【かなルビ/歌詞/和訳】
WORTH NOTHING：
ワース・ナッシング -
Twisted：
ツイスト

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse]

ﾄﾞｰﾝﾄﾘˈﾏｲﾝﾄﾞﾐ
Don't remind me
思い出させないでよ

ｱｲﾑ ˈﾏｲﾝﾃﾞｨﾝﾏｲｵｰﾝﾀﾞﾑ ˈﾋﾞｽﾞﾅｽ
I'm mindin' my own damn business
あたしは自分のことに専念してるんだから

ﾄﾞｰﾝﾄﾄﾗｲﾀﾌｧｲﾝﾄﾞﾐ
Don't try to find me
あたしを探そうとしないで

ｱｲﾑ ˈﾍﾞﾀﾙﾚﾌﾄｱˈﾛｰﾝｻﾞﾝｲﾝｽﾞｨｽ
I'm better left alone than in this
こんなことになるくらいなら、一人にしておいたほうがいい

ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄｻﾙˈﾌﾟﾗｲｽﾞﾐ
It doesn't surprise me
驚かないわ

ﾄﾞｩﾕ ˈﾘﾘｽｨﾝｸｻﾞﾄｱｲｶﾄﾞｹﾙ
Do you really think that I could care
あたしが気にするとでも思っているのかしら

ｲﾌﾕ ˈﾘﾘﾄﾞｰﾝﾄﾗｲｸﾐ?
If you really don't like me?
本当にあたしが嫌いなら...

ﾌｧｲﾝﾄﾞ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨｴﾙｽ
Find somebody else
他の誰かを探せばいい

ｲｯﾄｶﾄﾞﾋﾞ ˈｴﾆˌﾜﾝｴﾙｽｱｳﾄｾﾞﾙ
It could be anyone else out there
それはそこにいる誰でもいいんだ

[Chorus]

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾚｯﾄ
Don't fret
悩むな

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈﾜﾅｽｨﾕ
I don't ever wanna see you
もう二度と会いたくない

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅﾐﾄﾕｱˈｹﾞﾝ
And I never wanna meet you again
もう二度と会いたくない

ﾜﾝｽｨﾝｸﾞ
One thing
1つだけ

ｳｪﾝﾕﾙ ˈｱﾝｸﾞﾘ, ﾕﾙｱｼﾞｮﾙｸ
When you're angry, you're a jerk
怒った時は嫌な奴だ

ｱﾝﾄﾞｾﾞﾝﾕﾄﾘﾄﾐﾗｲｸｱｲﾑｳｮﾙｽ ˈﾅｽｨﾝ
And then you treat me like I'm worth nothin'
そしてあたしを無価値に扱うの

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾚｯﾄ
Don't fret
気にするな

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈﾜﾅｽｨﾕ
I don't ever wanna see you
もう会いたくない

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅﾐﾄﾕｱˈｹﾞﾝ
And I never wanna meet you again
もう二度と会いたくない

ˈｲﾀﾙ ˈﾊﾊﾟﾝｱˈｹﾞﾝ
It'll happen again
また起きるわ

ｱｲﾜﾁｲｯﾄ ˈﾊﾊﾟﾝ ˈｵｰヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｵｰヴｧﾙｱˈｹﾞﾝ
I watch it happen over and over again
何度も何度も見るんだ

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾚｯﾄ
Don't fret
心配しないで

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈﾜﾅｽｨﾕ
I don't ever wanna see you
もう二度と会いたくない

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅﾐﾄﾕｱˈｹﾞﾝ
And I never wanna meet you again
もう二度と会いたくない

ˈｲﾀﾙ ˈﾊﾊﾟﾝｱˈｹﾞﾝ
It'll happen again
また起きるわ

ｱｲﾜﾁｲｯﾄ ˈﾊﾊﾟﾝ ˈｵｰヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｵｰヴｧﾙｱˈｹﾞﾝ
I watch it happen over and over again
何度も何度も見るんだ

[Refrain]

