この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
최면 (Wake Up)：ウェイク・アップ - ATEEZ：エイティーズ
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Seonghwa, San, Wooyoung, All]
どぅ ゆ ひる まい ヴぉいす?
Do you hear my voice?
俺の声が聞こえるか？
あいる せっと ゆ ふり
I'll set you free
君を自由にしよう
いふ ゆ ˈわな のー
If you wanna know
知りたければ
ˈふぁろー み, ぜん ゆる すぃ
Follow me, then you'll see
俺についてこい、そうすればわかる
[Verse 1: Yunho, Wooyoung, San, *Yeosang*, Mingi]
ぺっぎょぼりん もどぅん ごっ いるおがじ おぬるど
뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도
奪われたものすべて失くしていく今日も
はなどぅるしく いっおが いるお がんだん さしるど
하나둘씩 잊어가 잃어 간단 사실도
ひとつひとつ忘れ去られていく 簡単な事実も
がと のー わん とぅ ぶれいむ ばっと あい のー ざっと ゆる いん ぺいん
Got no one to blame but I know that you're in pain
誰も責める人はいないけど、君が苦しんでいることは知っている
*ほさんえ じゃむぎょ, ごじっえ むくよ* (Mm, ふぃくす あん)
*허상에 잠겨, 거짓에 묶여* (Mm, fix on)
虚像に浸り、嘘に縛られ
ほっどぅぇん ごんがんえ ぱじょ ど ほうじょくで (えい)
헛된 공간에 빠져 더 허우적대 (Ayy)
虚しい空間に浸り、さらに虚しくなる
ごじっどぅぇん よくまんい じぶおさむきるごる (えい)
거짓된 욕망이 집어삼킬걸 (Ayy)
偽りの欲望に呑み込まれる
どるあが みちん どぅっ どるあが ぎぶんい えろ
돌아가 미친 듯 돌아가 기분이 에러
戻って狂ったように戻って気分がエラー
ぎぷい すみょどぅるすろく ぬんい どぅくだるがっい だるりょどぅる ごや, えい
깊이 스며들수록 눈이 득달같이 달려들 거야, ayy
深く染み込めば染み込むほど、目が釘付けになるよ
[Pre-Chorus: Seonghwa, Jongho, San]
おー, てむぽるる いるうん ほふぶ (てむぽるる いるうん ほふぶ)
Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)
ああ、テンポを失った呼吸（テンポを失った呼吸）
おー, ぎるうる いるうん そーる
Oh, 길을 잃은 soul
ああ、失われた魂
なるる ぬきぬん (ぬきぬん) のうぃ むうぃしくえ (むうぃしくえ)
나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)
俺を感じる（感じる）君の無意識に（無意識に）
うるりょ ぽじょ ね もくそり, や
울려 퍼져 내 목소리, yeah
響き渡る俺の声、ああ
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Mingi, Seonghwa]
へい, ゆ きゃん ひる まい ヴぉいす, あい のー いっと (おー-おー; のー いっと, のー いっと)
Hey, you can hear my voice, I know it (Oh-oh; Know it, know it)
おい、俺の声が聞こえるだろ、知ってるぞ（あぁ；知ってる知ってる）
まじゅへ ね ぬんえ ゆある あいず (おー-おー-おー)
마주해 내 눈에 your eyes (Oh-oh-oh)
向かい合って俺の目に 君の瞳に
れっと み ていく ゆ ぜる, はん ぼんど (うあ-おー-おー)
Let me take you there, 한 번도 (Woah-oh-oh)
連れて行ってあげるよ、一度
ぼん じょく おぶぬん ごっ そー うぇいく あっぷ (おー-おー-おー)
본 적 없는 곳 so wake up (Oh-oh-oh)
見たことのない場所 だから目を覚まして
そー うぇいく あっぷ (うぇいく あっぷ)
So wake up (Wake up)
だから目を覚ましてくれ( 起きてくれ)
おー-おー-おー-おー (たいむ とぅ うぇいく あっぷ)
Oh-oh-oh-oh (Time to wake up)
あぁ-（起きる時間だ）
うぇいく あっぷ
Wake up
目を覚ましてくれ
がむうん ぬんうる と, ちぇみょん そくえそ うぇいく あっぷ
감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up
閉じた目を開けて、催眠の中で 目を覚ましてくれ
[Interlude: Yunho]
ゆ きゃん ふぃる み
You can feel me
俺を感じられるのか
いぇす, あい のー いっと
Yes, I know it
そう、わかっているよ
[Verse 2: Hongjoong, San, Yeosang, Jongho]
ほるりょぼりょ だるん せんがく いるおぼりげ
홀려버려 다른 생각 잃어버리게
夢中になって他のことを考えられなくなる
ぐろげ じょはん おぶい いりじょり ふぃどぅるりげ どぅぇ
그렇게 저항 없이 이리저리 휘둘리게 돼
そうして抵抗なく振り回される
