song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Windowsill - ZAYN:ゼイン 【アルバム:Nobody Is Listening】

この記事の目次

【歌詞和訳】Windowsill - ZAYN:ゼイン

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1: ZAYN]

Fuckin' on the countertop, window to the floor

カウンターの上でファックして、窓を開ける

 

She been on my mind, I swear she the type to roll

彼女が気になって仕方なかった、彼女はすぐいなくなるだろう

 

She with me when I flow

リラックスしてるときも

 

She with me when I don't

してないときも僕と一緒だ

 

Fuckin' on the countertops, elevated her

カウンターの上でファックして、彼女をいかせた

 

She could rob me blind, I'd give anything she want

僕の目を奪う君にはなんでもあげてしまう

 

I never let her know

彼女にはわからせないように

 

So she come back for more

だから、彼女はもっと来てくれる

 

 

[Pre-Chorus: ZAYN]

Are you done yet? 'Cause I'm right here

まだなの?僕はここにいるから

 

Are you waitin' for the right time to call me back?

僕からの電話をまってるのかな?

 

 

[Chorus: ZAYN]

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

窓辺でタバコを吸いながら

 

In my bed, yeah, tell me when you're gettin' here

僕のベッドで、いつここに来るのか教えてよ

 

Only thing I wanna know

ただ知りたいんだ

 

Is how far away you are

君とどれくらい離れてるのか

 

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

窓辺でタバコを吸いながら

 

Break the glass, go and show me how you really feel

ガラスの殻を破いて、本当の気持ちを見せてくれ

 

Cut me deep and sew it up

心を深く切って縫って

 

That's the way you show me love

それが愛の見せ方だ

 

 

[Verse 2: ZAYN]

I see the way she lookin' like she lookin' in my soul

僕には彼女が僕の心を見るようにみてる事がわかったんだ

 

I ain't stoppin', maybe this could be the somethin' that I want

とまらない、もしかしたら何かもとめているのかもしれない

 

She with me when I flow

リラックスしてるときも

 

She with me when I don't

してないときも僕と一緒だ

 

Fuckin' on the countertops, elevated her

カウンターの上でファックして、彼女をいかせた

 

She could rob me blind, I'd give anything she want

僕の目を奪う君にはなんでもあげてしまう

 

I never let her know

彼女にはわからせないように

 

So she come back for more

だから、彼女はもっと来てくれる

 

[Pre-Chorus: ZAYN]

Are you done yet? 'Cause I'm right here

まだなの?僕はここにいるから

 

Are you waitin' for the right time to call me back?

僕からの電話をまってるのかな?

 

 

[Chorus: ZAYN]

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

窓辺でタバコを吸いながら

 

In my bed, yeah, tell me when you're gettin' here

僕のベッドで、いつここに来るのか教えてよ

 

Only thing I wanna know

ただ知りたいんだ

 

Is how far away you are

君とどれくらい離れてるのか

 

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

窓辺でタバコを吸いながら

 

Break the glass, go and show me how you really feel

ガラスの殻を破いて、本当の気持ちを見せてくれ

 

Cut me deep and sew it up

心を深く切って縫って

 

That's the way you show me love

それが愛の見せ方だ

 

[Verse 3: Devlin]

Your cigarettes on the windowsill

あなたは窓辺でタバコを吸ってる

 

You left here from the night before

前の日の夜からここを出て

 

I take one, never light it up

一本タバコをもらう、吸わないけど

 

Night comes and I want you more

夜が来たら、あなたがもっと欲しくなる

 

So I can play dumb

だから知らないふりしてる

 

If the rain comes, it will more than pour

もし雨が降れば、どしゃ降りになるかな

 

But I don't want no fake love

でも偽りの愛なんかいらない

 

Just a real freak when I'm on the board

ボードしてる時はわたしはただの変人

 

And I'm waitin', impatient, all I can do is man my station

待ち焦がれてる、私にできるのは自分を守ることだけだ

 

When the body is that hot, it's a curse, damnation

体が熱くなってるときは、呪われて堕落してる

 

And there ain't no salvation, this girl could walk through Hell

そこに救いはない、地獄でも歩いていける

 

And I'm sure she'd tempt Satan if she ain't the devil herself

きっと悪魔じゃないならサタンも誘惑するわ

 

[Chorus: ZAYN & Devlin]

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

窓辺でタバコを吸いながら

 

In my bed, yeah, tell me when you're gettin' here

僕のベッドで、いつここに来るのか教えてよ

 

Only thing I wanna know

ただ知りたいんだ

 

Is how far away you are (How far away you are)

君とどれくらい離れてるのか

 

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

窓辺でタバコを吸いながら

 

Break the glass, go and show me how you really feel (Show me)

ガラスの殻を破いて、本当の気持ちを見せてくれ

 

Cut me deep and sew it up

心を深く切って縫って

 

That's the way you show me love (How far away you are)

それがきみへの愛の見せ方だ

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210116221009j:plain

【歌詞和訳】Windowsill - ZAYN:ゼイン 【アルバム:Nobody Is Listening】

 

最近のオススメ記事