この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
ROAR：
ロアー -
THE BOYZ：
ドボイズ（ザ・ボーイズ）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Juyeon]
そう、衝撃的な叫び
ﾔ, ˈｼｬｷﾝｸﾞ ﾛﾙ
Yeah, shocking roar
#REF!
[Verse 1: Sunwoo, Q, Jacob, Ju Haknyeon, *Younghoon*]
ﾄﾞｰﾝﾄ ｺﾙ ﾐ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ
Don't call me like that
そんな風に呼ばないでよ
ｱ-ｱ, ｱｸｲﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾇｶﾞ ｼﾞｮﾝﾍ
Ah-ah, 악이란 걸 누가 정해
悪ってのは誰が決めるんだ
ﾖｸﾏﾝｳﾙ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾊﾝ
욕망을 멈추지도 못한
欲望を止められなかった
ﾖﾝｳｫﾝﾋ ﾖﾝｿﾊﾞｯｼﾞ ﾓｯﾊﾝ ｼﾞｮﾝｼﾞｪﾗﾝ
영원히 용서받지 못한 존재란
許されない存在
ｸﾞﾑｼﾞﾄﾞｩｪﾝ ｺﾞｯｳﾙ ｸﾑｸﾈ, ｳ-ｳ-ｳ (ｵｰ)
금지된 것을 꿈꾸네, ooh-ooh-ooh (Oh)
禁断の夢を見る
ﾑｸｲﾝ ﾈ ｿﾝﾊﾞﾙｳﾝ ｼﾞｬﾕﾙﾙ ｶﾞﾙｸﾞﾍﾝﾈ
묶인 내 손발은 자유를 갈구했네
縛られた手足は自由に憧れて
ﾗｲｸ ˈｱﾅﾏﾙｽﾞ, ｵｰ, ｱｲﾑｱ ｹﾞｯﾄ ﾔ (ｹﾞｯﾄ ﾔ, ｹﾞｯﾄ ﾔ)
Like animals, oh, I'ma get ya (Get ya, get ya)
動物のように、ああ、僕は君を手に入れる（手に入れる、手に入れる）
*ｼﾞｮﾙﾏﾝ ｵﾌﾞﾇﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ｸﾑｸｫ*
*절망 없는 사랑을 꿈꿔*
*絶望のない愛の夢*
[Pre-Chorus: Sunwoo, Eric, <]
ｺﾞﾁﾑｲ ｵﾌﾞﾄﾞﾝ ﾎﾞﾝﾇﾝ ｼﾝｳｨ ﾌﾞﾝﾉﾙﾙ ｻｯｵ
거침이 없던 본능 신의 분노를 샀어
執拗なまでの本能、それは神の怒りをもたらした
ｼﾞｬﾑｼﾞｪｳﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｺﾞｯ ｳｫﾝﾍ ｵﾝ ｺﾞｯ, ｲﾂ ｿｰ ﾗ
잠재울 수 없는 것 원해 온 것, it's so raw
眠らせないものが欲しい、それはとても生々しい
ﾇｶﾞ ｶﾞﾑﾋ ｱﾆﾗｺﾞ ﾍ
누가 감히 아니라고 해
誰が敢えて断る？
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ
모두 다
みんなだ
[Chorus]
ﾈ ｺﾞｯ ﾄﾞｩｪﾘﾗ
내 것 되리라
君は僕のものになる
ﾀﾗｸﾊﾝ ﾁｮﾝｻﾗ
타락한 천사라
僕は堕天使
ﾌﾞﾙﾘｳﾝ ｲﾙﾑｸﾞｧ
불리운 이름과
呼ばれる名前なんだ
ﾅｸｳｫﾝｳﾙ ﾄﾞｩﾝｼﾞﾝ ﾁｪ
낙원을 등진 채
楽園に帰りながら
ｲｼﾞｪﾔ ﾈｶﾞ ｼﾞｬﾕﾛｳｫｼﾞｮｯｵ
이제야 내가 자유로워졌어
今、僕は自由だ
[Post-Chorus]
ﾀ-ﾀ-ﾀ, ﾗ-ﾗ-ﾀ, ﾈ ｺﾞｯ ﾄﾞｩｪﾘﾗ
Ta-ta-ta, ra-ra-ta, 내 것 되리라
