この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Want so BAD
ウォント・ソー・バッド
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳
[第1節：リノ］
むんどぅく のるる さらんはげ どぅぇそ (はげ どぅぇそ)
문득 너를 사랑하게 돼서 (하게 돼서)
ふと、キミを好きになった（なった）
あい すぃんく いつ そー すうぃーと, まい ˈべいび
I think it's so sweet, my baby
僕のベイビー、とてもかわいいと思うよ
あむ いるど そんえ あん じゃぶひょっお
아무 일도 손에 안 잡혔어
何も手につかない
おー, わい?
Oh, why?
あぁ、どうして？
[プレコーラス：ハン、リノ］
いつ あ ˈぷりてぃ びぐ ˈいしゅー, わい, ね もりっそく すまんぬん
It's a pretty big issue, why, 내 머릿속 수많은
自分の頭の中の数え切れない、これはかなり大きな問題だ、だって
せんがくどぅるい めいる じゃむうる そるちげ へ
생각들이 매일 잠을 설치게 해
その想いが、僕を毎日眠れなくさせる
うぃず ゆー ˈえヴりでい, ˈしゅが らいど, こっばっい じゃんとぅく, まい はーと
With you everyday, sugar ride, 꽃밭이 잔뜩, my heart
毎日キミと一緒に、シュガーに乗って、僕のハートには花畑がいっぱい
など もるれ どぅるおおん ぼむえ がすむ そるれげ おるおっだ
나도 몰래 들어온 봄에 가슴 설레게 얼었다
僕も忍び込んだ春に、ドキドキしながら心をフリーズさせた
[コーラス：リノ、ハン]
ぶんほんせく べぎょんえ くろまき, じゅびょん ぷんぎょん
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
ピンクの背景にコマ撮り、周囲の風景
らヴ いず そー いんˈちゅーいてぃヴ, もどぅん げ だるらじょ
Love is so intuitive, 모든 게 달라져
愛はとても直感的、すべてが変わる
ぽんはん しじゃくうぃ ろーˈまんす, だ あるあど ˈでぃーぷり
뻔한 시작의 romance, 다 알아도 deeply
ありきたりなスタートからのロマンス、わかっていても深く
ぱじご と はん ぼん ぎでる ごるお, あー-あー, あー-あー
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
落ちてもう一回寄りかかって、あぁ、あぁ
[ポストコーラス：リノ、ハン]
(うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
じょんぶ ぼん どぅっはん じゃんみょんいんでど じゃく おるうむ へ
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
全部見たようなシーンなのに、何度も繰り返し凍りつく
(うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
いくすくじ あな, あい のー いつ ぺいん ばっと あい ˈりあり うぉんと いっと そー ばど (おー, いぇあ)
익숙지 않아, I know it's pain but I really want it so bad (Oh, yeah)
不慣れで、痛いのは分かっているけど、どうしても欲しいんだ（あぁ）
[2節：ハン］
いぇごぴょんど おぶい じんへんどぅぇぬん ˈどらーま
예고편도 없이 진행되는 drama
予告編もなく行われるドラマ
みょっ ぼんいご ばんぼくへそ じぇせん ˈはいˌらいと
몇 번이고 반복해서 재생 highlight
何度も何度も、繰り返し再生するハイライト
うぃろ がっだ あれろ すむ とるりょ ˈろーら ˈこーすた
위로 갔다 아래로 숨 떨려 roller coaster
上がったり下がったり、息をのむようなジェットコースター
らいど, かむ ˈくろーざ, だるらん うりまん たく
Ride, come closer, 달랑 우리만 딱
乗って、近づいて、丁度僕らだけ
ぶっおいっうむ ろこ はん ぴょん とぅくたく
붙어있음 로코 한 편 뚝딱
くっついてる、ロコちゃん一発でね
みるご だんぎだが しるすはみょん じょんぶ くんな (おー)
밀고 당기다가 실수하면 전부 끝나 (Oh)
押したり引いたりして失敗したら全部終わる(Oh)
あぷどぅぃ ぼご じょしむへそ がかい
앞뒤 보고 조심해서 가까이
前後に気をつけて近づく
だががじ じょるで あにぶにだ ぶるじゃんなん
다가가지 절대 아닙니다 불장난
近づいちゃダメ、燃えちゃイケナイ
れつ げっと いっと ˈすたーてぃど, まむ たじ さり
Let's get it started, 맘 타지 사리
さあ始めよう、マム・タジサリ
ぶんびょる あん どぅぇじ じゅびょん ˈこずもす
분별 안 되지 주변 cosmos
見分けがつかないよ、周りのコスモス
もんたん はん あるむ あんご じゅるげ, らヴ ゆー はんじゃり のうぃ よぷえだが
몽땅 한 아름 안고 줄게, love you 한자리 너의 옆에다가
