この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
PADO
パド
NCT U
エヌシーティー・ユー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ぬきょ ぼん じょく おぶどん ふろー むぉんが だーん ˈれいでぃおー
느껴 본 적 없던 flow 뭔가 다른 radio
感じたことのないフロー、何か違うラジオ
ぼんぬんじょくいん くーりむえ のーー まんなん ごん ˈみらくー
본능적인 끌림에 너를 만난 건 miracle
本能的な引き寄せで君に出会ったのは奇跡
じゃむじゃむへっどん ばむい だし すむうー すぃじ
잠잠했던 밤이 다시 숨을 쉬지
眠っていた夜が再び息を吹き返す
ぐ おとん ごっど ねげそん ごげー どぅー す おぶじ
그 어떤 것도 네게선 고갤 들 수 없지
その何物も君には勝てない
むぉんが じょむ だーん ヴぁいぶ みょはん い しがんぐぁ
뭔가 좀 다른 vibe 묘한 이 시간과
何かちょっと違う雰囲気、不思議なこの時間と
ちゃりっはん ぎぶんえ じょんしん もっ ちゃりょ なん
짜릿한 기분에 정신 못 차려 난
爽快な気分に夢中になっている僕
どぅーとぅん い ほふぶい のまん ちゃっあそ が
들뜬 이 호흡이 너만 찾아서 가
興奮したこの呼吸が君だけを求めて行く
いごん ちょうむいん ごー びさんいん なっぐぁ ばむ
이건 처음인 걸 비상인 낮과 밤
初めてのことで、緊急の昼と夜
[Verse 2]
じょんへじん ぎゅちくい おぶぬん ˈむーヴぃんぐ
정해진 규칙이 없는 moving
決まったルールがない動き
いぇさんはー す おぶぬん ぷれい
예상할 수 없는 play
予測できないプレイ
もりっそくえそん ぱーげ のうぃ ふーむ うぃろ
머릿속에선 빠르게 너의 흐름 위로
頭の中では素早く君の流れの上に
ばーうー おーぎょ がぬんで
발을 옮겨 가는데
足を動かしていくのに
どとんいじ のん いりじょり なーー じゅぃごそ
도통이지 넌 이리저리 나를 쥐고서
よくもまあ 君はあちこちで僕を握りしめながら
と あっぷ あんど あっぷ, だうん あんど だうん はじゃな
또 up and up, down and down 하잖아
また上へ上へ、下へ下へ
みーりょ どぅーおおん のらん ぱど そくえ ふぉーー いん らヴ
밀려 들어온 너란 파도 속에 fall in love
押し寄せる君という波の中に惚れる
ね まむえ じゅんしむうー じゃぶぬん ごー, おー
내 맘에 중심을 잡는 걸, oh
僕の心の中心を掴むのを、ああ
[Pre-Chorus]
せろうぉじん ぎぶんえ ふぃーー なう
새로워진 기분에 feel now
新しくなった気分に感じる今
のろ いんへ しじゃくどぅぇん うぇいヴ や, べいぶ
너로 인해 시작된 wave ya', babe
君から始まった、波を起こす君、ベイビー
のらぬん せさんえ だいヴ
너라는 세상에 dive
君という世界に飛び込む
[Chorus]
ゆー ごっと みー かんˈふゅーずど
You got me confused
君は僕を混乱させた
ゆー ごっと みー そー ˈさてぃすふぁいど
You got me so satisfied
満足させてくれた
ゆー ごっと みー かんˈふゅーずど (ˈさてぃすふぁいど)
You got me confused (Satisfied)
僕を混乱させた（満足させた）
ゆー ごっと みー そー ˈさてぃすふぁいど
You got me so satisfied
満足させてくれた
[Post-Chorus]
がーすろく ど ごちん ˈふぃーりんぐ そくえ ˈうぇいヴぃんぐ
갈수록 더 거친 feeling 속에 waving
ますます荒々しい気持ちの中で波打つ
もむちゅー まむうん おぶじ きーぷ いん, ˈべいび, きーぷ いん
멈출 맘은 없지 keep in, baby, keep in
止まる気はない、ずっと続ける、ベイビー、ずっと続ける
ぐにゃん おーらた ˈうぇいヴぃんぐ なう
그냥 올라타 waving now
ただ乗って、今すぐ波に
のらん ぱどえ ˈさてぃすふぁいど
너란 파도에 satisfied
君という波に満足
[Interlude]
あ, いぇあ
Uh, yeah
あー、そうだ
[Verse 3]
ねげぬん おぶどん のらぬん すぽっと
내게는 없던 너라는 spot
僕にはなかった君というスポット
はんすんがんえ ごせじぬん だーむえ くーりょ
한순간에 거세지는 다름에 끌려
一瞬で激しくなる違いに惹かれて
とくがっどん はー さいろ
똑같던 하루 사이로
同じだった一日の間に
ねが がどぅくひ ちぇうぉじご
네가 가득히 채워지고
君がいっぱいに満たされて
ぶーおなん がむじょんどぅーえ
불어난 감정들에
膨らんだ感情に
じゃよんすれ なーー とまっぎょ ぼぁ
자연스레 나를 떠맡겨 봐
自然に僕を任せてみて
ぬんうー かむぱくはー せえ
