- YouTube
- Turn the Lights Back OnBilly Joelビリー・ジョエルのかなルビと歌詞和訳
- Turn the Lights Back OnBilly Joelビリー・ジョエルの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Turn the Lights Back On
Billy Joel
ビリー・ジョエル
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Please open the door
ドアを開けてもらえる？
Nothing is different, we've been here before
ここにいるのは変わらない、前と同じ場所だよ
Pacing these halls, trying to talk
廊下を行ったり来たりして、静けさの中で話そうとしている
Over the silence
そして、自分たちがどう変わったかをからかう自尊心
And pride sticks out its tongue
動けなくなってしまって
Laughs at the portrait that we've become
変わることができない
Stuck in a frame, unable to change
間違っていたことを
I was wrong
今は理解しているんだ
[Chorus]
I'm late, but I'm here right now
遅くなったけど、今はここにいる
Though I used to be romantic
昔はもっと愛を感じていた
I forgot somehow
でも、いつの間にか忘れてたんだ
Time can make you blind
時間が人を見えなくさせる
But I see you now
でも今は君が見える
As we're layin' in the darkness
暗い中で一緒にいる
Did I wait too long
明かりをつけるのが
To turn the lights back on?
遅すぎたかな？
[Verse 2]
Here, stuck on a hill
ここは、丘の上で立ち往生
Outsiders inside the home that we built
僕たちが作った家の中の他人
The cold settles in
寒さが広がって
It's been a long winter of indifference
無関心の長い冬だった
And maybe you love me, maybe you don't
もしかしたら君は僕を愛してるかもしれないし、愛してないかもしれない
Maybe you'll learn to and maybe you won't
もしかしたら学ぶかもしれないし、学ばないかもしれない
You've had enough, but I won't give up
もう十分かもしれないけど、僕は諦めないよ
On you
君のことを
[Chorus]
I'm late, but I'm here right now
遅くなっちゃったけど、今はここにいるよ
And I'm tryin' to find the magic
昔の素晴らしい瞬間を
That we lost somehow
もう一度探してるんだ
Maybe I was blind
多分、僕は見て見ぬふりをしてた
But I see you now
でも今は、君がはっきりと見える
As we're layin' in the darkness
暗闇の中で一緒にいるんだ
Did I wait too long
明かりをつけるの
To turn the lights back on?
もう手遅れだったりしないかな？
[Instrumental Interlude]
[Chorus]
I'm late, but I'm here right now
遅くなったけど、今はここにいる
Is there still time for forgiveness?
まだ許される時間はあるの？
Won't you tell me how?
どうやったら許してもらえるか教えてくれない？
I can't read your mind
君の心は読めないけど
But I see you now
今は君が見える
As we're layin' in the darkness
暗闇の中で一緒にいる
Did I wait too long
明かりをつけるのが
To turn the lights back on?
遅すぎたかな？
[Outro]
I'm here right now
今、ここにいる
Yes, I'm here right now
そう、今、ここにいるんだ
Looking for forgiveness
許しを求めているんだ
I can see as we're layin' in the darkness
暗闇の中で一緒にいる僕たちが見えるよ
Yeah, as we're layin' in the darkness
うん、暗闇の中で一緒にいる
Did I wait too long
明かりをつけるのが
To turn the lights back on?
もう手遅れじゃないかと思ってるんだ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Turn the Lights Back On
Billy Joel
ビリー・ジョエル
の歌詞の意味と解説
ビリー・ジョエルの「Turn the Lights Back On」：失われた愛の再燃
ビリー・ジョエルの「Turn the Lights Back On」は、過去の過ちを認め、失われた愛を取り戻そうとする一人の人物の物語です
この歌は、関係の断絶と再会を願う心の葛藤を描いており、過去のロマンチックな時期を懐かしみながら、現在の状況を受け入れようとする姿勢を示しています
歌詞の中で、ビリー・ジョエルは時間の流れとともに変わる愛の形を表現しています
彼は、愛と関係性における時間の重要性を強調し、許しを求めることの大切さを伝えています
また、過去に囚われず、現在を大切に生きることの重要性も訴えています
「Turn the Lights Back On」は、ビリー・ジョエルの深い感情と経験が反映された歌詞で、聴く人々に共感と希望を与えます
この曲は、ビリー・ジョエルの音楽キャリアにおける新たな章を開く作品と言えるでしょう
ビリー・ジョエル「Turn the Lights Back On」の歌詞解析：スラングと比喩表現の意味
ビリー・ジョエルの「Turn the Lights Back On」には、いくつかのスラングと比喩表現が使われています
これらの表現は歌詞に深みと感情を加え、リスナーに強い印象を与えます
例えば、「pride sticks out its tongue」というフレーズは直訳すると「プライドが舌を出す」となりますが、この歌詞では、自己満足や傲慢さが人物の行動を嘲笑している様子を表しています
また、「stuck in a frame」という表現は直訳で「枠にはまっている」となりますが、ここでは変化できない状況や固定観念に捉われていることを示しています
「layin' in the darkness」というフレーズは、「暗闇に横たわる」と直訳されますが、歌詞の中では不確実性や孤独感を感じている状態を表現しています
最後に、「turn the lights back on」は直訳で「明かりを再びつける」となりますが、希望や愛を取り戻すことを象徴しています
これらのスラングと比喩表現は、歌詞を通じてビリー・ジョエルが伝えたい感情やメッセージを強調しています
彼の音楽は、言葉の選び方一つ一つに意味が込められており、リスナーに深い共感を呼び起こします
ビリー・ジョエルの「Turn the Lights Back On」：暗闇の中の希望の光
ビリー・ジョエルの「Turn the Lights Back On」は、表面上は失われた愛と関係の修復について語っていますが、もう一つの解釈として、自己発見と内面的な成長の物語とも考えられます
歌詞の中で繰り返される「I'm late, but I'm here right now」というフレーズは、過去に対する後悔と、現在を生きる決意の表れとして捉えられます
また、「turn the lights back on」という表現は、文字通りの愛の再燃だけでなく、自分自身の中にある希望や情熱を再び見つけ出し、人生を前向きに進める力としての比喩とも取れます
この曲は、ビリー・ジョエル自身が経験した人生の転機や、彼の音楽キャリアにおける新たなスタートを象徴しているのかもしれません
このように、「Turn the Lights Back On」は、失われた愛を超えた、より深い意味を持つ曲と言えるでしょう
ビリー・ジョエルの音楽は、多くの人々に影響を与え、彼ら自身の人生における希望の光を見つける手助けをしています
※この記事は私の個人的な見解に基づいており、公式な解釈ではありません
この曲の画像
