歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

Turn the Lights Back On - ビリー・ジョエル【歌詞和訳/るび】

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Turn the Lights Back On
ターン・ザ・ライツ・バック・オン
Billy Joel
ビリー・ジョエル
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


ぷりーず ˈおーぷん ざ どー
Please open the door
ドアを開けてくれ

ˈなすぃんぐ ず ˈでぃふるんと, うぃーヴ びーん ひあ びˈふぉー
Nothing is different, we've been here before
何も変わってない、ここにいたのは昔から

ˈぺいすぃんぐ ずぃーず ほーるず
Pacing these halls
この廊下を歩き回って

ˈとらいいんぐ た とーく ˈおーヴぁ ざ ˈさいらんす
Trying to talk over the silence
静寂に声をかける

あんど ぷらいど すてぃくす あうと いつ たんぐ
And pride sticks out its tongue
そしてプライドが舌を出して

らーふす あと ざ ˈぽーとらと ざと うぃーヴ びˈかむ
Laughs at the portrait that we've become
我々が成り果てた肖像を笑う

すたっく いん あ ふれいむ, あんˈえいぶる た ちぇいんじ
Stuck in a frame, unable to change
額縁にはまって、変われない

あい わず ろんぐ
I was wrong
間違ってたんだ






 


[Chorus]


あいむ れいと, ばと あいむ ひあ らいと なう
I'm late, but I'm here right now
遅れたけど、今ここにいる

ぞー あい ゆーずど た び ろーˈまんてぃっく
Though I used to be romantic
昔はロマンチックだったけど

あい ふぁˈごっと ˈさむはう
I forgot somehow
どうしてか忘れてしまった

たいむ かん めいく ゆ ぶらいんど
Time can make you blind
時間は人を盲目にする

ばと あい すぃー ゆ なう
But I see you now
でも今は君を見ている

あず うぃあ ˈれいいんぐ いん ざ ˈだーくなす
As we're laying in the darkness
暗闇の中で横たわりながら

でぃど あい うぇいと とぅー ろんぐ
Did I wait too long
待ちすぎたかな?

た てょーん ざ らいつ ばっく おん?
To turn the lights back on?
明かりをつけるのに、待ちすぎたかな?






 


[Verse 2]


ひあ, すたっく おん あ ひる
Here, stuck on a hill
ここは丘の上、立ち往生

ˌあうとˈさいだず いんˈさいど ざ ほーむ ざと うぃ びると
Outsiders inside the home that we built
自分たちで築いた家の中にいるけど、なんか浮いてる感じ

ざ こーるど ˈせとるず いん
The cold settles in
寒さが身に染みる

いつ びーん あ ろんぐ ˈうぃんたる あヴ いんˈでぃふるんす
It's been a long winter of indifference
無関心の長い冬が続いている

あんど ˈめいび ゆ らヴ みー, ˈめいび ゆ どーんと
And maybe you love me, maybe you don't
愛してるのかもしれないし、そうじゃないかもしれない

ˈめいび ゆーる りょーん とぅ, ˈめいび ゆ うぉーんと
Maybe you'll learn to, maybe you won't
いつかは愛するようになるかもしれないし、ならないかもしれない

ゆーヴ はど いˈなふ, ばと あい うぉーんと ぎヴ あっぷ
You've had enough, but I won't give up
君はもう十分かもしれないけど、僕は諦めない

おん ゆー
On you
君のために






 


[Chorus]


あいむ れいと, ばと あいむ ひあ らいと なう
I'm late, but I'm here right now
遅れたけど、今はここにいる

あんど あいむ ˈとらいいん た ふぁいんど ざ ˈまじっく
And I'm tryin' to find the magic
魔法を探してるんだ

ざっと うぃ ろすと ˈさむはう
That we lost somehow
どこかで失くした

ˈめいび あい わず ぶらいんど
Maybe I was blind
多分僕は盲目だった

ばと あい すぃー ゆ なう
But I see you now
でも今は君を見ている

あず うぃあ ˈれいいんぐ いん ざ ˈだーくなす
As we're laying in the darkness
暗闇の中で横たわりながら

でぃど あい うぇいと とぅー ろんぐ
Did I wait too long
待ちすぎたかな?

た てょーん ざ らいつ ばっく おん?
To turn the lights back on?
明かりをつけるのに、待ちすぎたかな?






 


[Piano Solo]







 


[Chorus]


あいむ れいと, ばと あいむ ひあ らいと なう
I'm late, but I'm here right now
遅れたけど、今はここにいる

いず ぜあ すてぃる たいむ ふぁ ふぁˈぎヴなす?
Is there still time for forgiveness?
まだ許しを請う時間はある?

うぉーんと ゆ てる み はう?
Won't you tell me how?
どうやって教えてくれない?

あい かーんと りーど や まいんど
I can't read your mind
君の心は読めないけど

ばと あい すぃー ゆ なう
But I see you now
今は君を見ている

あず うぃあ ˈれいいん いん ざ ˈだーくなす
As we're layin' in the darkness
暗闇の中で横たわりながら

でぃど あい うぇいと とぅー ろんぐ
Did I wait too long
待ちすぎたかな?

た てょーん ざ らいつ ばっく おん?
To turn the lights back on?
明かりをつけるのに、待ちすぎたかな?






 


[Outro]


あいむ ひあ らいと なう
I'm here right now
今はここにいる

いぇす, あいむ ひあ らいと なう
Yes, I'm here right now
そう、今はここにいる

ˈるきんぐ ふぁ ふぁˈぎヴなす
Looking for forgiveness
許しを求めて

あい かん すぃー あず うぃあ ˈれいいんぐ いん ざ ˈだーくなす
I can see as we're laying in the darkness
暗闇の中で横たわり、見えるんだ

いぇあ, あず うぃあ ˈれいいんぐ いん ざ ˈだーくなす
Yeah, as we're laying in the darkness
そう、暗闇の中で横たわりながら

でぃど あい うぇいと とぅー ろんぐ
Did I wait too long
待ちすぎたかな?

た てょーん ざ らいつ ばっく おん?
To turn the lights back on?
明かりをつけるのに、待ちすぎたかな?



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Turn the Lights Back On
ターン・ザ・ライツ・バック・オン
Billy Joel
ビリー・ジョエル
の歌詞の意味と解説

ビリー・ジョエルの新曲「ターン・ザ・ライツ・バック・オン」は、彼の長いキャリアの中で特に感慨深い作品です。

この曲は、17年ぶりのシングルとして2024年2月1日にリリースされ、ロマンチックなバラードとして、ファンが新しい素材を待ち望んでいたメッセージを二重に伝えています¹。


ビリー・ジョエルは、1970年代からソロアーティストとして成功を収めてきました。

彼は世界で最も売れた音楽アーティストの一人であり、アメリカ合衆国では4番目に売れたソロアーティストです。

彼の1985年のコンピレーションアルバム「Greatest Hits – Volume I & Volume II」は、アメリカで最も売れたアルバムの一つです⁵。


「ターン・ザ・ライツ・バック・オン」の歌詞は、過去のロマンスを振り返り、失われた魔法を取り戻そうとする試みを描いています。

"I'm late, but I'm here right now / Though I used to be romantic, I forgot somehow / Time can make you blind / But I see you now as we're laying in the darkness / Did I wait too long to turn the lights back on?"というフレーズは、時間が経つにつれて人々が大切なものを見失うことがあるが、再びそれを見つけることができるという希望を表しています³。

この曲の画像

Turn the Lights Back On - ビリー・ジョエル【歌詞和訳/るび】

Turn the Lights Back On - ビリー・ジョエル【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