まるご だるらっどん い がむむ そくえ びるる ねりる て
마르고 닳았던 이 가뭄 속에 비를 내릴 때
乾ききったこの干ばつに雨が降る時
びろそ のん ねが ぬぐんじ あにんじ あるげ どぅぇる てに
비로소 넌 네가 누군지 아닌지 알게 될 테니
初めて君は自分が誰なのかわからなくなるから
ˈふぁりんぐ あうと (おー, や)
Falling out (Oh, yeah)
落ちる（ああ、そうなんだ）
ほんどん そく あるむだうむ (へい, へい)
혼돈 속 아름다움 (Hey, hey)
混沌の中の美しさ（ヘイ、ヘイ）
ら-り-ら (へい, へい)
La-li-la (Hey, hey)
ラ・リ・ラ（ヘイ、ヘイ）
じゃあうぃ ぶるひょぶふぁうむ (へい, へい)
자아의 불협화음 (Hey, hey)
自己の不協和音（ヘイ、ヘイ）
いるおがぬん がむがく そくえ
잃어가는 감각 속에
失われていく感覚の中で
ほんらんすろうん ごる あるあ
혼란스러운 걸 알아
混乱しているのはわかる
ひょんしるうぃ ぎょんぎぇぬん どぅぃそくよ
현실의 경계는 뒤섞여
現実の境界はごちゃごちゃ
ね まむうる ふんどぅるお のる けうぉじゅげっお
네 맘을 흔들어 널 깨워주겠어
君の心を揺さぶって君を起こしてあげるよ
[Pre-Chorus: Yunho, Jongho]
おー, てむぽるる いるうん ほふぶ (てむぽるる いるうん ほふぶ)
Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)
ああ、テンポを失った呼吸（テンポを失った呼吸）
おー, ぎるうる いるうん そーる
Oh, 길을 잃은 soul
ああ、失われた魂
なるる ぬきぬん (ぬきぬん) のうぃ むうぃしくえ (むうぃしくえ)
나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)
俺を感じる（感じる）君の無意識に（無意識に）
うるりょ ぽじょ ね もくそり, や
울려 퍼져 내 목소리, yeah
響き渡る俺の声、ああ
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Mingi, San]
へい, ゆ きゃん ひる まい ヴぉいす, あい のー いっと (おー-おー; のー いっと, のー いっと)
Hey, you can hear my voice, I know it (Oh-oh; Know it, know it)
おい、俺の声が聞こえるだろ、知ってるぞ（あぁ；知ってる知ってる）
まじゅへ ね ぬんえ ゆある あいず (おー-おー-おー)
마주해 내 눈에 your eyes (Oh-oh-oh)
向かい合って俺の目に 君の瞳に
れっと み ていく ゆ ぜる, はん ぼんど (うあ-おー-おー)
Let me take you there, 한 번도 (Woah-oh-oh)
連れて行ってあげるよ、一度
ぼん じょく おぶぬん ごっ そー うぇいく あっぷ (おー-おー-おー)
본 적 없는 곳 so wake up (Oh-oh-oh)
見たことのない場所 だから目を覚まして
そー うぇいく あっぷ (うぇいく あっぷ)
So wake up (Wake up)
だから目を覚ましてくれ( 起きてくれ)
おー-おー-おー-おー (たいむ とぅ うぇいく あっぷ)
Oh-oh-oh-oh (Time to wake up)
あぁ-（起きる時間だ）
うぇいく あっぷ
Wake up
目を覚ましてくれ
がむうん ぬんうる と, ちぇみょん そくえそ うぇいく あっぷ
감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up
閉じた目を開けて、催眠の中で 目を覚ましてくれ
[Bridge: Yunho, Seonghwa, Jongho]
ぷるおね いじぇ
풀어내 이제
解き放つ今
がむがくうる けうぉ
감각을 깨워
感覚を目覚めさせる
おどぅむ そくえそ みろ そくえそ
어둠 속에서 미로 속에서
暗闇の中で、迷路の中で
のるる どぅじ あんぬるげ
너를 두지 않을게
君を置いていかないよ
[Chorus: All, Jongho]
へい, ゆ きゃん ひる まい ヴぉいす, あい のー いっと (おー)
Hey, you can hear my voice, I know it (Oh)
おい、俺の声が聞こえるだろ、知ってるぞ( ああ)
まじゅへ ね ぬんえ ゆある あいず
마주해 내 눈에 your eyes
向かい合って俺の目に君の目を（ああ）
れっと み ていく ゆ ぜる, はん ぼんど (おー)
Let me take you there, 한 번도 (Oh)
君を連れて行ってあげるよ、一度だけ( ああ)
ぼん じょく おぶぬん ごっ そー うぇいく あっぷ
본 적 없는 곳 so wake up
見たこともない場所だから目を覚ませ
[Outro: Wooyoung, Hongjoong]
へい, ゆ きゃん ひる まい ヴぉいす, あい のー いっと
Hey, you can hear my voice, I know it
おい、俺の声が聞こえるだろ、知ってるぞ
まじゅへ ね ぬんえ ゆある あいず
마주해 내 눈에 your eyes
向かい合って俺の目に君の目を
れっと み ていく ゆ ぜる, はん ぼんど
Let me take you there, 한 번도
君を連れて行ってあげるよ、一度だけ
ぼん じょく おぶぬん ごっ そー うぇいく あっぷ
본 적 없는 곳 so wake up
見たこともない場所だから目を覚ませ
この曲の画像
"
