この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Good & Great
グッド・アンド・グレート
KEY (SHINee)
キー（シャイニー）
のかなルビと歌詞和訳
［Chorus]
あいむ ぐど, あいむ ぐれいと
I'm good, I'm great
僕はいいんだ、僕は偉いんだ
あい うょーく, げっと ぺいど
I work, get paid
働いて、給料をもらって
さんく ごど おーる でい
Thank God all day
一日中ありがとう
なぬん じょあ なん もっじょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい 僕は素敵だ
はる じょんいる よるでっ ぼんうる
하루 종일 열댓 번을
一日中何十回も
どぅぇせぎぬん じゅむん
되새기는 주문
繰り返される呪文
ˈおーˈけい, じゃるはご いっお
Okay, 잘하고 있어
大丈夫、頑張ってる
なん いぎょねご いっお
난 이겨내고 있어
大丈夫、頑張っているよ
［Post-Chorus]
あいむ ぐど, あいむ ぐれいと
I'm good, I'm great
僕は最高だ
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる
Because I'm grateful
感謝してる
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (I'm great)
僕は最高だ
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる
Because I'm grateful
感謝してる
［Verse 1]
ぬんとぅん あちむ ぎだりぬん ˈみしん
눈뜬 아침 기다리는 mission
目覚めた朝を待つミッション
ごうる そくえ じょるりん なるる ぼみょん
거울 속에 졸린 나를 보면
鏡の中の眠い僕を見ると
は こぴまんい ねが さぬん ˈりーずん
하 커피만이 내가 사는 reason
コーヒーだけが僕の生きる理由
そどぅるろ どろ うぃえ もむうる しるお
서둘러 도로 위에 몸을 실어
急いで道路の上に身を乗せて
せさんいらん ぶるぎゅちくはん ˈぱずる
세상이란 불규칙한 puzzle
世界は不規則なパズル
じゃちっはみょん ぎるうる いるぬん ˈじゃんぐる
자칫하면 길을 잃는 jungle
ついつい迷ってしまうジャングル
てん, はご くんなっうみょん はぬん おぬる
땡, 하고 끝났으면 하는 오늘
ドーンと終わらせたい今日
いつ あ ほーる にゅー ヴぁいぶ, と うぇちょぼんだ
It's a whole new vibe, 또 외쳐본다
それは全く新しい雰囲気、また叫んでみる
［Pre-Chorus]
あ, だ のぁぼりご しぷうん なる
Uh, 다 놔버리고 싶은 날
あー、全部 放っておきたくなる日
はんどぅ ぼんいげっお だ あるじゃな
한두 번이겠어 다 알잖아
一度や二度だろう 全部知ってるだろ
ぐとろく うぉんへわっどん
그토록 원해왔던
あんなに望んできた
そんてくはん い ぎるい すぃうるりや
선택한 이 길이 쉬울리야
選んだこの道は簡単だろう
［Chorus]
あいむ ぐど, あいむ ぐれいと
I'm good, I'm great
僕はいいんだ、僕は偉いんだ
あい うょーく, げっと ぺいど
I work, get paid
働いて、給料をもらう
さんく ごど おーる でい
Thank God all day
一日中ありがとう
なぬん じょあ なん もっじょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい 僕は素敵だ
はる じょんいる よるでっ ぼんうる
하루 종일 열댓 번을
一日中何十回も
どぅぇせぎぬん じゅむん
되새기는 주문
繰り返される呪文
ˈおーˈけい, じゃるはご いっお
Okay, 잘하고 있어
大丈夫、頑張ってる
なん いぎょねご いっお
난 이겨내고 있어
大丈夫、頑張っているよ
［Post-Chorus]
あいむ ぐど, あいむ ぐれいと
I'm good, I'm great
僕は最高だ
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる
Because I'm grateful
感謝してる
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (I'm great)
僕は最高だ
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる
Because I'm grateful
だって感謝してるから
［Verse 2]
すとっぷ, みり ごくじょん ぐまん ˈふぃーりんぐ じゃむぷ (ˈふぃーりんぐ じゃむぷ)
Stop, 미리 걱정 그만 feeling jump (Feeling jump)
ストップ、あらかじめ心配するのはやめよう気持ちのジャンプ (気持ち jump)
なくはさんうる たご ちゃんむん ばく (おー)
낙하산을 타고 창문 밖 (Oh)
パラシュートに乗って窓の外
いるたるはぬん さんさん (さんさん)
일탈하는 상상 (상상)
逸脱する想像 (想像)
ほくうん せ しがんちぅむ じゃむす た (おー-おー)
혹은 세 시간쯤 잠수 타 (Oh-oh)
あるいは三時間くらい潜水して
むんとぅくへじん なるる ぬきん ごん
뭉툭해진 나를 느낀 건
鈍くなった自分を感じたのは
せさん うぃえ ねが まに すいん ごっ (おー, いぇあ)
세상 위에 내가 많이 쓰인 것 (Oh, yeah)
