歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Wonder Land:ワンダー・ランド - SEVENUS:セブンス

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Wonder Land
ワンダー・ランド
SEVENUS
セブンス
のかなルビと歌詞和訳

 

 

 




[Intro]


おー
Oh


ゆる まい ˈわんだるˌらんど
You're my Wonderland
君は僕のワンダーランドだ






 




[Verse 1]


おどぅうぉっどん まうむ そく びん ごんがんえ
어두웠던 마음 속 빈 공간에
暗かった心の中の空白の空間に

うどぅこに そ いんぬん でい, もむちぅぉそん うぇい
우두커니 서 있는 day, 멈춰선 way
佇む日々、立ち止まった道

もむっごりん ねげ おん じゃくうん ˈすたるˌらいと
머뭇거린 내게 온 작은 starlight
彷徨っていた僕にやってきた小さな星空

ゆそんうちょろむ そっあじょ ふぁんはげ びちゅん の
유성우처럼 쏟아져 환하게 비춘 너
流星群のように降り注いで明るく照らしてくれた君






 




[Pre-Chorus]


うぃ きゃん しゃいん たˈげざる, そろるる びちぅぉじゅんだみょん
We can shine together, 서로를 비춰준다면
共に輝くことができる、お互いを照らし合えたら

あいむ ˈうぉきんぐ うぃず ゆ, まうむうぃ むんうろ
I'm walking with you, 마음의 문으로
僕は君と一緒に歩いてる、心の扉へ

なうぃ もどぅん すんがんい ど あるむだうぉじん げ
나의 모든 순간이 더 아름다워진 게
僕のすべての瞬間がより美しくなったのが

そんみょんはげ ぼよ, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
선명하게 보여, you're my Wonderland
はっきりと見える、君は僕のワンダーランド






 




[Chorus]


ぬる がっうん じゃりえ そそ なる ばらぼぬん のや
늘 같은 자리에 서서 날 바라보는 너야
いつも同じ場所に立って僕を見つめる君だ

どぅりょうむうん おぶお, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
두려움은 없어, you're my Wonderland
恐れはない、君は僕のワンダーランド

じゃむしど のちる す おぶお ねげ おん のらん ぎじょく
잠시도 놓칠 수 없어 내게 온 너란 기적
一瞬も見逃せない 僕に来た君という奇跡

くっい おぶぬん らヴ うぇい, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
끝이 없는 love way, you're my Wonderland
終わりのない愛の道、君は僕のワンダーランド






 




[Post-Chorus]


ゆる まい ˈわんだるˌらんど, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
You're my wonderland, you're my Wonderland
君は僕のワンダーランド 君は僕のワンダーランド

くっい おぶぬん らヴ うぇい, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
끝이 없는 love way, you're my Wonderland
君は僕のワンダーランドだ






 




[Verse 2]


はん ぴょんえ さよじん ˈとらばる
한 편에 쌓여진 trouble
片側に積もったトラブル

あぱっどん ぎおくい なるる さむきりょ はる て
아팠던 기억이 나를 삼키려 할 때
傷ついた記憶が僕を飲み込もうとする時

ぎヴ ゆ らヴ, ぎぇじょるうぃ くっえん もどぅ めると あˈうぇい, とぅごうん すむうる ぬきょ
Give you love, 계절의 끝엔 모두 melt away, 뜨거운 숨을 느껴
季節の終わりには全て溶けていく、熱い息吹を感じて、愛を与えよう

へが とぅみょん だし いるおそる す いっげ へ (おー)
해가 뜨면 다시 일어설 수 있게 해 (Oh)
太陽が昇ればまた立ち上がることができるように






 




[Pre-Chorus]


うぃ きゃん しゃいん たˈげざる, そろるる びちぅぉじゅんだみょん
We can shine together, 서로를 비춰준다면
一緒に輝けるんだ、お互いを照らし合えたら

あいむ ˈうぉきんぐ うぃず ゆ, まうむうぃ むんうろ
I'm walking with you, 마음의 문으로
僕は君と一緒に歩いてる、心の扉へ

なうぃ もどぅん すんがんい ど あるむだうぉじん げ
나의 모든 순간이 더 아름다워진 게
僕のすべての瞬間がより美しくなったのが

そんみょんはげ ぼよ, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
선명하게 보여, you're my Wonderland
はっきりと見える、君は僕のワンダーランド






 




[Chorus]


ぬる がっうん じゃりえ そそ なる ばらぼぬん のや
늘 같은 자리에 서서 날 바라보는 너야
いつも同じ場所に立って僕を見つめる君だ

どぅりょうむうん おぶお, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
두려움은 없어, you're my Wonderland
恐れはない、君は僕のワンダーランド

じゃむしど のちる す おぶお ねげ おん のらん ぎじょく
잠시도 놓칠 수 없어 내게 온 너란 기적
一瞬も見逃せない 僕に来た君という奇跡

くっい おぶぬん らヴ うぇい, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
끝이 없는 love way, you're my Wonderland
終わりのない愛の道、君は僕のワンダーランド






 




[Bridge]


ˈわな び ˈすとろんがる ざん ˈえヴぁる, いごっうん まち
Wanna be stronger than ever, 이곳은 마치
ここはまるで自分が強くなりたいと願う場所

もどぅん げ あるむだぶげ びちぅぉ わ
모든 게 아름답게 비춰 와
すべてが美しく輝いている

むそぶじが あな めいる くむくぉおん せさん がっあ
무섭지가 않아 매일 꿈꿔온 세상 같아
怖くないし、毎日夢見てきた世界みたい

あい ˈわな すてい ひる うぃず ゆ ˈおるˌうぇいず
I wanna stay here with you always
僕はいつも君と一緒にここにいたい

ゆる まい ˈわんだるˌらんど
You're my Wonderland
君は僕のワンダーランド






 




[Chorus]


ぬる がっうん じゃりえ そそ なる ばらぼぬん のや (おー)
늘 같은 자리에 서서 날 바라보는 너야 (Oh)
いつも同じ場所に立って僕を見つめる君だ

どぅりょうむうん おぶお, ゆる まい ˈわんだるˌらんど (ゆる まい ˈわんだるˌらんど)
두려움은 없어, you're my Wonderland (You're my Wonderland)
恐れはない、君は僕のワンダーランド(君は僕のワンダーランド)

じゃむしど のちる す おぶお ねげ おん のらん ぎじょく
잠시도 놓칠 수 없어 내게 온 너란 기적
一瞬も見逃せない 僕に来た君という奇跡

くっい おぶぬん らヴ うぇい, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
끝이 없는 love way, you're my Wonderland
終わりのない愛の道、君は私のワンダーランド(君は僕のワンダーランド)






 




[Post-Chorus]


ゆる まい ˈわんだるˌらんど, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
You're my wonderland, you're my Wonderland
君は僕のワンダーランド 君は僕のワンダーランド

くっい おぶぬん らヴ うぇい, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
끝이 없는 love way, you're my Wonderland
君は僕のワンダーランドだ

ゆる まい ˈわんだるˌらんど, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
You're my wonderland, you're my Wonderland
君は僕のワンダーランド、君は僕のワンダーランド

だん はなうぃ ぎじょく, ゆる まい ˈわんだるˌらんど
단 하나의 기적, you're my Wonderland
君は僕のワンダーランドだ

この曲の画像

 

【歌詞和訳/るび】Wonder Land:ワンダー・ランド - SEVENUS:セブンス

【歌詞和訳/るび】Wonder Land:ワンダー・ランド - SEVENUS:セブンス

他の記事を検索する


プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