XOXO
エックスオーエックスオー
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Bae, Jiwoo]
ひょんしりゃん びょぐ あぷえ せいりんぐ
현실이란 벽 앞의 sailing
現実っていう大きな壁の前で、
なん むんはに むちょ そ
난 멍하니 멈춰 서
私はただ立ち尽くしてるの。
おへでり ちゃじょ まんどん ばりあーず
오해들이 쌓여 만든 barriers
わかり合えないことがどんどん積み重なって、
きぼだ こじょが
키보다 커져가
もう私よりも大きな壁になっちゃった。
さぐあんぎょん のめえの あいず
색안경 너머의 eyes
人の目っていうのは、時に偏見があって、
さんちょでる なむぎょわ
상처들을 남겨와
それが傷になることもあるんだ。
く いろ っとりょっへじょがん はとれっど
그 위로 뚜렷해져간 hatred (Hatred)
そして、その傷の上には、だんだんと憎しみがはっきりしてくる。
がぐじゃが まんどん びっちゅるん ふぇいでっど
각자가 만든 빛들은 faded (Ooh)
でも、それぞれが持ってた輝きは、時間が経つにつれて色あせていくの。
[Pre-Chorus: Sullyoon, Kyujin]
くろじまん あるご しっぽ のらぬん みじ
그렇지만 알고 싶어 너라는 미지
でもね、あなたのことをもっと知りたいの。
はん ごるんしっまん かかい のる よろじゅげっに
한 걸음씩만 가까이 널 열어주겠니 (Oh, yeah, yeah)
少しずつでもいいから、近づいて、心を開いてくれない？
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
[Chorus: Lily, Haewon, Kyujin]
ぬぬる まちゅご (なるる そんみょんはげ びちょじょ)
눈을 맞추고 (나를 선명하게 비춰줘)
目を見て（私をしっかり見てね）
そぬる ねみるご (そろらぬん そんるる のもそ)
손을 내밀고 (서로라는 선을 넘어서)
手を差し伸べて（お互いの距離をなくして）
きょんごる へむるお (はなどるしっ ぴょるちじゅぬん らぶ)
경곌 허물어 (하나둘씩 펼쳐지는 love)
壁を壊して（少しずつ広がる愛を感じて）
のえ せぎろ (のえ せぎろ)
너의 세계로 (너의 세계로)
あなたの世界に（あなたの世界に）
なる いぐるおじょ
날 이끌어줘
私を連れてって
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
[Verse 2: Lily, Kyujin]
ぎで おぷし こじょがん ねいり
기대 없이 꺼져간 내일이
期待してなかった明日が、
たし びっちゅる ちゃじゃが
다시 빛을 찾아가
また明るさを取り戻していくの。
っそあじぬん びっそく あれ まいり
쏟아지는 빗속 아래 매일이
雨が降り注ぐ中でも、毎日が
っと まるげ へおが
또 맑게 개어가
また晴れていくんだ。
べいる どぅはん なるそん まる
베일 듯한 날선 말
時には辛辣な言葉が、
ぐいるる たっけ はじまん
귀를 닫게 하지만
耳を塞ぎたくさせるけど、
のん ね えぎるる はげ まんどるじ
넌 내 얘기를 하게 만들지
あなたは私に話をさせるの。
のん ね まうむる よろ らいく まじっく
넌 내 마음을 열어 like magic
まるで魔法みたいに、私の心を開いてくれるんだ。
[Pre-Chorus: Haewon & Jiwoo, Jiwoo]
くろるすろっ くんぐみへじょ のらぬん みじ
그럴수록 궁금해져 너라는 미지
それでも、あなたのことがもっと知りたくなるの。
ね まみ たっぬん もどん ごせ ねが いっすに
내 맘이 닿는 모든 곳에 네가 있으니
だって、私の心が触れるどこにも、あなたがいるから。
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
[Chorus: Kyujin, Lily, Jiwoo]
ぬぬる まちゅご (なるる そんみょんはげ びちょじょ)
눈을 맞추고 (나를 선명하게 비춰줘)
目を見て（私をしっかり見てね）
そぬる ねみるご (そろらぬん そんるる のもそ)
손을 내밀고 (서로라는 선을 넘어서)
手を差し伸べて（お互いの距離をなくして）
きょんごる へむるお (はなどるしっ ぴょるちじゅぬん らぶ)
경곌 허물어 (하나둘씩 펼쳐지는 love)
壁を壊して（少しずつ広がる愛を感じて）
のえ せぎろ (のえ せぎろ)
너의 세계로 (너의 세계로)
あなたの世界に（あなたの世界に）
なる いぐるおじょ
날 이끌어줘
私を連れてって
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
[Bridge: Bae, Sullyoon, Lily]
ふぃるず らいく いっつ おーる にゅー
Feels like it’s all new
全てが新しいみたい。
えにたいむ あいむ うぃず ゆー
Anytime I'm with you
あなたと一緒にいるときは、いつでもそう感じるの。
きょるぐく のわ なん よんぎょるどぇいったん
결국 너와 난 연결돼있단