世の中の上に僕がたくさん使われたこと
らいと, じょんぶ がむさはじまん
Right, 전부 감사하지만
正しい、全てに感謝だけど
がくむ どまんちご しぷうん ごじゃな
가끔 도망치고 싶은 거잖아
たまには逃げ出したいんだろう
［Pre-Chorus]
まうむい ひむどぅん なるえん (ひむどぅん なるえん)
마음이 힘든 날엔 (힘든 날엔)
心が辛い日には (辛い日には)
そんてく ばっうんごら と みっおぼぁ
선택 받은거라 또 믿어봐
選ばれたんだとまた信じて
［Chorus]
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (I'm great)
僕はいい、(僕はいい) 僕が偉い(僕は偉い)
あい うょーく, (あい うょーく) げっと ぺいど (げっと ぺいど)
I work, (I work) get paid (Get paid)
働いている、(働いている)給料をもらう(給料をもらう)
さんく ごど (さんく ごど) おーる でい (おーる でい)
Thank God (Thank God) all day (All day)
ありがとう神様 (ありがとう神様) 一日中 (一日中)
なぬん じょあ なん もっじょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい、僕は素晴らしい
はる じょんいる よるでっ ぼんうる
하루 종일 열댓 번을
一日中何十回も
どぅぇせぎぬん じゅむん
되새기는 주문
繰り返される呪文
ˈおーˈけい, じゃるはご いっお (ˈおーˈけい)
Okay, 잘하고 있어 (Okay)
大丈夫、頑張ってる
なん いぎょねご いっお (おー)
난 이겨내고 있어 (Oh)
頑張っているよ
［Post-Chorus]
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (あんど あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (And I'm great)
僕は最高だ
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる
Because I'm grateful
感謝してる
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (I'm great)
僕は最高だ
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる (うー, いぇあ, いぇあ, いぇあ)
Because I'm grateful (Ooh, yeah, yeah, yeah)
感謝してるから
［Bridge]
そんえ じゃぶひぬん でろ (ぬん でろ)
손에 잡히는 대로 (는 대로)
手に取るように
はぬる そくえ どんじょ ぼりょ
하늘 속에 던져 버려
空の中に投げ捨てて
あいむ ぐれいと びˈこず あいむ ˈぐれいとふる
I'm great because I'm grateful
僕は感謝してるから偉いんだ
ゆー のー ざっと あいむ (おー-おー-おー)
You know that I'm (Oh-oh-oh)
君は知ってるだろ
［Chorus]
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (I'm great)
僕はいいんだ(僕はいいんだ) 僕はすごい(僕はすごい)
あい うょーく (あい うょーく; うー) げっと ぺいど (げっと ぺいど)
I work (I work; Ooh) get paid (Get paid)
僕は働く (僕は働く; I僕は働く) お金をもらう (お金をもらう )
さんく ごど (さんく ごど) おーる でい (おーる でい)
Thank God (Thank God) all day (All day)
ありがとう神様 (ありがとう神様) 一日中 (一日中)
なぬん じょあ なん もっじょ
나는 좋아 난 멋져
僕はいい、僕はかっこいい
はる じょんいる よるでっ ぼんうる
하루 종일 열댓 번을
一日中何十回も
どぅぇせぎぬん じゅむん
되새기는 주문
繰り返される呪文
ˈおーˈけい, じゃるはご いっお
Okay, 잘하고 있어
大丈夫、うまくいっている
なん ねげ じゃしん いっお (なん ねげ じゃしん いっお)
난 내게 자신 있어 (난 내게 자신 있어)
僕は自分に自信がある (僕は自分に自信がある)
［Post-Chorus]
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (I'm great)
僕はいい、（僕はいい）僕は素晴らしい（僕は素晴らしい）
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる (おー, あいむ ˈぐれいとふる, あいむ ˈぐれいとふる)
Because I'm grateful (Oh, I'm grateful, I'm grateful)
感謝してるから（あぁ、感謝してる、感謝してる
あいむ ぐど, (あいむ ぐど) あいむ ぐれいと (おー, あいむ ぐれいと)
I'm good, (I'm good) I'm great (Oh, I'm great)
僕は最高だ、（僕は最高だ）僕は最高だ（あぁ、僕は最高だ）
びˈこず あいむ ˈぐれいとふる, いぇあ (あいむ ˈぐれいとふる, いぇあ)
Because I'm grateful, yeah (I'm grateful, yeah)
感謝してるんだ、あぁ（感謝してるんだ、あぁ）
この曲の画像
