【歌詞和訳】
Lonely：
ロンリー -
RM（BTS）：
アールエム（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

I'm fuckin' lonely
俺はクソ孤独だ

나 혼자 섬에
この島で一人ぼっちだ

So fuckin' lonely
すごく寂しい

Somebody call me
誰か電話してくれ

[Verse 1]

찰나는 영원 속에
刹那は永遠の中に

슥 담겨져 있어
そっと入ってる。

싫어 이 hotel room
このホテルの部屋は嫌だ

에 혼자 떠있어
一人で浮いている

시끄러운 경적소리
うるさいクラクションの音

좁아진 방의 너비만큼
狭い部屋の幅ほどの場所に

나 내게 갇혔어
僕は僕に閉じ込められた。

[Pre-Chorus]

I tried a million times to let you go
何度も君を手放そうとしたんだ。

So many memories are on the floor
たくさんの思い出が詰まっている

And now I hate the cities I don't belong
そして今、俺は自分の居場所のない街を憎んでいる。

Just wanna go back home
ただ家に帰りたいだけ

[Chorus]

I'm fuckin' lonely
俺はクソ孤独だ

나 혼자 섬에
この島で一人ぼっちだ

So fuckin' lonely
すごく寂しい

Somebody call me
誰か電話してくれ

[Verse 2]

Oh, bae, I gotta tell you some
ああベイビー話したいことがあるんだ

나 모든 게 싫어졌어
何もかも嫌になる

Uh, yeah, guess I'm wasted
ああ、そうだな、無駄だったかな。

Time fuckin' ticks and I hasten
時間ばかりが過ぎていく

온종일 YouTube and Netflix
一日中、YouTubeとNetflixを見てる。

그저 또 폰 속 데이터와 datin'
携帯のデータ通信とデート

매일 아침과의 랑데부
毎朝、ランデブー。

빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈
赤く染まる僕のムーランルージュ

I shot a million stars to let you know
知らせるために100万個の星を撮った。

So many trivial thoughts are on the floor
つまらない思いがたくさん詰まっている

And now I hate the buildings
そして今、俺はビルが嫌いだ。

I don't even know
わからなくなってるんだ

Just wanna go back home
ただ家に帰りたいだけ

[Chorus]

I'm fuckin' lonely
俺はクソ孤独だ

나 혼자 섬에
この島で一人ぼっちだ

So fuckin' lonely
すごく寂しい

Somebody call me
誰か電話してくれ

I'm fuckin' lonely
俺はクソ孤独だ

나 혼자 섬에
この島で一人ぼっちだ

So fuckin' lonely
すごく寂しい

Somebody call me
誰か電話してくれ