My Pace
マイ・ピース
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳

［Intro: Changbin, All]

な-な-な-な-な, な-なな-な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na

な-な-な-な-なな
Na-na-na-na-na na

あいげあにんで
아 이게 아닌데
あ、これは違うけど

な-な-な-な-な, な-なな-な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na

な-な-な-な-なな
Na-na-na-na-na na

ぐれいごじれつごー
그래 이거지 Let's go
そうだこれだ行こう

な-な-な-な-な, な-なな-な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na

な-な-な-な-なな
Na-na-na-na-na na

［Verse 1: Han, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]

じぇちょろむどぅぇごしぷおぶろうぉ (いぇすあいむ)
쟤처럼 되고 싶어 부러워 (Yes I'm)
あの子のようになりたい羨ましい (そうだ。)

ぶろうぉ (いぇすあいむ)
부러워 (Yes I'm)
羨ましいそうだ。)

ばんうぃばんいらどだるまっうみょんなんじょげっお
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
半分でも似ていたら僕はいいな (そうだ)

うすうぉ (ねが)
우스워 (내가)
おかしい (僕は)

うすうぉ (ねが)
우스워 (내가)
バカバカしい (僕は)

ぬぐんがわなるびぎょはんだぬんげのむうすうぉ
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
誰かと僕を比べるなんてばかげている (そうだ)

はじまはじま
하지 마 하지 마
やめろやめろやめろ

ぐろんびぎょたうぃんうぃみおぶじゃな
그런 비교 따윈 의미 없잖아
そんな比較なんて意味ないじゃん

ぐろじますとっぷいっとなう
그러지 마 Stop it now
そんなことしないで、今すぐやめて

ぐにゃんのんじぐむのうぃぎるうるがみょんどぅぇ
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
ただ君は今君の道を行けばいい

［Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Seungmin]

いんじょんはぎしるじまん
인정하기 싫지만
認めたくないけど

よぷうるぼげどぅぇじゃな
옆을 보게 되잖아
横を向いてしまうんだ

あぷそがんだごもんじょがぬんごんあにゃ, ˈべいび
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
先を行くからといって先に行くわけじゃないよ、ベイビー

じょもるりぼごていくよーたいむ
저 멀리 보고 take your time
遠くを見て、ゆっくり時間をかけて

［Chorus: Bang Chan, Han]

じょぐぶはるぴるよおぶお, まいぺいす
조급할 필요 없어, my pace
焦る必要はない、僕のペースで

びぎょたうぃんはじま
비교 따윈 하지 마
比較なんかしないで

ちょんちょんひだるりょどぐぇんちゃんあ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走ってもいいんだ

なうぃぎるうるたら, まいれいん
나의 길을 따라, my lane
私の道に沿って、僕のレーン

ぐぶはんまむねりょのぁ
급한 맘 내려놔
焦る気持ちは捨てて

あぷまんぼごだるりょが
앞만 보고 달려가
前だけを見て走って

［Post-Chorus: Felix, Lee Know, All, Changbin]

ゆー ˈれでぃ? れつごー
You ready? Let's go
準備はいい？行くぞ

な-な-な-な-な, な-なな-な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na

な-な-な-な-なな
Na-na-na-na-na na

じゃすとすていいんまいれいん
Just stay in my lane
僕のレーンだけに居てくれ

な-な-な-な-な, な-なな-な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na

な-な-な-な-なな
Na-na-na-na-na na

あぐんで
아 근데
あ、でも

［Verse 2: Hyunjin, Changbin]

となむうるちょだぼぁぐりごなるるぼぁ
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
また他人を見てそして僕を見て

むぉんがなぼだはなしくうんどじゃるなんごっがっあ
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
何か僕より一つだけ偉そうなんだ。

うぇいるかうぇいるか
왜 일까 왜 일까
なぜだろうなぜだろう

じゃくぼげどぅぇなどもるげ
자꾸 보게 돼 나도 모르게
ついつい見入ってしまう

もるごごるぬんそんてくうぃよんそくいごらどむぉらど
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
知らないうちに選ぶ選択の連続これでも何か

