この記事の目次
【歌詞和訳】
Would You -
The Vamps：ザ・ヴァンプス
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Tell me how you really feel
君の本当の気持ちを教えてよ
So I know it's really real
そうすれば、それが本当のことだとわかるから
And won't you let your guard down?
そして、君のガードを緩めてくれないかな？
If there's a reason you're holdin' back
何か理由があって躊躇しているのなら
I'd rather know now
今すぐにでも知りたいんだ
[Pre-Chorus]
'Cause when you kiss me, you had your eyes open
だって、僕にキスしたとき、君は目を開けていたから
And there's something that I need to know
だから、知りたいことがあるんだ
[Chorus]
If I walked out the door
もし僕が出て行ったら
Would you even notice I'm gone?
君は僕がいなくなったことに気づいてくれるかな？
Would you even miss me at all?
僕がいなくて寂しいと思ってくれるかな？
Would you, would you?
どう？どうかな？
If I walked out the door
もし僕が出て行ったら
Would you care enough to follow?
気になってついてきてくれるかな？
[Verse 2]
Don't go wastin' my time
時間を無駄にしないでよ
I play games enough to see through a lie
嘘を見抜けるくらいゲームをするよ
And I wonder how you talk 'bout us
僕たちのことをどうやって話しているのか気になるんだ
Do you light up when you start to speak?
話すときにライトアップする？
If I even cross your mind at all
僕のことが頭に浮かんだら
[Pre-Chorus]
'Cause when you kiss me, you had your eyes open
だって、僕にキスしたとき、君は目を開けていたから
And there's something that I need to know
だから、知りたいことがあるんだ
[Chorus]
If I walked out the door
もし僕が出て行ったら
Would you even notice I'm gone?
君は僕がいなくなったことに気づいてくれるかな？
Would you even miss me at all?
僕がいなくて寂しいと思ってくれるかな？
Would you, would you?
どう？どうかな？
If I walked out the door
もし僕が出て行ったら
Would you care enough to follow?
気になってついてきてくれるかな？
Would you even miss me at all, babe?
僕がいなくても寂しくはないかな？、ベイビー
Would you even miss me? (Would you?)
いなくても寂しくないかな？
Would you even miss me at all, babe?
いなくても寂しいと思うかな？、ベイビー
Would you even miss me? (You, you)
君は僕がいなくてもいいの？
[Bridge]
When you kiss me, you had your eyes open
僕にキスしたとき、君は目を開けていた
And there's something that I need to know
だから、知りたいことがあるんだ
[Chorus]
If I walked out the door
もし僕が出て行ったら
Would you even notice I'm gone?
君は僕がいなくなったことに気づいてくれるかな？
Would you even miss me at all?
僕がいなくて寂しいと思ってくれるかな？
Would you, would you?
どう？どうかな？
If I walked out the door
もし僕が出て行ったら
Would you care enough to follow?
気になってついてきてくれるかな？
Would you even miss me at all, babe?
僕がいなくても寂しくはないかな？、ベイビー
Would you even miss me? (Would you?)
いなくても寂しくないかな？
Would you even miss me at all, babe?
いなくても寂しいと思うかな？、ベイビー
Would you even miss me? (You, you)
君は僕がいなくてもいいの？
