【歌詞和訳】
Steal My Love：
スティール・マイ・ラブ -
Dan + Shay：
ダン＋シェイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love
誰も僕の愛を奪うことはできやしない

[Verse 1]

Can't take my eyes off you
君から目が離せない

Even if I wanted to
望んでいたとしても

I swear I'm staring at heaven
天国を見ているような気がします

Holding you here tonight
今夜ここで君を抱きしめて

Watching all the stars align
全ての星が揃うのを見ながら

I wanna stay for forever
永遠に一緒に居たいんだ

[Pre-Chorus]

Yeah, the sky could be falling
空が落ちてくるかもしれない

The world could unravel
世界が崩壊しても

But you'll still be safe in my arms, oohh
でも、君は僕の腕の中で安全だ

[Chorus]

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love
誰も僕の愛を奪うことはできないよ

No way, no how, no never
どんな方法でも、どんな方法でも、決して

My heart is yours forever
僕の心は永遠に君のもの

If I couldn't call you mine
もし君を僕のものと呼べなかったら

Then baby you know I don't want, no one
僕は誰も欲しくないことを知っているだろ？

My car, my clothes, my money
車も服もお金も

Take it all but there ain't nobody gonna steal my love, my love, my love, my love, my love
全部もらっても誰にも奪われない僕の愛を僕の愛を僕の愛を

Ain't nobody gonna steal my love
誰にも愛を奪うことはできない

[Verse 2]

Tattoo your name on me
君の名前を僕に入れて

So I can wear it on my sleeve
君の名前を僕の腕に入れて

Make sure that everyone knows it
みんなに知ってもらえるように

'Cause baby you're the one thing that I can't live without
君がいないと生きていけないからだよ

You kiss me and there ain't a doubt
君がキスをしても、それは間違いではない。

No changing my mind, I'm in it for life
気持ちは変わらない一生付き合っていくから

[Chorus]

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love
誰も僕の愛を奪うことはできやしない

No way, no how, no never
どんな方法でも、どんな方法でも、決して

My heart is yours forever
僕の心は永遠に君のものです

If I couldn't call you mine
もし僕が君を僕のものと呼べなかったら

Then baby you know I don't want no one
その時は、ベイビー、僕は誰もいらないよ

My car, my clothes, my money
車も服もお金も

Take it all but there ain't nobody gonna steal my love, my love, my love, my love, my love
全部もらっても誰にも奪われない僕の愛、僕の愛、。。。。

Ain't nobody gonna steal my love, my love, my love, my love, my love
誰にも奪わせはしない僕の愛僕の愛。。。。。。

[Bridge]

As long as stars are dancing 'round the moon
星が月の周りで踊っている間は

There'll never be a me without you
君のいない僕はいないだろう

[Chorus]

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love
誰にも愛を奪われないように

No way, no how, no never
どんな方法でも、どんな方法でも、決して

My heart is yours forever
僕の心は永遠に君のもの

If I couldn't call you mine
もし君を僕のものと呼べなかったら

Then baby you know I don't want no one
その時は、ベイビー、僕は誰もいらないよ

My car, my clothes, my money
車も服もお金も

Take it all but there ain't nobody gonna steal my love, my love, my love, my love, my love
全部もらっても誰にも奪われない僕の愛、僕の愛、。。。。

Ain't nobody gonna steal my love, my love, my love, my love, my love
誰にも奪わせはしない僕の愛僕の愛。。。。。。

Ain't nobody gonna steal my love
誰にも盗ませないよ