へぼるかなまんどぅぃちょじるかぶるあんがむいぎぇそくなるるじょるごどぅん
해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든
やってみようか、自分だけ取り残されないか、不安がずっと私を圧迫するんだ。

だるんえどぅるぼぁ
다른 애들 봐
他の子を見て

なんだるんえどぅるぐぁん
난 다른 애들관
僕は他の子達を見る

だるだごまるうんはじまんねびんじゃんえよくしむまんがどぅく
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
違うって言うけど僕の空っぽのグラスに欲望ばかりがいっぱい

［Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Seungmin]

いんじょんはぎしるじまん
인정하기 싫지만
認めたくないけど

よぷうるぼげどぅぇじゃな
옆을 보게 되잖아
横を向いてしまうんだ

あぷそがんだごもんじょがぬんごんあにゃ, ˈべいび
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
先を行くからといって先に行くわけじゃないよ、ベイビー

じょもるりぼごていくよーたいむ
저 멀리 보고 take your time
遠くを見て、ゆっくり時間をかけて

［Chorus: Woojin, Han]

じょぐぶはるぴるよおぶお, まいぺいす
조급할 필요 없어, my pace
焦る必要はない、僕のペース

びぎょたうぃんはじま
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

ちょんちょんひだるりょどぐぇんちゃんあ
천천히 달려도 괜찮아
ゆっくり走ってもいいんだ

なうぃぎるうるたら, まいれいん
나의 길을 따라, my lane
僕の道に沿って、僕のレーン

ぐぶはんまむねりょのぁ
급한 맘 내려놔
焦る気持ちは捨てて

あぷまんぼごだるりょが
앞만 보고 달려가
前だけを見て走って

［Bridge: Felix, Seungmin, I.N, Woojin]

なんあじくなうぃもくじょくじがおでぃいんじぬんもるら
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
僕はまだ僕の目的地がどこなのか分からない。

あいどーんとのー
I don't know
僕はまだ知らない

じょぎぎょるすんそんうぃねもすぶいおとん
저기 결승선의 내 모습이 어떤
あそこのゴールの僕の姿がどんな姿なのか

もすぶいるじもるらあいうぉんととぅーのー
모습일지 몰라 I want to know
知りたい

はじまんいるだんねあぷえぎるうるだるりょ
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
でもとりあえず目の前の道を走って

ごみんうんだうむがるりむぎるえそ
고민은 다음 갈림길에서
悩みは次の分かれ道で

ぐてかじぬんじゃくなうぃよぷうるどるあぼじま
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
それまでは何度も僕の横を振り返らないで

いっじままいすぴーど, まいれいん, まいぺいす
잊지 마 my speed, my lane, my pace
忘れないで僕のスピードを僕のレーンを僕のペースを忘れないで

［Chorus: Bang Chan, Han, Woojin]

じょぐぶはるぴるよおぶお, まいぺいす
조급할 필요 없어, my pace
焦る必要はない、僕のペース

びぎょたうぃんはじま
비교 따윈 하지 마
比較なんてしないで

ちょんちょんひだるりょどぐぇんちゃんあ (だるりょどぐぇんちゃんあ)
천천히 달려도 괜찮아 (달려도 괜찮아)
ゆっくり走ってもいいよ (走ってもいいよ)

なうぃぎるうるたら, まいれいん (なうぃぎるうるたら, まいれいん)
나의 길을 따라, my lane (나의 길을 따라, my lane)
僕の道に沿って、僕のレーン (僕の道に沿って、僕のレーン)

ぐぶはんまむねりょのぁ
급한 맘 내려놔
焦る気持ちは捨てて

あぷまんぼごだるりょが (あう!)
앞만 보고 달려가 (Ow!)
前だけを見て走れ

［Post-Chorus: Felix, Lee Know, All]

ゆー ˈれでぃ? れつごー
You ready? Let's go
準備はいい？行くぞ

な-な-な-な-な, な-なな-な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na

な-な-な-な-なな
Na-na-na-na-na na

じゃすとすていいんまいれいん
Just stay in my lane
僕のレーンに居てくれ

な-な-な-な-な, な-なな-な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na

な-な-な-な-なな
Na-na-na-na-na na