この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Interlude : Oasis
インターリュード：オアシス
NCT U
エヌシーティー・ユー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
くむいおど どぅぇ
꿈이어도 돼
夢でもいい
もん ごっえ
먼 곳에
遠いところに
ばんちゃくいご いんぬん びっ
반짝이고 있는 빛
きらめく光
うぃー あー のっと あˈふれいど
We are not afraid
僕たちは恐れていない
ぐむびっうぃ うぇい
금빛의 way
金色の道
おぶお うりうぃ ˈりみっと
없어 우리의 limit
そこに、僕らの限界はない
[Verse 1]
あむ, ˈないとめあ ぬる くむうん ばんでろ
Um, nightmare 늘 꿈은 반대로
うーん、悪夢 いつも夢は逆に
ぐろに すとれいと ど ぎぷうん みじえど
그러니 straight 더 깊은 미지에도
だから真っ直ぐ もっと深い未知へも
ねが なる ぶるる て うぇる れつ ˈとらヴる
네가 날 부를 때 well let's travel
君が僕を呼ぶとき うまく旅をしよう
ばんちゃくいん のらん ぐ びっうる ひゃんはん ぐぇど な
반짝인 너란 그 빛을 향한 궤도 나
キラキラした君というその光に向かう軌道の僕
へめおど, いぇあ, ˈうぉな すてい
헤매어도, yeah, wanna stay
迷っても, ああ, 側にいたい
いじぇ くむい ね ぬん あぷえ
이제 꿈이 내 눈 앞에
もう夢が僕の目の前に
いぇあ, ゆー あんど みー ぐごみょん どぅぇ
Yeah, you and me 그거면 돼
ああ、君と僕 それでいいんだ
そー うぉっと ゆー にーど, はな どぅぇぬん すてっぷ
So what you need, 하나 되는 step
つまり、必要なのは、1つのステップになることだ
[Chorus]
ごちん さまく そくえ ばんちゃくいどん ぐ びっうる ちゃっあ
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
荒涼とした砂漠の中で輝いていたあの光を求めて
ぐ びっうる ちゃっあ, いぇあ
그 빛을 찾아, yeah
その光を求めて、ああ
あむど もるぬん うりまんうぃ せぎぇろ がじゃ
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
誰も知らない僕たちだけの世界に行こう
ごちん さまく そくえ ばんちゃくいどん ぐ びっうる ちゃっあ
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
荒涼とした砂漠の中で輝いていたあの光を求めて
ぐ びっうる ちゃっあ, いぇあ
그 빛을 찾아, yeah
その光を求めて、あぁ
あむど もるぬん うりまんうぃ せぎぇろ がじゃ
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
誰も知らない僕たちだけの世界へ行こう
[Verse 2]
のうぃ しそん なわ まっだうる て
너의 시선 나와 맞닿을 때
君の視線が僕と交わる時
うりん はなが どぅぇ いるろんいぬん すぺいす
우린 하나가 돼 일렁이는 space
僕らは一体となって揺れ動く空間
そんくっ はん ぼんえ ぽじょがぬん にゅー うぇいヴ
손끝 한 번에 퍼져가는 new wave
指先一つで広がる新しい波
すみょんうぃ びょるびっ
수면의 별빛
水面の星の光
あい うぉんと ざっと しゃいん おーる でい
I want that shine all day
一日中あの輝きが欲しい
あい にーど ざっと しゃいん ˈおーるうぇいず
I need that shine always
いつもあの輝きが欲しい
[Verse 3]
なるる びちゅぬん すみょん ぐ うぃろ
나를 비추는 수면 그 위로
僕を照らす水面その上
ぴょるちん にゅー うょーるど のる ばるぎょんはん すんがん
펼친 new world 널 발견한 순간
広がった新世界 君を見つけた瞬間
はんもくそりろ こじん のれが
한목소리로 커진 노래가
一声で大きくなった歌が
うるりょ ぽじご うりん くろす ざ らいん
울려 퍼지고 우린 cross the line
響き渡って僕らは交差する
ˈべいび あい ふぃーる かむˈぷりーと うぃず ゆー
Baby I feel complete with you
ベイビー僕は君と一緒にいると完全だと感じるよ
のぬん あどぅくへっどん しんぎる
너는 아득했던 신기루
君は遠い蜃気楼
よんぎょるどぅぇぬん くむそくえ うぃず ゆー
연결되는 꿈속에 with you
繋がる夢の中、君と一緒に
[Chorus]
ごちん さまく そくえ ばんちゃくいどん ぐ びっうる ちゃっあ
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
荒涼とした砂漠の中で輝いていたあの光を求めて
ぐ びっうる ちゃっあ, いぇあ
그 빛을 찾아, yeah
その光を求めて、ああ
あむど もるぬん うりまんうぃ せぎぇろ がじゃ
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
誰も知らない僕たちだけの世界に行こう
ごちん さまく そくえ ばんちゃくいどん ぐ びっうる ちゃっあ
거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아
荒涼とした砂漠の中で輝いていたあの光を求めて
ぐ びっうる ちゃっあ, いぇあ
그 빛을 찾아, yeah
その光を求めて、あぁ
あむど もるぬん うりまんうぃ せぎぇろ がじゃ
아무도 모르는 우리만의 세계로 가자
誰も知らない僕たちだけの世界へ行こう
[Outro]
あいむ ばっく
I'm back
戻ってきたよ
のらん ぐむびっうぃ ぐぇど
너란 금빛의 궤도
君という金色の軌跡
よんうぉんはん くむそくえ
영원한 꿈속에
永遠の夢の中に
うりん ぎぇそく
우린 계속
僕らはこれからも
この曲の収録アルバム
この曲の画像
