この記事の目次
【歌詞和訳】Up：アップ - Cardi B：カーディB
Cardi B：カーディ・Ｂよりリリースされた
ＵＰ：アップの歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
Up, up, up, up, up
上げて、上げて、上げて、上げて、上げて
Look
見ろよ
Once upon a time man I heard that I was ugly
昔々、ある男は自分が醜いと聞いていた
Came from a bitch who nigga wanna fuck on me
クソ出身のニガが俺の上でファックしたがった
Said my face bomb ass tight
俺の顔は爆弾みたいにキツイって言って
Racks stack up Shaq height
100ドル札がバスケのシャックくらい高く積み上がってる
Jewelry on me flash light
宝石をつけて着飾って
I been lit since last night
昨日の夜からキマッてる
Hit him with that good good
そいつを殴ってやれ
Make a nigga act right
ニガに正しい行動をさせろ
Broke boys don’t deserve no pussy
金持ちにアソコはふさわしくない
(I know that’s right!)
そうなんだよ！
Big bag bussin out the Bentley Bentayga
ベントレー・ベンタイガからでかいカバンが追い出された
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
男はバレンシアガのバルディを履いた女たちとヤッてた
It’s big bags bussin out the Bentley Bentayga man
ベントレー・ベンタイガ野郎が、でかいカバンを追い出した
Birkin bag Bardi back and all you bitches fucked
バーキンのカバンにバルディを履いた女たちとヤッてた
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
もし上って、上って上っても、行き詰まる
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck huh
もし上って、上って上っても、行き詰まる
Up then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
もし上って、上って上っても、行き詰まる
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck huh
もし上って、上って上っても、行き詰まるときが来る
I could make the party hot
あたしならパーティーを盛り上げれる
I could make ya body rock
お前の体をロックにしてやる事もできる
Bitches say they fucking with me
ビッチはあたしとヤッてると言ってた
Chances are they probably not
そんなことない可能性が高いけどな
If I had a dick ya probably lick it like a lollipop
あたしにペニスがあったら お前は棒付きキャンディーみたいに舐めるだろうな
Hoes speaking Capeneese hit her with karate chop
嘘つくをつくクソ女どもは空手チョップしてきた
Im forever popping shit
永遠に戦うわ
Pulling up and dropping shit
車を止めて追い出してやる
Gotta argue with him cause a nigga love a toxic bitch
ニガは馬鹿な女が好きだから話あったんだ
Niggas out here playing gotta make him understand
外で遊んでる奴には 理解させないとな
If it ain’t no ring on my finger you ain’t going on my gram
あたしの指に指輪がなければ インスタには入れない
Said my face bomb ass tight
俺の顔は爆弾みたいにキツイって言って
Racks stack up Shaq height
100ドル札がバスケのシャックくらい高く積み上がってる
Jewelry on me flash light
宝石をつけて着飾って
I been lit since last night
昨日の夜からキマッてる
Hit him with that good good
そいつを殴ってやれ
Make a nigga act right
ニガに正しい行動をさせろ
Broke boys don’t deserve no pussy
金持ちにアソコはふさわしくない
(I know that’s right!)
そうなんだよ！
Big bag bussin out the Bentley Bentayga
ベントレー・ベンタイガからでかいカバンが追い出された
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
男はバレンシアガのバルディを履いた女たちとヤッてた
It’s big bags bussin out the Bentley Bentayga man
ベントレー・ベンタイガ野郎が、でかいカバンを追い出した
Birkin bag Bardi back and all you bitches fucked
バーキンのカバンにバルディを履いた女たちとヤッてた
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
もし上って、上って上っても、行き詰まる
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck Aye
もし上って、上って上っても、行き詰まる
Up then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
もし上って、上って上っても、行き詰まる
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck Bitch
もし上って、上って上っても、行き詰まるわ、ビッチ
Bitches ain’t ****ing with me now and I can see why
ビッチたちが今はヤッてくれない、なんでかはわかる
Dirty ass dusty ass bitch you got pink eye
汚いケツのホコリまみれのケツの女......ピンクの目をしてやがる
Bitches want smoke until I bring it to they door step
あたしがドアの前に持ってくるまで タバコを吸いたいんだ
Tell that bitch bag back breathe smell like horse sex
あのクソ女に言ってやれ 馬のセックスの匂いだと
Put it on him now he will never be the same
それをつけてやれば 元には戻れない
Tatted on my ass cause I really like the pain
痛いのが好きだから ケツにタトゥーを入れた
He nutted on my butt I said I’m glad that you came
彼はあたしのお尻をなめて、来てくれて嬉しいと言ったわ
Then I told that nigga peace like Martin Luther king
その時あたしはキング牧師のように 平和を訴えた
Big bag bussin out the Bentley Bentayga
ベントレー・ベンタイガからでかいカバンが追い出された
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
男はバレンシアガのバルディを履いた女たちとヤッてた
It’s big bags bussin out the Bentley Bentayga man
ベントレー・ベンタイガ野郎が、でかいカバンを追い出した
Birkin bag Bardi back and all you bitches fucked
バーキンのカバンにバルディを履いた女たちとヤッてた
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
もし上って、上って上っても、行き詰まる
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck Aye
もし上って、上って上っても、行き詰まる
Up then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
もし上って、上って上っても、行き詰まる
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck Bitch
もし上って、上って上っても、行き詰まるわ、ビッチ
Gotta play it safe, no face no case
安全第一で、顔なんて関係ない。
