VOICES
ボイス
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳

［Verse 1: Woojin, Changbin]

どいさんうんどぅっぎしるうん
더 이상은 듣기 싫은
もう聞きたくない

ちゃがうんもくそりぐぃるるまくあど
차가운 목소리 귀를 막아도
冷たい声耳を塞いでも

あむろんそよんおぶいたがうんしそんどぅるい
아무런 소용없이 따가운 시선들이
何の役にも立たない冷たい視線が

ねあぷうるがろまくじょ
내 앞을 가로막죠
僕の前に立ちはだかります

だてりょぶすぉなるおどぅむえがどぅごぐぇろぶひどんごっどぅるうぃちゅるちょ
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처
全てを打ち砕き、僕を暗闇に閉じ込めて苦しめたものたちの出所

ぼっおなりょえすじまんちゅるぐるるちゃっぎじょんかじぬんだぶいおぶお
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
抜け出そうと努力するが、出口を見つけるまで答えがない

なるうぃはぬんちょくねくむうるむしはぬんもくそりどぅる
날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들
僕の夢を無視する声は、僕のためになるふりをしている

いじぇんさんちょばっぎしるおそどぅぐぃるるまくごねぎるうるごるお
이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어
もう傷つきたくないから両耳を塞いで自分の道を歩いてる

［Pre-Chorus: Seungmin, Han, Felix]

なうぜいヴびーん ˈごーいんぐあˈらうんど
Now they've been going around
今頃になって戻ってきた

ねもりっそくえどるあなるるおじろぶげはね (ごーあˈうぇい, へい)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (Go away, hey)
僕の頭の中で回って僕をめまぐるしくさせる (消えろ、おい)

なるぐぇろぶひぬんもくそりえ
날 괴롭히는 목소리에
僕を苦しめる声に

とだしうぇちんだ
또다시 외친다
もう一度叫ぶ

［Chorus: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]

すてっぷあうとおヴぜむ ˈヴぉいすぃず
Step out of them voices
声から一歩踏み出そう

ねどぅぐぃるるまくごとだしうぇちるげ
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
僕の両耳を塞いで、もう一度叫ぶよ

すてっぷあうとおヴぜむ ˈヴぉいすぃず
Step out of them voices
声から抜け出そう

ぶれいくふりーふろむざ ˈヴぉいすぃずいんまいへど
Break free from the voices in my head
頭の中の声から抜け出そう

［Post-Chorus: Felix, (Lee Know), Hyunjin, Changbin, Han]

ぐぃっがえめむどるあ
귓가에 맴돌아
耳元をよぎる

(あー-あー-あー) かーんとひあまい ˈヴぉいすぃず
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
僕の声が聞こえなくて

(あー-あー-あー) ぐそりがどぅるりょわ
(Ah-ah-ah) 그 소리가 들려와
その音が聞こえてきて

(あー-あー-あー) もどぅんげだぶだぶへ
(Ah-ah-ah) 모든 게 답답해
何もかもがイライラする

くっかじどぅるりょおぬんぐそりえぐぃまくあなん
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
最後まで聞こえてくるその音に耳を塞いでしまった

［Verse 2: Hyunjin, Han]

すとっぷまむでろなるるぱんだんはぬんそりどぅる
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
勝手に僕を判断する音はやめて

ちゅんがんそうむちょろむちゃじゅんまんなごどぅん
층간소음처럼 짜증만 나거든
騒音のようにイライラするんだ

おんじぇぶとんがいろんじゃんそりまんどぅるりょ
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
いつからかこんな小言ばかり聞こえる

しくろいじぇぬんあいどーんと ˈうぉなひあのーもー
시끄러 이제는 I don't wanna hear no more
うるさくてもう聞くのも嫌だ

ぐじぇぶるぬんおんとりなんね, いぇぎえじょるでそくじあちあ
구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh
救いようのないくだらない話僕は絶対に騙されないよ

ぐんぐむはじどあんぬんまるぽんぽんひへぼぁっじゃはぷむまんよんばるへぼんぼんい
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히 해봤자 하품만 연발해 번번이
聞きたいこともないのに恥ずかしげに話してもあくびを連発してばかり

