QUESTION
クエスチョン
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳

［Intro: I.N, Felix]

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ちょっと、何が欲しいか教えて

なななななななななな
나나나 나나나 나나나나

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいか教えて

なななななな
나나나 나나나

ごー, ごー, ごー, ごー
Go, go, go, go
行け、行け、行け、行け

［Verse 1: Hyunjin, Han]

あじくおりょぐろんがむぉるはごしぷうんじもるら
아직 어려 그런가 뭘 하고 싶은지 몰라
まだ若いからか、何をしたいのか分からない。

はじまるらはじまどはごしぷおじにか
하지말라 하지 마 더하고 싶어지니까
やめろやめろもっとやりたくなるから

がじまるらはじまどがごしぷおじにか
가지말라 하지 마 더 가고 싶어지니까
行かないで、行かないで、もっと行きたくなるから。

ねがぬぐんじむぉるうぉんはぬんじ
내가 누군지 뭘 원하는지
自分が誰なのか、何をしたいのか

ねがぬぐんでいろんごっどぐんぐむへじぬんじ
내가 누군데 이런 것도 궁금해지는지
僕が誰なのか、こんなことも気になるのか

ねがおじぇばむおぶろどぅはんさじんぐぁな
내가 어제 밤 업로드한 사진과 나
僕が昨夜アップロードした写真と僕

ひょんしるえそんでちぇどぅるじゅんぬがじんちゃないるか
현실에선 대체 둘 중 누가 진짜 나일까
現実では一体どっちが本当の僕なんだろう

［Pre-Chorus: Lee Know, Seungmin, Woojin]

などもるらなるるひゃんはん ˈくぇすちゃん
나도 몰라 나를 향한 question
僕も知らない僕に向けた質問

ˈえヴりでい ˈえヴりないとめいるばんぼくどぅぇ
Every day every night 매일 반복돼
毎日毎晩毎日繰り返される

ねがはぬんせんがく
내가 하는 생각
僕がする考え

ねがはぬんへんどんだねもすぶいるか
내가 하는 행동 다 내 모습일까
僕がする行動は全て僕の姿だろうか

だぶうんおぶぬんでじるむんうんまな
답은 없는데 질문은 많아
答えはないのに質問は多い

［Chorus: I.N, Changbin, Bang Chan]

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいか教えて

なななななななななな
나나나 나나나 나나나나

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいか教えて

なななななな
나나나 나나나

(だうん, だうん, だうん, だうん)
(Down, down, down, down)
(落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)

でちぇうぉんはぬんげむぉにゃご
대체 원하는 게 뭐냐고
いったい何が欲しいの？

ぐれうぉんはぬんげむぉにゃご
그래 원하는 게 뭐냐고
そうよ、何が欲しいの？

ぎゃんはみょんどぅぇぎゃんがみょんどぅぇ
걍 하면 돼 걍 가면 돼
そのまま行けばいいそのまま行けばいい

［Post-Chorus: Felix]

いんˈさいどまいへど, とぅー ˈめに ˈくぇすちゃんず
Inside my head, too many questions
頭の中は、質問が多すぎる

じゃすとごっとみー ˈすぃんきんぐ, うぉつまい ˈくぇすちゃん?
Just got me thinking, what's my question?
僕の疑問は何だろう？

［Verse 2: Hyunjin, Changbin]

いぇあ, とぅーびーおーのっととぅーびー
Yeah, to be or not to be
うん、そうなのかそうじゃないのか

むむ, わっだりがっだり
Mmm, 왔다리 갔다리
うーん、行ったり来たり

いぇあ, ずぃすおーずぃ ˈあざわん
Yeah, this or the other one
うん、これか他のものか

えい, そんてくうんまむでろに
Ayy, 선택은 맘대로니
選択は自由だから

だじゃるはごしぷうんよくしむ,
다 잘하고 싶은 욕심, yuh yuh
全部うまくやりたい欲望

むぉるへやどぅぇなまんそるいじ,
뭘 해야 되나 망설이지, yuh yuh
何をすればいいのか迷う

じゃんねふぃまんじるむんえん
장래 희망 질문엔
将来の希望を聞かれたら

はるまるおぶおがぶぶんさじ
할 말 없어 갑분싸지
何も言うことないよ

［Pre-Chorus: Lee Know, Seungmin, Woojin]

などもるらなるるひゃんはん ˈくぇすちゃん
나도 몰라 나를 향한 question
僕も知らない僕に向けた質問

ˈえヴりでい ˈえヴりないとめいるばんぼくどぅぇ
Every day every night 매일 반복돼
毎日毎晩毎日繰り返される

ねがはぬんせんがく
내가 하는 생각
僕がする考え

ねがはぬんへんどんだねもすぶいるか
내가 하는 행동 다 내 모습일까
僕がする行動は全て僕の姿だろうか

だぶうんおぶぬんでじるむんうんまな
답은 없는데 질문은 많아
答えはないのに質問は多い

［Interlude: Felix]

うぉっとずぃー
What the
何が問題なのか？

［Chorus: I.N, Changbin, Woojin]

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいか教えて

なななななななななな
나나나 나나나 나나나나

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいか教えて

なななななな
나나나 나나나

(だうん, だうん, だうん, だうん)
(Down, down, down, down)
(落ちて、落ちて、落ちて、落ちて)

でちぇうぉんはぬんげむぉにゃご
대체 원하는 게 뭐냐고
いったい何が欲しいの？

ぐれうぉんはぬんげむぉにゃご
그래 원하는 게 뭐냐고
そうよ、何が欲しいの？

ぎゃんはみょんどぅぇぎゃんがみょんどぅぇ
걍 하면 돼 걍 가면 돼
そのまま行けばいいそのまま行けばいい

［Post-Chorus: Felix, Bang Chan]

いんˈさいどまいへど, とぅー ˈめに ˈくぇすちゃんず
Inside my head, too many questions
頭の中は、質問が多すぎる

じゃすとごっとみー ˈすぃんきんぐ, うぉつまい ˈくぇすちゃん?
Just got me thinking, what's my question?
僕の疑問は何だろう？

いんˈさいどまいへど, とぅー ˈめに ˈくぇすちゃんず
Inside my head, too many questions
頭の中、質問が多すぎる

じゃすとごっとみー ˈすぃんきんぐ, うぉつまい ˈくぇすちゃん?
Just got me thinking, what's my question?
僕の疑問は何だろう？

［Outro: Changbin, Felix]

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいか教えて

なななななななななな
나나나 나나나 나나나나

へい, てるみーうぉっとゆーうぉんと
Hey, tell me what you want
ねえ、何が欲しいか教えて

なななななな
나나나 나나나

ごー, ごー, ごー, ごー
Go, go, go, go
行こう、行こう、行こう、行こう