この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Call D
コール・D
NCT U
エヌシーティー・ユー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
いぇさんちょろむ ゆー のー はう とぅー こーー でぃー
예상처럼 you know how to call D
予想通り、君はDを呼ぶ方法を知っている
ふぃまんぐぁ じょーまん さいえ なん ˈろーんり
희망과 절망 사이에 난 lonely
希望と絶望の間で僕は孤独だ
ずぃす でぃーー うぉーんと らーすと, だしん おぶうーじど もーら
This deal won't last, 다신 없을지도 몰라
この取引は長くは続かないだろう, 二度とないかもしれない
ˈりみてぃど たいむ, じょんふぁーー くんぬー てちぅむ おー なん
Limited time, 전화를 끊을 때쯤 Oh 난
時間限定, 電話を切る頃、ああ僕は
[Chorus]
ˈえにすぃんぐ ゆー にーど, ˈえに ˈふぁんたすぃ
Anything you need, any fantasy
必要なものは何でも、どんなファンタジーでもだ
のーー まんちー じっ
너를 망칠 짓
君を台無しにする
じょーでろ どーんと こーー, でぃー
절대로 don't call, D
決して電話しないでくれ、D
もっどぅぇん ほぎしむ のーー ゆほくへ
못된 호기심 너를 유혹해
邪悪な好奇心 君を誘惑する
ひょーぐぁんちょろむ ぽじん みょっ がーれ
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
血管のように広がる数本の枝
ぎーえ のいん どっ
길에 놓인 덫
道に敷かれた罠
ぎょーぐくえ さむきごや まー ごー
결국에 삼키고야 말 걸
結局は飲み込んでしまう
ぐぬん のーー まむこっ ぐーりょ ざっと
그는 너를 맘껏 굴려 that
奴は君を思う存分操るんだ
すさんはじ (ーーど ぼい)
수상하지 (Rude boy)
怪しいな (失礼なボーイだ)
[Verse 1]
あ-は, おー いぇあ
Uh-huh, oh yeah
あー、あー、そうなんだ
なっそん ぐ でぃー-えむ そく
낯선 그 DM 속
見知らぬそのDMの中
いーむい でぃーらどん
이름이 D라던
名前がDと書いてあった
ね まむうー くぇとぅん ちょくじ
내 맘을 꿰뚠 쪽지
俺の心に刺さったメモ
あ-は, おー, いぇあ
Uh-huh, oh, yeah
あぁ、あぁ、そうだ
ゆー じゃすと かーんと へーぷ よーˈせーふ
You just can't help yourself
自分ではどうしようもないんだ
うんみょんうぃ ぐーれえん
운명의 굴레엔
運命の輪廻
ちゅーぐが おぶぬんで (いぇあ, いぇあ)
출구가 없는데 (Yeah, yeah)
出口がないのに ( ああ、ああ )
おじぇっばむ ね くむそくえ
어젯밤 내 꿈속에
昨夜の夢の中で
しーーえっうん ぶんみょん ぐ
실루엣은 분명 그
シルエットはきっとあいつ
だうむえん じくじょぶ まんなりょご へ
다음엔 직접 만나려고 해
次は直接会おうと思う
じくがむうー たら, うぅー
직감을 따라, woo
直感に従って、ウー
[Chorus]
ˈえにすぃんぐ ゆー にーど, ˈえに ˈふぁんたすぃ
Anything you need, any fantasy
必要なものは何でも、どんなファンタジーでもだ
のーー まんちー じっ
너를 망칠 짓
君を台無しにする
じょーでろ どーんと こーー でぃー
절대로 don't call D
決して電話しないでくれ、D
もっどぅぇん ほぎしむ のーー ゆほくへ
못된 호기심 너를 유혹해
邪悪な好奇心 君を誘惑する
ひょーぐぁんちょろむ ぽじん みょっ がーれ
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
血管のように広がる数本の枝
ぎーえ のいん どっ
길에 놓인 덫
道に敷かれた罠
ぎょーぐくえ さむきごや まー ごー
결국에 삼키고야 말 걸
結局は飲み込んでしまう
ねが ぐんぐむへはん だんそ ざっと
네가 궁금해한 단서 that
君が気になった手がかり、それが
すさんはじ (ーーど ぼい)
수상하지 (Rude boy)
怪しいな (失礼なボーイだ)
[Post-Chorus]
らヴ うぇん あい すぃー ゆー こーー
