【歌詞和訳】
WITHOUT YOU：
ウィズアウト・ユー -
Quavo：
クエボ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Vory]

(What would I do without you?)
( 君なしではどうすればいいんだ？)。

Tears rollin' down my eyes
涙がぽろぽろ落ちてくる。

(What would I do without you?)
( 君無しで何をすればいいんだ？)。

I just seen an angel fly
天使が飛ぶのを見たんだ

(What would I do without you?)
(君無しで何をすればいいんだ？)。

Tell me I'll be fine, oh, why? (What would I do without you?)
大丈夫だと言ってくれ、ああ、なぜだ？( 君無しで何をすればいいんだ？).

If you hear me say you lie, you a lie, you a lie
もし僕が君が嘘をつくと言うのを聞いたら

You hear me say you lie, you a lie, you a lie
君が嘘をつくと言うのが聞こえたら

[Verse 1: Quavo]

Tears rollin' down my eyes (Mm-hm)
涙がぽろぽろ落ちてくる

Can't tell you how many times I cried (Can't tell you how many times I cried)
何度泣いたかわからない（何度泣いたかわからない）。

Days ain't the same without you (No)
君がいない日々は同じじゃない

I don't know if I'm the same without you (Nah, I'm ain't the same)
君がいないと同じじゃないかもしれない

Remember the days we smoked big blunts together?
俺たちが一緒にデカい煙草を吸ってた日々を覚えてるか？

Remember the days we rocked out Coachella? (Them days)
コーチェラでロックした日々を覚えてる？

Remember the days we ain't have our shit together? (Shit)
俺たちが一緒のものを持ってない日を覚えてるか？(クソ)。

On the Nawfside, times were hard, but them days was better (Nawf)
ノーフサイドでは、時代は厳しかったが、その日々はより良かった

I wish I had a time machine
タイムマシンがあればいいのに。

Just so you can take a ride with me (Skrr-skrrt)
ただ、そうすれば、君は僕と一緒に乗ることができる

I miss just how you smile at me (Smile)
君がどんな風に俺に微笑むのかが恋しいよ

Unc and Phew until infinity (Infinity)
無限大になるまで（無限大）、アンク、プー。

I wish I had a time machine (Yessir)
タイムマシンがあったらいいのに

So you can take a ride with me (Skrrt)
そうすれば君は俺と一緒にドライブできる

Wrap my arms around and hold you tight, Phew
俺の腕で包み込んで、しっかり抱きしめてやるぜ

So you can never say goodbye to me
だから、君は決して俺にさよならを言うことはできないんだ。

[Chorus: Quavo]

Out in the galaxy, up in the stars
銀河系の外、星の上。

Over the universe, it's bigger than Mars
宇宙の彼方、火星よりも大きい。

See you in Heaven, see you in Heaven
天国で会おう、天国で会おう。

When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Yeah)
天国で君に会ったら、俺のダグと一緒にいるんだ

Out in the galaxy, up in the stars
銀河系で、星々で。

Over the universe, it's bigger than Mars (It's big)
宇宙の彼方、火星よりも大きい。

See you in Heaven, see you in Heaven
天国で会おう、天国で会おう。

When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Yeah)
天国で君に会ったら、俺のダグと一緒にいるんだ

[Verse 2: Quavo]

I don't know if I'm the same without you (Yeah, I'm ain't the same)
俺はお前なしでは同じかどうかわからない（ああ、俺は同じじゃない）。

It ain't no gang without you (No, it ain't no gang, nah)
お前なしではギャングじゃない( 違う、ギャングじゃないんだ、ナァ)。

Birthdays ain't the same without you (No)
誕生日は君がいないと同じじゃない

Christmas ain't the same without you (No)
クリスマスは君なしにはありえない

I'ma represent your name when it's 'bout you
君のことなら、君の名前を代弁するよ。

I wouldn't have got it out the mud without you (Mud)
君がいなければ泥まみれになっていたよ

It's hard to see Mama Love without you (Mama), mama, mama
君がいないとママラブを見るのはつらいよ(ママ)、ママ、ママ。

It's hard to see Mama Love without you (Mama Love, yeah)
君なしではママ・ラヴを見るのはつらいよ(ママ・ラヴ、イェー)

[Chorus: Quavo]

Out in the galaxy, up in the stars
銀河系の外、星の上。

Over the universe, it's bigger than Mars
宇宙の彼方、火星よりも大きい。

See you in Heaven (Oh), see you in Heaven
天国で会おう、天国で会おう。

When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Yeah)
天国で君に会ったら、俺のダグと一緒にいるんだ

Out in the galaxy (Galaxy), up in the stars (Yeah)
銀河系で、星々で。

Over the universe (Yeah), it's bigger than Mars (Than Mars)
宇宙の彼方、火星よりも大きい。

See you in Heaven, see you in Heaven (See you in Heaven)
天国で会おう、天国で会おう。

When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Oh, yeah, I'ma be with my dawg)
天国で君に会ったら、俺のダグと一緒にいるんだ

[Outro: Quavo]

(What would I do without you?) Yeah, be with my dawg
君がいなかったらどうなってた？

(What would I do without you?) Yeah, be with my dawg
君がいなかったらどうしよう）そうだ、俺のドグと一緒にいよう。

(What would I do without you?) I wish I had a time machine (My dawg, yeah)
君なしだとどうなるんだろう）タイムマシンがあればいいのに。

So you can take a ride with me
そうすれば、俺と一緒にドライブできる。

(What would I do without you?) But I know it ain't work that way
(でも、そんなの無理だってわかってる)

And I'll see you again someday
いつかまた会えるよ

(What would I do without you?) Take
(君無しで何をすればいい？) 持ってけ

Take (What would I do without you?)
君がいなかったらどうしよう）持っていけ。

Take, I'm sorry
もってけ、ごめんな

Take, I'm sorry (What would I do without you?)
もってけ、ごめんな（君なしで何をしたらいいんだろう）。

Take, I'm sorry
もってけ、ごめんな

Take (What would I do without you?)
もってけ（君無しで何をすればいいんだ？）

(What would I do without you?)
( 君無しで何をすればいいんだ？ )