この記事の目次
【歌詞和訳】Floating Through Space：フローティング・スロー・スペース：Sia：シーア & David Guetta：デイビッド・ゲッタ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
You made it through another day
今日も一日乗り切った
You made it through another day
今日も一日乗り切ったな
You did it, let's celebrate (Oh, oh)
やったね！お祝いしよう
Some days you feel you'll break
壊れそうな日もあるよ
But you made it through another day
でも、もう一日乗り切ったんだね。
Yeah, you did it, let's celebrate
やったね、お祝いしよう。
[Pre-Chorus]
24/7 and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
君はもう一日、生きられた
Made another day, made it alive (Yeah)
もう一日、生きられたんだね
24/7 and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
君はもう一日、生きられた
Made another day, made it alive
もう一日、生きられたんだ
[Chorus]
So today, baby, remember it's okay
だから今日は、ベイビー、覚えておいてね、大丈夫だから
We're all floating through space
私たちは皆、宇宙を漂っているの
Today, baby, remember you're okay
今日は、ベイビー、忘れないでね
We're all floating through space
私たちは皆、宇宙空間を浮遊している。
Floating through, floating through
宙に浮いて、浮いて
Floating through space (Floating through)
空間を浮遊して (宙を舞う)
We're floating through space, we're floating through space
私たちは宇宙を漂ってる、私たちは宇宙を漂っているの
We're floating through space
宇宙空間を漂ってる
[Verse 2]
We are like grains of sand, better to be holding hands
私たちは宇宙では砂の粒のようなものだから、手をつないでいる方がいい。
Better to be holding hands, oh
手を繋いでいる方がいいの
We are like grains of sand, better to be holding hands
砂の粒みたいにちっぽけだから、手をつないでいるほうがいい
Better to be holding hands, yeah
手を繋いでいる方がいいの
[Pre-Chorus]
24/7 and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
君はもう一日、生きられた
Made another day, made it alive
もう一日、生きられたんだ
24/7 and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
君はもう一日、生きられた
Made another day, made it alive
もう一日、生きられたんだ
[Chorus]
So today, baby, remember it's okay
だから今日は、ベイビー、覚えておいてね、大丈夫だから
We're all floating through space
私たちは皆、宇宙を漂っているの
Today, baby, remember you're okay
今日は、ベイビー、忘れないでね
We're all floating through space
私たちは皆、宇宙空間を浮遊している。
[Bridge]
Woah, woah, woah
[Chorus]
So today, baby, remember it's okay
だから今日は、ベイビー、覚えておいてね、大丈夫だから
We're all floating through space
私たちは皆、宇宙を漂っているの
Today, baby, remember you're okay
今日は、ベイビー、忘れないでね
We're all floating through space
私たちは皆、宇宙空間を浮遊している。
Floating through, floating through
宙に浮いて、浮いて
Floating through space (Floating through)
空間を浮遊して (宙を舞う)の
この曲の画像