눈을 깜빡할 새에
瞬く間に
のろ ぴょーちょじん べぎょん うぃろ
너로 펼쳐진 배경 위로
君で広がる背景の上に
じょんぶ ぬきょ ふぃーー いっと ふぁんほーはん い がむがく
전부 느껴 feel it 황홀한 이 감각
全部感じて、感じて、恍惚としたこの感覚
じゃよんすれ ねげろ ˈだいヴぃんぐ
자연스레 네게로 diving
自然と君にダイブ
どぅーおが ˈだいヴぃんぐ らいと なう
들어가 diving right now
今すぐ潜り込む
[Chorus]
ゆー ごっと みー かんˈふゅーずど
You got me confused
君は僕を混乱させた
ゆー ごっと みー そー ˈさてぃすふぁいど
You got me so satisfied
満足させてくれた
ゆー ごっと みー かんˈふゅーずど (ˈさてぃすふぁいど)
You got me confused (Satisfied)
僕を混乱させた（満足させた）
ゆー ごっと みー そー ˈさてぃすふぁいど
You got me so satisfied
満足させてくれた
[Post-Chorus]
がーすろく ど ごちん ˈふぃーりんぐ そくえ ˈうぇいヴぃんぐ
갈수록 더 거친 feeling 속에 waving
ますます荒々しい気持ちの中で波打つ
もむちゅー まむうん おぶじ きーぷ いん, ˈべいび, きーぷ いん
멈출 맘은 없지 keep in, baby, keep in
止まる気はない、ずっと続ける、ベイビー、ずっと続ける
ぐにゃん おーらた ˈうぇいヴぃんぐ なう
그냥 올라타 waving now
ただ乗って、今すぐ波に
のらん ぱどえ ˈさてぃすふぁいど
너란 파도에 satisfied
君という波に満足
[Bridge]
のうぃ ぬんびっえ なん と おじーおじーへ
너의 눈빛에 난 또 어질어질해
君の視線に僕はまた混乱してしまう
はんぎょーがっどん ね ˈりざむい じょむ いさんへ
한결같던 내 rhythm이 좀 이상해
いつも同じだった僕のリズムがちょっとおかしい
い まむうん のえげそ びろっどぅぇ こじん うぇいヴ
이 맘은 너에게서 비롯돼 커진 wave
この気持ちは君から始まって大きくなった波
ぼんぬんい いくん ごっえ むーヴ ざっと
본능이 이끈 곳에 move that
本能が導いたところに、動こう
そんみょんひ びちゅぬん てやん あれ
선명히 비추는 태양 아래
鮮明に照らす太陽の下で
いじぇが しじゃくいや あー す おぶぬん みそわ
이제가 시작이야 알 수 없는 미소와
これからが始まりだ 知らない笑顔と
ごよはん がみょん どぅぃ なー どぷちぬん ぎんじゃんがむ
고요한 가면 뒤 날 덮치는 긴장감
静かな仮面の向こうに襲いかかる緊張感
じゅじょ まーご ぐにゃん ˈだいヴぃんぐ
주저 말고 그냥 diving
迷わず、ただひたすらダイビング
ゆよんはげ なが ˈうぇいヴぃんぐ
유연하게 나가 waving
柔軟に外に出て手を振る
じゅーぎぬん げ だぶいー てに
즐기는 게 답일 테니
楽しむことが答えだから
ごくじょんうん ぱーす や ぐにゃん へ うぇいヴ や
걱정은 pass ya 그냥 해 wave ya
心配は忘れて、さあ、手を振って
[Chorus]
ゆー ごっと みー そー ˈさてぃすふぁいど (わん とぅー わん とぅー)
You got me so satisfied (One two one two)
君は僕をとても満足させた( 1・2・1・2)
ゆー ごっと みー かんˈふゅーずど
You got me confused
僕は混乱した
ゆー ごっと みー そー ˈさてぃすふぁいど
You got me so satisfied
満足させてくれた
ゆー ごっと みー かんˈふゅーずど (ˈさてぃすふぁいど)
You got me confused (Satisfied)
君は僕を混乱させた（満足させた）
ゆー ごっと みー そー ˈさてぃすふぁいど
You got me so satisfied
満足させてくれた
[Outro]
ぐにゃん ね じょんぶー もどぅ まっぎん どぅぃ (そー かんˈふゅーずど, はー, はー)
그냥 내 전불 모두 맡긴 뒤 (So confused, ha, ha)
ただ、僕の全部を引き受ける（とても混乱している、はは、は）
うりー ぬきょ ふぃーー らいく ずぃす (ˈさてぃすふぁいど, わん とぅー わん とぅー)
우릴 느껴 feel like this (Satisfied, one two one two)
こんな感じに僕らをほぐす（満足した、ワンツーワンツー）
おー, ˈうぇいヴぃんぐ なう
Oh, waving now
あぁ、今手を振っている
のらん ぱどえ ˈさてぃすふぁいど (ˈうぇいヴぃんぐ なう, ˈうぇいヴぃんぐ なう)
너란 파도에 satisfied (Waving now, waving now)
君という波に満足 (今、手を振っている)
うぉー, いぇあ
Woah, yeah
あぁ、あぁ
この曲の収録アルバム
この曲の画像
