]
Tengo tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
テンゴ・トゥコ、トゥコ・タカ、トゥコ・トゥ、タ・タ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコ・トゥ、トゥコ・タカ、トゥコ・トゥ、トゥコ・タカ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコー・タカ、トゥコー・トゥ、タタ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Yalla Sawa)
トゥコ・トゥ、タ・タ、トゥコ・トゥ、タ・タ（ヤラサワ）。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコータカ、トゥコータカ、タタ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タタ、トゥコー・トゥー、タタ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコータカ、ツコータカ、ツコータカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Yalla Sawa)
トゥコ・トゥ、タ・タ、トゥコ・トゥ、タ・タ（ヤラサワ）。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコータカ、トゥコータカ、タタ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タタ、トゥコー・トゥー、タタ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコータカ、ツコータカ、ツコータカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Ayo)
トゥコ・トゥ、タ・タ、トゥコ・トゥ、タ・タ（アヨ）。
[Verse 1: Nicki Minaj]
Me, soy Trini
あたしはトリニ族だ
Everyting di man have, dat a fi mi
男が持っているものはすべてあたしのだ
¿Dónde está el dinero? Papi, gimme
金はどこだ？パパ、ちょうだい
Pretty face, ugly gyal can't see me
かわいい顔して、ブサイクな女には見えない
Made that pretty **** just let me do my little shimmy
その可愛い***に、ちょっとだけシミーをさせてみた。
That little **** fat, but that waist still skinny
その小さな***は太っているが、そのウエストはまだ痩せている。
**** him so good that them men a get clingy
**** 男たちが執着するほど、その***は良い。
I'm even wetter when I do it at the Henny (Ooh)
ヘニーでやるともっと濡れるんだ(Ooh)。
Wa-wa-wait, it's a great night
まって、最高な夜だ。
Me and my girls turned up, it's a date night
あたしとあたしの女たちはデートナイトになった。
We got these **** so pressed, br-br-break lights
あたしたちはこの***を手に入れたんだ。
Them bars really ain't hittin' like a play fight
あの棒は本当に遊びのようにはいかないんだ。
Yo, mira, mira, mira (Yeh)
わたし、見て、見て、見て、見て。
Con mi copa amiga (Pah)
やさしい気持ちで作ったカップで
Loca, loca la vida (Sí)
クレイジーでクレイジーな人生。
Yo soy muy rica (Wuh)
すごくお金持ちなの。
Papel o plástica (Sah)
紙製かプラスチック製か
Some say "football", some say "soccer"
ある人は "フットボール"と言い、ある人は "サッカー"と言う。
Likkle shot go block-a (Block-a)
小さなシュートでブロックする。
[Chorus: Myriam Fares & Maluma]
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコー・タカ、トゥコー・トゥー、タ・タ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タタ、トゥコー・トゥー、タタ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコー・タカ、ツコー・タカ、ツコー・タカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Yalla Sawa)
トゥコ・トゥ、タ・タ、トゥコ・トゥ、タ・タ（ヤラサワ）。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコータカ、トゥコータカ、タタ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タタ、トゥコー・トゥー、タタ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコータカ、ツコータカ、ツコータカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Yeah, Maluma, ba-ba-baby)
トゥコ・トゥ、タ・トゥ、トゥコ・トゥ、タ・トゥ（イェー、マルマ、バ・バ・バ・ビー）。
[Verse 2: Maluma]
¿Qué tal si me pego lento a tukoh taka? (Wuh)
#REF!
Y esta es la vuelta cuando el perro ataca
トゥク・タカにゆっくりこだわるのはどうだろう。
Oro es lo que tiene abajo de esa bata
そして、今度は犬が襲ってくる番だ。
Mmm, qué lindo me trata (Ey)
うーん、なんていい人なんだろう。
Cuerpito 60-90 (Ah, ah)
ボディ60-90。
Ella es gol al minuto 90 (What?; 90)
彼女は90分の時点でゴールしている。
No lo alquila ni lo pone en venta (Ah, ah)
彼女は貸さないし、売りに出すこともない。
Eso es lo que en el barrio comentan porque (Jaja)
近所ではそう呼ばれている。
[Puente: Maluma]
Ah-ah, es ahí, la que anda por ahí
あ、あぁ、あれだ、あそこのやつだ。
Quiere que lo mueva así, sí, sí, sí
こうやって動かせばいいのか、うんうん、そうそう。
Ah-ah, es ahí, la que anda por ahí
あ～あ、あったあった、ぐるぐる回るやつ。
Quiere que lo mueva así, sí, sí, sí (Me gusta a mí)
そんな風に動かして欲しいって、そうそうそうそう（自分でも好き）。
[Chorus: Myriam Fares]
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコー・タカ、トゥコー・トゥー、タ・タ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タタ、トゥコー・トゥー、タタ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコータカ、ツコータカ、ツコータカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Yalla Sawa)
トゥコ・トゥ、タ・タ、トゥコ・トゥ、タ・タ（ヤラサワ）。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコータカ、トゥコータカ、タタ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タタ、トゥコー・トゥー、タタ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコータカ、ツコータカ、ツコータカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Myriam, habibi)
トゥコ・トゥ、タ・タ、トゥコ・トゥ、タ・タ（ミリアム、ハビビ）。
[Verse 3: Myriam Fares]
Khalina kelna nghani
みんなで歌おう
W nebni hwalayna jani
そしてあたし達で作り上げよう。
W el alam kelo yhani
母みんながあたしを祝福する
W el sot yehla w yaala
声が甘くてヤラれてしまう。
Khali el alam yesmaana
エルおじさんの母があたし達声を聞いてる
W taish el lahza maana
そしてエルはこのマナのために生きている。
W el FIFA btejmana
El FIFA はあたしたちを一つにする
Dehket el deni btemla
レニーは完全に笑った。
Salam (Wait, wait, wait), essmaa
まって、まって
Salam, salam, salam, salam
平和、平和、平和、平和。
Salam, alaykom
平安あれ
Khalo farha bidaykom
叔母はあなたの手に満足してる。
Abshiro bel kheir yijikom, yi-yi
あなたにも良いことが起きるよ。
Salam, alaykom
平安あれ。
FIFA el hob tehdikom
FIFAへの愛があなたを導きます。
W yharek amalikom, yi-yi (Mondial)
そして、あなたの仕事は動きだすの、ええ（モンディアル）
[Chorus: Myriam Fares]
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコー・タカ、トゥコー・トゥー、タ・タ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タ・タ、トゥコー・トゥー、タ・タ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコー・タカ、ツコー・タカ、ツコー・タカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Yalla Sawa)
トゥコ・トゥ、タ・タ、トゥコ・トゥ、タ・タ（ヤラサワ）。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー、トゥコータカ、トゥコータカ、タタ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta
トゥコー・トゥー、タタ、トゥコー・トゥー、タタ。
Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta
ツコー、ツコータカ、ツコータカ、ツコータカ。
Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta (Yalla Sawa)
トゥコ・トゥ、タタ、トゥコ・トゥ、タタ（ヤラサワ）。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