いっぱい抱きしめてあげるよ、愛してるキミの隣に
なるる どぅるれ あんあじゅるげ ぶぬん げ ばらむい
나를 둘래 안아줄게 부는 게 바람이
僕を抱きしめるよ 吹く風が
おんぬんじ そるれむいしょんぬんじ
었는지 설렘이셨는지
そんな風に吹いたのか、ドキドキしたのか
おぬせ ぎりゅぬん はぬる のむお じょぎ うじゅえ
어느새 기류는 하늘 넘어 저기 우주에
いつの間にか気流は空を越えてあそこの宇宙へ
ぶどぅんきょあんご せい いごる ちゅく うぉんへっお
부둥켜안고 say 이걸 쭉 원했어
抱きしめて言って これずっと欲しかったんだ
ぎぇそく ぼてぃだがん もっ ぼてぃご あま なん とじょ
계속 버티다간 못 버티고 아마 난 터져
このままでは耐えられなくなり、多分ぶっ壊れる
[コーラス：リノ、ハン]
ぶんほんせく べぎょんえ くろまき, じゅびょん ぷんぎょん
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
ピンクの背景にコマ撮り、周囲の風景
らヴ いず そー いんˈちゅーいてぃヴ, もどぅん げ だるらじょ
Love is so intuitive, 모든 게 달라져
愛はとても直感的、すべてが変わる
ぽんはん しじゃくうぃ ろーˈまんす, だ あるあど ˈでぃーぷり
뻔한 시작의 romance, 다 알아도 deeply
ありきたりなスタートからのロマンス、わかっていても深く
ぱじご と はん ぼん ぎでる ごるお, あー-あー, あー-あー
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
落ちてもう一回寄りかかって、あぁ、あぁ
[ポストコーラス：リノ］
(うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
じょんぶ ぼん どぅっはん じゃんみょんいんでど じゃく おるうむ へ
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
全部見たようなシーンなのに、何度も繰り返し凍りつく
(うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
いくすくじ あな, あい のー いつ ぺいん, ばっと あい ˈりあり うぉんと いっと そー ばど
익숙지 않아, I know it's pain, but I really want it so bad
不慣れで、痛いのは分かっているけど、どうしても欲しいんだ（あぁ）
[Bridge: Han, Lee Know].
ちょうむ ぼん すんがんぶと じょんへじょ いっおっお
처음 본 순간부터 정해져 있었어
初めて見た瞬間から決まっていた
なん いつ ゆー (なん いつ ゆー, なん いつ ゆー)
난 it's you (난 it's you, 난 it's you)
僕にはキミだけなんだ（僕にはキミだけなんだ、僕にはキミだけなんだ）
むうぃみはん しんぎょんじょんうん しがん あかぶじゃな (あかぶじゃな)
무의미한 신경전은 시간 아깝잖아 (아깝잖아)
無意味な神経戦なんか時間の無駄じゃん（無駄じゃん）
ˈおーるうぇいず ゆー, うぉー, うぉー
Always you, woah, woah
いつもキミなんだ、ああ、ああ、ああ
[コーラス：リノ、ハン]
ぶんほんせく べぎょんえ くろまき, じゅびょん ぷんぎょん
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
ピンクの背景にコマ撮り、周囲の風景
らヴ いず そー いんˈちゅーいてぃヴ, もどぅん げ だるらじょ (だるらじょ)
Love is so intuitive, 모든 게 달라져 (달라져)
愛はとても直感的、すべてが変わる
ぽんはん しじゃくうぃ ろーˈまんす, だ あるあど ˈでぃーぷり (ろーˈまんす)
뻔한 시작의 romance, 다 알아도 deeply (Romance)
ありきたりなスタートからのロマンス、わかっていても深く
ぱじご と はん ぼん ぎでる ごるお, あー-あー, あー-あー
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
落ちてもう一回寄りかかって、あぁ、あぁ
[ポストコーラス：リノ］
(うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
じょんぶ ぼん どぅっはん じゃんみょんいんでど じゃく おるうむ へ
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
全部見たようなシーンなのに、何度も繰り返し凍りつく
(うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
いくすくじ あな, あい のー いつ ぺいん, ばっと あい ˈりあり うぉんと いっと そー ばど
익숙지 않아, I know it's pain, but I really want it so bad
不慣れで、痛いのは分かっているけど、どうしても欲しいんだ（あぁ）
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