Love when I see you call
君の呼ぶ声が好きだ
すぃー ゆー こーー, すぃー-すぃー-こーー
See you call, see-see-call
君が電話しているのを見て、僕は恋をする
らヴ うぇん あい すぃー ゆー こーー
Love when I see you call
君が電話しているのを見ると愛おしくなる
すぃー ゆー こーー, すぃー-すぃー-こーー
See you call, see-see-call
君が電話しているのを見て、僕は恋をする
[Verse 2]
ˈねヴぁ びーん すむーず
Never been smooth
決して順調ではなかった
へんどぅぽんうー と どぅぃじぶお
핸드폰을 또 뒤집어
携帯をまたひっくり返す
ばむうー たらっお
밤을 따랐어
夜を追った
まじまく なー ちゅくべちょろむ
마지막 날 축배처럼
最後の日の乾杯のように
ごくじょんはー ごっ おぶげっじ
걱정할 것 없겠지
心配することはないだろう
ぎん ばむあんげが じっお
긴 밤안개가 짙어
長い夜の霧が濃い
い そーむ どんぬん ごんぎが なー
이 소름 돋는 공기가 날
この不気味な空気が僕を襲う
あい かーんと かんˈとろーー まい そーつ
I can't control my thoughts
自分の思考をコントロールできない
[Bridge]
おんじぇぶとよっうーか
언제부터였을까
いつからだろう
なー ふぃがむぬん ぎしがむ
날 휘감는 기시감
僕を包み込む既視感
がかうん どぅっへ
가까운 듯해
近いようだ
こーー みー あいむ ˈうぇいてぃんぐ ふぉー ゆー
Call me I'm waiting for you
電話してくれ待っているんだ
じぐむ まんなりょご へ
지금 만나려고 해
今会おうとしている
じーはー とぅむど おぶい なー
지루할 틈도 없이 날
退屈する暇もなく僕を
たご おーん ぶーぎーえ
타고 오른 불길에
燃え上がる炎に
もむうー ねまっぎょ
몸을 내맡겨
身を委ねろ
あいー ぎヴ ゆー
I'll give you
君にあげるよ
[Chorus]
ˈえにすぃんぐ ゆー にーど (じゃぐくうー うぉんへ?)
Anything you need (자극을 원해?)
必要なものは何でも (刺激が欲しい？)
ˈえに ˈふぁんたすぃ (どくうん だーご じんへ)
Any fantasy (독은 달고 진해)
どんなファンタジーも(毒は甘くて濃い)
のーー まんちー じっ (おーー ゆー ごっと とぅー どぅー いず こーー)
너를 망칠 짓 (All you got to do is call)
君を台無しにするようなこと（電話するだけでいい）
じょーでろ どーんと こーー でぃー
절대로 don't call D
決してDには電話しないことだ
どぅーおぼぁっげっじ
들어봤겠지
聞いたことあるだろう
まじゅちょっうー て
마주쳤을 때
遭遇したとき
じゅくぬんだじ おとん そむんえん
죽는다지 어떤 소문엔
死ぬとかいう噂には
じぇばー ぬんちちぇ
제발 눈치채
どうか気づいてくれ
ぐぬん のー がろちぇご まー ごー
그는 널 가로채고 말 걸
奴は君を横取りしてしまう
あん ぼいげ ぬんうー がむご らん
안 보이게 눈을 감고 run
見えないように目をつぶって逃げろ
どまんちょ が (ーーど ぼい)
도망쳐 가 (Rude boy)
逃げろ (無礼なボーイ)
[Outro]
でかーこまにーー ぼぁ
데칼코마니를 봐
デカールコマニーを見て
ぺだ ばくうん なん
빼다 박은 난
はみ出した僕
ごうー そくい あにん ばく (へˈろー)
거울 속이 아닌 밖 (Hello)
鏡の中じゃなくて外（ハロー）
どぅぃっごーうむちょ どーあが
뒷걸음쳐 돌아가
後ろ向きに戻る
のうぃ ぼんほ ぬーろ
너의 번호 눌러
君の番号押して
へい, へい, へい, へい
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
うっご いっどん ぐぬん な (ぬぐーか)
웃고 있던 그는 나 (누굴까)
笑っていたあの人は僕（誰だろう）
なぬん ぬぐーか
나는 누굴까
僕は誰だろう
ぺっぎょぼりん じゃふぁさん
뺏겨버린 자화상
奪われてしまった自画像
こーー みー, こーー みー, こーー みー なう
Call me, call me, call me now
電話をくれ、電話をくれ、今すぐ電話をくれ
と ˌりーˈだいあー
또 Redial
またリダイアル
この曲の収録アルバム
この曲の画像