タ、タ、ラ、ラ、タ、僕のものになるんだ
ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ˈｶﾐﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ ﾛﾙ
Keep it coming like that roar
その唸り声とどろかせ
ﾀ-ﾀ-ﾀ, ﾗ-ﾗ-ﾀ ﾈｹﾞ ｵﾘﾗ
Ta-ta-ta, ra-ra-ta 내게 오리라
タ・タ・ラ・タ 寄っておいで
ﾔ
Yeah
[Verse 2]
ﾇｸﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗｯﾄﾞﾝ ｺﾞｼﾞ ｵｼﾞｸ ﾅﾏﾝ ｶﾞﾇﾝﾍ
누구도 몰랐던 거지 오직 나만 가능해
誰も知らなかった僕にしかできないことだ
ｵﾙｺﾞ ﾀﾞﾙﾚﾄﾞ ˈｸﾚｲｽﾞｨ ﾎﾟｷﾞﾙﾙ ﾓｯﾍ
어르고 달래도 crazy 포기를 못해
若くても、甘くても、狂気をあきらめられない
ｼﾞﾝｼﾙｳﾙ ﾍﾞｯｳﾝ ｼﾞｬ ﾑｹﾞﾙﾙ
진실을 뱉은 자 무게를
真実を吐き出す人の重さ
ﾀﾞ ｶﾞﾑﾀﾞﾝﾊﾙｹﾞ
다 감당할게
全てに対応する
ｳｪﾛｳﾑｶｼﾞ , ﾔ
외로움까지 , yeah
孤独さえも、そう
ｳ, ｸﾞﾑﾁｭﾘﾝ ﾓｸﾏﾙﾑｶｼﾞ ﾄﾞｩﾙｷｮ ﾎﾞﾘｮﾝﾈ
Ooh, 굶주린 목마름까지 들켜 버렸네
ああ、飢えた渇きさえも掴んだ
ﾗｲｸ ˈｱﾅﾏﾙｽﾞ ｵｰ
Like animals oh
動物のように
ｱｲﾑｱ ｹﾞｯﾄ ﾔ
I'ma get ya
捕まえてやる
ｿﾝﾃｸﾊﾝ ｷﾞﾙ ｸﾞｺﾞﾝﾏﾝ ﾐｯｵ
선택한 길 그것만 믿어
自分の選んだ道を信じて
[Pre-Chorus]
ｼﾞｮﾝﾍｼﾞﾝ ｺﾞﾝ ｵﾌﾞｵ
정해진 건 없어
何も決まらない
ﾉﾙﾙ ｶﾞｯｷﾞ ｳｨﾍｿﾝ
너를 갖기 위해선
君を手に入れるために
ﾔ, ｱｲﾑｱ ﾊﾞｳﾄ ﾄｩ ﾘヴ ﾗｲﾌ
Yeah, I'ma 'bout to live life
そう、僕は人生を生きよう
ˈｷﾋﾟﾝｸﾞ ﾐ ﾊﾞｲ ﾕｱﾙ ｻｲﾄﾞ ﾅｳ
Keeping me by your side now
君のそばにいるよ
ｺﾞﾁﾑｵﾌﾞｲ ﾅﾝ, ﾔ
거침없이 난, yeah
迷うことなく、そう
ｶﾞﾙｸﾞﾊﾙ ｺﾞﾔ
갈구할 거야
切望していく
ｳｫﾝﾊｺﾞ ｳｫﾝﾊｺﾞ ﾄﾞ
원하고 원하고 더
欲しい、もっと欲しい
[Chorus]
ﾈ ｺﾞｯ ﾄﾞｩｪﾘﾗ
내 것 되리라
君は僕のものになる
ﾀﾗｸﾊﾝ ﾁｮﾝｻﾗ
타락한 천사라
僕は堕天使
ﾌﾞﾙﾘｳﾝ ｲﾙﾑｸﾞｧ
불리운 이름과
その名の通り
ﾅｸｳｫﾝｳﾙ ﾄﾞｩﾝｼﾞﾝ ﾁｪ
낙원을 등진 채
楽園に帰る者と
ｲｼﾞｪﾔ ﾈｶﾞ ｼﾞｬﾕﾛｳｫｼﾞｮｯｵ
이제야 내가 자유로워졌어
今、僕は自由だ
[Post-Chorus]
ﾀ-ﾀ-ﾀ, ﾗ-ﾗ-ﾀ, ﾈ ｺﾞｯ ﾄﾞｩｪﾘﾗ
Ta-ta-ta, ra-ra-ta, 내 것 되리라
タ、タ、ラ、ラ、タ、僕のものになるんだ
ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ˈｶﾐﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ ﾛﾙ
Keep it coming like that roar
その唸り声とどろかせ
ﾀ-ﾀ-ﾀ, ﾗ-ﾗ-ﾀ ﾈｹﾞ ｵﾘﾗ
Ta-ta-ta, ra-ra-ta 내게 오리라
タ・タ・ラ・タ 来てくれ
ˈｼｬｷﾝｸﾞ ﾛﾙ
