【歌詞和訳】
U&Iverse：
ユー・アンド・リバース -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Want you bad now, want you bad now
欲しいのは君さ今すぐ欲しいのは君さ

Want you bad now, don't you go
欲しいのは今すぐ、行かないで

Want you bad now, want you bad now
知りたいの、今すぐ知りたいの、今すぐ

Want you bad now, don't you go
もっと、もっと、もっと、もっと

(So hard to explain, this I know
(こんなの説明できないよ

Gotta get this off my chest, yeah)
胸の奥にしまっておきたい)

[Verse 1]

수많은 날들, 끝이 없는 별밤
数え切れないほどの日、数え切れないほどの星降る夜

긴시간의 파도, 파란을 헤매다
波の中をさまよう

마침내 너에게 도착해 내린 닻
ようやく辿り着いた大切な錨

깊고긴 어둠을 버텨낼 수 있는건, ayy yeah
深く長い闇にも耐えうるもの

너란 찬란한 빛이 있기 때문에
輝いているのだから

Yeah, 어느새 희미한 아픔
そう、いつの間にかわずかな痛み

[Pre-Chorus]

사랑도, no, no, 표현하긴 모자라 우릴
愛、違う、違う、僕らを表現するには足りない

너와 난 이렇게 꿈을 나눴으니
君と夢を共有してから

언제고 같이 걸어가 이대로
いつもこんな風に一緒に歩こう

[Chorus]

I just really want you bad, bad, bad
君が欲しいんだとてもとてもとても

Wanna hold you like that
そんな風に君を抱きしめたい

달빛이 배웅해주는 길을 따라가
月明かりが送り出す道を辿れば

잠깐 손을 잡을까
ちょっと手をつないでみよう？

I just really want you bad, bad, bad
本当に君が欲しいんだどうか、どうか、どうか

밤을 날아서
夜になると

영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와
いつまでも一緒にいてそばにいたい

I just really want you bad, yeah
僕はただ本当に君が欲しくてたまらないんだ

[Verse 2]

온몸이 가벼워진 상태
軽い気持ち

거짓 같아 그만큼 황홀해
嘘のような話だと思うそれくらい魅力的

주변은 화려해 화원의 꽃
周りは色とりどり庭の花

기적인 너 꼭 곁에 있을래
奇跡、君のそばにいるよ

너로 펼쳐진 별빛 속에서 번쩍
君に広がる星の光にきらきらと輝く

다가왔어 봄이 추웠던 내 고민은
春は寒いと思っていた悩みもここで

떨쳐내고 너에게 달려갈게, just hold me
振り切って駆けつけるよ抱きしめてよ

너와 있고파 힘들때 마다 다가와
辛い時はいつでも君と一緒にいたい

내 품에 안겨 울어봐
僕の腕の中で泣くんだ

[Pre-Chorus]

점점 많은 얘길 나눠가 우린
もっともっと話そう

맞닿은 두 어깨, 서로를 담은 눈빛
触れ合う両肩、とらえ合う瞳

언제고 같이 걸어가 이대로
いつもこうして一緒に歩こう

[Chorus]

I just really want you bad, bad, bad
君が欲しいんだすごくすごくすごく

Wanna hold you like that
そんな風に君を抱きしめたい

달빛이 배웅해주는 길을 따라가
月明かりが送り出す道を辿れば

잠깐 손을 잡을까
ちょっと手を握ってみよう？

I just really want you bad, bad, bad
本当に君が欲しいんだすごく　すごく

밤을 날아서
夜になると

영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와
いつまでも一緒にいてそばにいたい

I just really want you bad, yeah
本当に君が欲しいんだ

[Bridge]

셀 수 없이 많은 기적이 함께 해, 매일 같이
数え切れないほどの奇跡が日々、僕らと共にある

가만히 멈춘 둘, 위로 쏟아져 내리는, blue
立ち止まった二人降り注ぐ雨

"What’s in your heart?" 입을 떼려다
君の心には何がある？口を開こうとした

같은 맘인 걸 잘 아니까
同じ気持ちだとわかっている

묻지 않아, 그걸로 충분해
訊かない、それで十分

[Chorus]

I just really want you bad, bad, bad
本当に君が欲しいんだそれだけは確かだ

Wanna hold you like that
こんな風に君を抱きしめたい

우리의 여행은 아마 끝나지 않아
僕らの旅はたぶん終わらない

어서 내 손을 잡아
僕の手を握って

I just really want you bad, bad, bad
君が欲しいんだどうか

너가 너라서
君は君だから

영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와
いつまでも一緒にいてそばにいたい

I just really want you bad, yeah
本当に君が欲しいんだ