【歌詞和訳】
My Kind of Present：
マイ・カインド・オブ・プレゼント -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

You (You), you're my kind of present (Yeah, you)
あなた、あなたはあたしのプレゼント

(You) you're my kind of present (You're my)
あなたはあたしのようなプレゼント (あなたはあたしの)

(You're my) My angel from Heaven
(あなたはあたしの) 天国から来たあたしの天使

So go and tell Santa, don't bring me nothin'
だから、サンタさんに、何も持ってこないでって言ってきてね

[Verse 1]

You and me for the holiday, sittin' by the fire, carolin'
あなたとあたしの休日、火のそばに座って、キャロライン

Don't buy me anything
何も買ってくれなくていい

Just put your hands all over me
ただ、あなたの手をあたしの上に置いて

'Cause you, I want you, yeah you, all of you
あなたが欲しいんだあなたの全てが

I know what you should do on this Christmas come through
今年のクリスマスに何をすべきか知っているわ

(Whoa-oh)

[Pre-Chorus]

(Whoa) So, baby (Baby)
(おっと) だから、ベイビー

You don't say maybe (Maybe)
多分とは言わないでね（かもしれない）

'Cause I don't care about your money, I've been kind of lonely
あなたのお金なんてどうでもいいからあたしはずっと孤独だった

I know that you want me, and baby, I want you
あなたがあたしを必要としているのはわかっているわ、そしてベイビー、あたしはあなたが欲しいの

[Chorus]

You (You), you're my kind of present (Yeah, you)
あなた、あなたはあたしのような存在

(You) you're my kind of present (You're my)
あなたはあたしの親切なプレゼント（あなたはあたしの）

(You're my) My angel from Heaven
(あなたはあたしの)天国からのあたしの天使

So go and tell Santa, don't bring me nothin'
だからサンタさんに言ってきてね、何も持ってこないでって

[Verse 2]

My family adores you, they cooked extra for you
あたしの家族はあなたを慕っていて、あなたのために特別な料理を作ってくれたわ

This party can't start without you
このパーティーはあなたなしでは始まらない

'Cause you bring them good vibes, stay with me all night
あなたが良いバイブスを運んでくるから、一晩中一緒にいられるの

I know what you should do for this Christmas come through (Whoa)
今年のクリスマスのために何をすべきか知っているわ

[Pre-Chorus]

(Whoa) So, baby (Baby)
(おっと) だから、ベイビー

You don't say maybe (Maybe)
あなたは多分とは言わないで

'Cause I don't care about your money, I've been kind of lonely
あなたのお金なんてどうでもいいからあたしはずっと孤独だったの

I know that you want me, and baby, I want you
あなたがあたしを必要としているのはわかっているわ、そしてベイビー、あたしはあなたが欲しいの

[Chorus]
あなたのお金なんてどうでもいいし、あたしはずっと孤独だったから

You (You), you're my kind of present (Yeah, you)
あなた、あなたはあたしのような存在

(You) you're my kind of present (You're my)
あなたはあたしの大切なプレゼント（あなたはあたしの）

(You're my) My angel from Heaven
(あなたはあたしの)天国からのあたしの天使

So go and tell Santa, don't bring me nothin'
だからサンタさんに言ってきてね、何も持ってこないでって

[Bridge]

Oh baby
ベイビー

You don't say maybe
あなたは「多分」とは言わない

'Cause I don't care about your money, I've been kind of lonely
あなたのお金なんてどうでもいいし、あたしはずっと孤独だったから

And I know that you want me, and baby, I got you
あなたがあたしを必要としているのは分かっているあたしにはあなたがいる

[Outro]

Baby, I got you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
あたしに任せて

And you're my, my angel from heaven
あなたはあたしの、あたしの天国からの天使よ

So go and tell Santa, don't bring me nothin'
サンタさんに何も持ってこないでって言ってきてね