結局、あなたと私はつながってるって
ふぁくしに ぬぐっきょじょ
확신이 느껴져
確信してる。
くりょわっとん くむ
그려왔던 꿈
夢見てたことが、
なう どりーむず かむ とぅるー
Now dreams come true
今、現実になる。
のわ いごせそ いでろ ふぉーえばー
너와 이곳에서 이대로 forever
あなたとここで、このまま
もむるごまん しっぷん ごる
머물고만 싶은 걸
ずっといたいだけ。
[Chorus: Haewon, Sullyoon, Kyujin]
ぬぬる まちゅご (なるる そんみょんはげ びちょじょ)
눈을 맞추고 (나를 선명하게 비춰줘)
目を見て（私をしっかり見てね）
そぬる ねみるご (そろらぬん そんるる のもそ)
손을 내밀고 (서로라는 선을 넘어서)
手を差し伸べて（お互いの距離をなくして）
きょんごる へむるお (はなどるしっ ぴょるちじゅぬん らぶ)
경곌 허물어 (하나둘씩 펼쳐지는 love)
壁を壊して（少しずつ広がる愛を感じて）
のえ せぎろ (のえ せぎろ)
너의 세계로 (너의 세계로)
あなたの世界に（あなたの世界に）
なる いぐるおじょ
날 이끌어줘
私を連れてって
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
[Outro: Bae]
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
じみ えっくすおーえっくすおー
Gimme X-O-X-O
ハグとキスをちょうだい。
この曲の収録アルバム
XOXO
エックスオーエックスオー
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説
「XOXO」で繋がる心 - NMIXXが伝える愛と理解のメッセージ
NMIXX（エンミックス）の新曲「XOXO（エックスオーエックスオー）」は、ただのポップソングではありません
これは、壁を乗り越えて心を開く旅の物語です
歌詞の中で、障壁や誤解は、私たちが他人と本当に繋がることを妨げるものとして描かれています
しかし、NMIXXは、愛と理解を通じて、これらの障壁を乗り越えることができると歌っています
「Gimme X-O-X-O」のフレーズは、ハグとキスを象徴するスラングであり、親密さと愛情の表現です
この歌で、NMIXXはリスナーに向けて、心を開いて、互いの世界を共有することの大切さを伝えています
この歌は、若者たちにとって、自分と他人を受け入れる勇気を与えるメッセージとなっており、NMIXXの音楽が持つポジティブな力を感じさせます
「XOXO」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密
NMIXXの歌「XOXO」は、ただの言葉以上の意味を持っています
ここでは、歌詞に使われているスラングと比喩表現をピックアップし、それぞれの直訳と歌詞での意味を解説します
- 색안경 너머의 eyes（色眼鏡を通した目）: 直訳では「偏見を持った視点」という意味ですが、この歌詞では、他人の批判的な視線を超えて自分自身を見つめ直すことを表しています
- 각자가 만든 빛들은 faded（それぞれが作り出した光は薄れていく）: 直訳すると「個々の光は次第に消えていく」となりますが、歌詞では、個人の成功や名声も時間とともに色褪せていくことを暗示しています
- 경곌 허물어（壁を取り除く）: 直訳は「障壁を壊す」となりますが、この歌詞では、互いの心の壁を取り払い、愛を育むことを意味しています
- 넌 내 마음을 열어 like magic（あなたは魔法のように私の心を開く）: 直訳は「あなたは魔法のように私の心を開く」となりますが、歌詞では、特別な人が自分の心に影響を与え、変化をもたらす力を持っていることを表現しています
これらの表現は、若者たちにとって、感情や人間関係の複雑さを理解する手助けとなります
NMIXXの歌詞は、言葉の背後にある深い意味を探る楽しさを提供してくれるのです
「XOXO」を巡るNMIXXのカラフルな世界
NMIXXの新曲「XOXO」は、ただのラブソングではありません
この曲は、壁を乗り越え、愛を追求するという深いメッセージを持っています
リリースされた時期のアーティストの情報や背景、性格を考察すると、彼女たちの多様性と個性が色鮮やかに浮かび上がります
たとえば、リリーはENFP型の性格で、常に活動的で人との繋がりを大切にする人
彼女の歌声は、まるでカラフルな絵の具が飛び散るような力強さがあります
一方、ヘウォンはESTJ型で、現実的な思考を持ちつつも、人を楽しませるムードメーカー
彼女たちの個性が組み合わさることで、NMIXXの音楽は一層鮮やかになります
「XOXO」は、そんな彼女たちの個性が融合した結果、生まれた一曲
この曲が関連するものやことには、ファンとの繋がりや、音楽を通じたコミュニケーションがあります
彼女たちのメッセージは、愛と繋がりの重要性を伝えており、聴く者に勇気と希望を与えます
この考察を通じて、NMIXXの「XOXO」が、ただのポップソングではなく、彼女たちの心を映し出す鏡であることがわかります
若者たちにとって、この曲は自分たちの感情や夢を表現する手段となり得るのです