Shocking roar
衝撃的な轟音
[Bridge]
ﾎﾞﾝﾇﾝｲﾗｺﾞ ﾏﾙﾍ
본능이라고 말해
本能だと言ってくれ
ﾀﾞﾙﾝ ｲﾕﾇﾝ ｵﾌﾞﾇﾝﾃﾞ
다른 이유는 없는데
他に理由はない
ｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾅ ﾌｨﾙ ﾗヴﾄﾞ ｸﾞｺﾞｯﾌﾟﾝ
Just wanna feel loved 그것뿐
ただ、愛されていると感じたい それだけなんだ
ｸﾞ ｸｯｲ ｵﾃﾞｨﾗ ﾍﾄﾞ ｳｩ
그 끝이 어디라 해도 Woo
終わりがどこであろうと
ˈﾍﾞﾀﾙ ﾜﾁ ｱｳﾄ, ｱｲﾑｱ ˈｶﾞﾅ ｹﾞｯﾄ
Better watch out, I'ma gonna get
気をつけろよ、僕は手に入れるんだ
ﾅﾑﾄﾞｩﾙｳﾝ ｶﾞｯｼﾞ ﾓｯﾊﾝ ｺﾞｯ
남들은 갖지 못한 것
他の人が持っていないものを
ｲﾌ ｲﾂ ˈﾌｫﾙﾋﾞﾀﾞﾝ ﾗヴ
If it’s forbidden love
それが禁断の愛なら
ｸﾞ ﾎﾞﾙﾛ ﾁｭﾗｸﾍ ﾎﾞﾘｮ ﾐﾁｮﾎﾞﾘｮﾄﾞ
그 벌로 추락해 버려 미쳐버려도
その罰で倒れても、おかしくなっても
ﾉｰ ﾀﾞｳﾄ, ﾄﾞｰﾝﾄ ｹﾙ
No doubt, don’t care
間違いなく、気にしない
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ｸﾑｲｵｯﾀﾞ ﾍﾄﾞ
전부 꿈이었다 해도
それがすべて夢だったとしても、、、
ﾄﾞｩｨﾄﾞﾙｱﾎﾞﾙ ｲﾕ
뒤돌아볼 이유
振り返る理由
ｵﾌﾞｳﾙ ﾃﾆｶ ｵｰ
없을 테니까 Oh
ないだろうから
[Breakdown]
ﾌﾞﾗｯ､ﾌﾞﾗｯ､ﾌﾞﾗｯ
Brrah, brrah, brrah
ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾌﾞﾚｲｸ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾏﾁ ｻﾞ ﾍﾟﾙ
Bring it up, break it up, match the pair
持ち上げて、崩して、ペアで合わせる
[Chorus]
ﾈ ｺﾞｯ ﾄﾞｩｪﾘﾗ
내 것 되리라
君は僕のものになる
ﾀﾗｸﾊﾝ ﾁｮﾝｻﾗ
타락한 천사라
僕は堕天使
ﾌﾞﾙﾘｳﾝ ｲﾙﾑｸﾞｧ
불리운 이름과
その名の通り
ﾅｸｳｫﾝｳﾙ ﾄﾞｩﾝｼﾞﾝ ﾁｪ
낙원을 등진 채
楽園への背中を持つ
ｲｼﾞｪﾔ ﾈｶﾞ ｼﾞｬﾕﾛｳｫｼﾞｮｯｵ
이제야 내가 자유로워졌어
今、僕は自由だ
[Post-Chorus]
ﾀ-ﾀ-ﾀ, ﾗ-ﾗ-ﾀ, ﾈ ｺﾞｯ ﾄﾞｩｪﾘﾗ
Ta-ta-ta, ra-ra-ta, 내 것 되리라
タ、タ、ラ、ラ、タ、僕のものになるんだ
ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ˈｶﾐﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ ﾛﾙ
Keep it coming like that roar
その唸り声とどろかせ
ﾀ-ﾀ-ﾀ, ﾗ-ﾗ-ﾀ ﾈｹﾞ ｵﾘﾗ
Ta-ta-ta, ra-ra-ta 내게 오리라
タ・タ・ラ・タここへ来て
ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ ｵﾘﾗ
내게 내게 오리라
おいでよ、おいでよ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