うぇぐりいぇぎまんへ ˈすぴーかずとんおぶどぅぇそとおんそんうるのぷよ
왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여
何でそんな話ばかりするのスピーカーが音量アップしてまた口調を上げるの

いじぇんしんぎょんあんそどーんとけあのーもーどぅぇっおなるねぼりょどぅぉ
이젠 신경 안 써 don't care no more 됐어 날 내버려 둬
もう気にしない気にしない気にしないもういいから放っておいてくれ

［Pre-Chorus: I.N, Woojin, Felix]

なうぜいヴびーん ˈごーいんぐあˈらうんど
Now they've been going around
今頃になって......ぐるぐる回って

ねもりっそくえどるあなるるおじろぶげはね (ごーあˈうぇい, へい)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (Go away, hey)
僕の頭の中で回って僕をめまぐるしくする (あっちへ行け)

なるぐぇろぶひぬんもくそりえ
날 괴롭히는 목소리에
僕を苦しめる声に

とだしうぇちんだ
또다시 외친다
もう一度叫ぶ

［Chorus: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]

すてっぷあうとおヴぜむ ˈヴぉいすぃず
Step out of them voices
その声から一歩踏み出そう

ねどぅぐぃるるまくごとだしうぇちるげ
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
僕の両耳を塞いで、もう一度叫ぶよ

すてっぷあうとおヴぜむ ˈヴぉいすぃず
Step out of them voices
声から抜け出そう

ぶれいくふりーふろむざ ˈヴぉいすぃずいんまいへど
Break free from the voices in my head
頭の中の声から抜け出そう

［Post-Chorus: Felix, (Lee Know), Hyunjin, Changbin, Han]

ぐぃっがえめむどるあ
귓가에 맴돌아
耳元を離れない

(あー-あー-あー) かーんとひあまい ˈヴぉいすぃず
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
僕の声が聞こえなくて

(あー-あー-あー) ぐそりがどぅるりょわ
(Ah-ah-ah) 그 소리가 들려와
その音が聞こえてきて

(あー-あー-あー) もどぅんげだぶだぶへ
(Ah-ah-ah) 모든 게 답답해
何もかもがイライラする

くっかじどぅるりょおぬんぐそりえぐぃまくあなん
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
最後まで聞こえてくるその音に耳を塞いでしまった

［Bridge: Lee Know, Felix]

のーもー, のーもー
No more, no more
もう、これ以上、これ以上

なるるばくぉのうりょはじま (ヴぉいす)
나를 바꿔 놓으려 하지 마 (Voice)
僕を変えようとしないで (声)

のーヴぉいす, のーヴぉいす
No voice, no voice
いいから、いいから、いいから、いいから

なるどぬんおじろぶげはじま
날 더는 어지럽게 하지 마
もう僕をめまぐるしくさせないで

［Verse 3: Han, Changbin, Both, Bang Chan]

やあじゃぶせんがくうんだじぶおちうぉだねもっでろへ
야 Uh 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
雑念は全部捨てろ全部君の好きにしろよ

やあそくじまのどあにんごんあるじゃなじぇばるねもっでろへ
야 Uh 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해
ねえ騙されないで君もそうじゃないのは知ってるだろお願いだから好きにしろよ

いじぇんぐまんへじゅぉじぇばるすぃぶげせんがくはるれなん
이젠 그만해줘 제발 쉽게 생각할래 난
もうやめてくれ、お願いだから簡単に考えてくれ、僕は

もどぅしんぎょんするぴるよぬんおぶうにか
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
みんなを気にする必要はないから

ぜあずそー ˈめに ˈヴぉいすぃず
There's so many voices
たくさんの声がある

［Outro: Woojin, Bang Chan, Felix]

すてっぷあうとおヴぜむ ˈヴぉいすぃず
Step out of them voices
声から離れよう

すてっぷあうとおヴぜむ ˈヴぉいすぃず
Step out of them voices
声から離れよう

ぜあずそー ˈめに ˈヴぉいすぃず
There's so many voices
たくさんの声がある