ﾕｾｲﾕﾄﾞｰﾝﾄﾜﾝﾄﾐ
You say you don't want me
あなたはあたしが必要ないと言う

ﾕｺﾙﾐｸﾞﾄﾞﾌｧﾙ ˈﾅｽｨﾝ
You call me good for nothin'
あたしのことを "いい人 "だと言う

ｽﾄﾚｲﾄﾀﾏｲﾌｪｲｽ
Straight to my face
あたしの顔に向かって

ﾕｾｲﾕﾄﾞｰﾝﾄﾆﾄﾞﾐ
You say you don't need me
あなたはあたしが必要ないと言う

ﾕｺﾙﾐｸﾞﾄﾞﾌｧﾙ ˈﾅｽｨﾝ
You call me good for nothin'
あなたはあたしを "役立たず "と呼ぶ

ｱｳｪｲｽﾄｱヴｽﾍﾟｲｽ
A waste of space
空間の無駄だ

[Pre-Chorus]

ｱｲﾜﾁｻﾞｳｫﾙｽﾞ ˈｷｬヴｨﾝｲﾝｱﾝﾐ
I watch the walls cavin' in on me
壁が迫ってくるのがわかる

ｱｲﾑｽｨｯｸｱヴ ˈﾌｨﾘﾝｿｰ ˈﾌｧｷﾝ ˈﾛｰﾝﾘ
I'm sick of feelin' so fuckin' lonely
孤独を感じるのはうんざりだ

ﾊﾞｲﾅｳｱｲヴ ˈｷﾞヴｧﾝｱｯﾌﾟｵﾙﾎｰｯﾌﾟ
By now I've given up all hope
もう希望は捨てたんだ

ｱｲｹﾞｽｱｲﾑ ˈﾍﾞﾀﾙｵﾌｱˈﾛｰﾝ
I guess I'm better off alone
一人の方がいいのかな

[Chorus]

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾚｯﾄ
Don't fret
悩むな

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈﾜﾅｽｨﾕ
I don't ever wanna see you
もう二度と会いたくない

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅﾐﾄﾕｱˈｹﾞﾝ
And I never wanna meet you again
もう二度と会いたくない

ﾜﾝｽｨﾝｸﾞ
One thing
1つだけ

ｳｪﾝﾕﾙ ˈｱﾝｸﾞﾘ, ﾕﾙｱｼﾞｮﾙｸ
When you're angry, you're a jerk
怒った時は嫌な顔するくせに

ｱﾝﾄﾞｾﾞﾝﾕﾄﾘﾄﾐﾗｲｸｱｲﾑｳｮﾙｽ ˈﾅｽｨﾝ
And then you treat me like I'm worth nothin'
そしてあたしを無価値に扱うの

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾚｯﾄ
Don't fret
心配しないで

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈﾜﾅｽｨﾕ
I don't ever wanna see you
もう会いたくない

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅﾐﾄﾕｱˈｹﾞﾝ
And I never wanna meet you again
もう二度と会いたくない

ˈｲﾀﾙ ˈﾊﾊﾟﾝｱˈｹﾞﾝ
It'll happen again
また繰り返す

ｱｲﾜﾁｲｯﾄ ˈﾊﾊﾟﾝ ˈｵｰヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｵｰヴｧﾙｱˈｹﾞﾝ
I watch it happen over and over again
何度も何度も見るんだ

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾚｯﾄ
Don't fret
心配しないで

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈﾜﾅｽｨﾕ
I don't ever wanna see you
もう二度と会いたくない

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅﾐﾄﾕｱˈｹﾞﾝ
And I never wanna meet you again
もう二度と会いたくない

ˈｲﾀﾙ ˈﾊﾊﾟﾝｱˈｹﾞﾝ
It'll happen again
また繰り返す

ｱｲﾜﾁｲｯﾄ ˈﾊﾊﾟﾝ ˈｵｰヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｵｰヴｧﾙｱˈｹﾞﾝ
I watch it happen over and over again
何度も何度も見るんだ