歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

YOUNG POSSE UP - YOUNG POSSE【歌詞和訳】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

YOUNG POSSE UP
ヤング・パシ・アップ
YOUNG POSSE
ヤングパシ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


(やんぐ ぽっせ)
(YOUNG POSSE)
(ヤングパシ)

のー もあ くぉらんてぃん ふぁいなりー
No more quarantin' finally
もう隔離は終わり、自由が呼ぶ





ぽっせ, ぽっせ, やんぐ ぽっせ
POSSE, POSSE, YOUNG POSSE
ポッセポッセ、ヤングパシ

ぶいじぇい
VJ
VJ

えぬえすだぶりゅ ゆん (ねばー すとっぷ, いぇー)
NSW yoon (Never stop, yeah)
NSWユン (止まらない、はい)

とーくん (いぇー)
Token (Yeah)
トークン (うん)

あんど らすと ばっと のっと りーすと, やんぐ ぽっせ
And last but not least, YOUNG POSSE
そして最後に、ヤングパシ

うぃー ごーいんぐ あっぷ
We going up
あたしたちは高く舞い上がる






 


[Chorus]


のー もあ くぉらんてぃん ふぁいなりー
No more quarantin' finally
もう隔離は終わり、自由が呼ぶ

げんちょろむ さったん ますく あねん ばーびー
갱처럼 썼던 마스크 안엔 barbie
マスクの中はバービー、隠れた美しさ

びっぐ どりっぷ とぅるおってりょ ふぃびお
Big drip 떨어뜨려 fivio
**ビッグドリップ**でキメて、**ファイヴィオ**みたいに

ばっと うりん ない ぴょんぎゅに こうぃ しくすてぃーん
But 우린 나이 평균이 거의 sixteen
でもあたしたちの平均年齢は16、まだピチピチ

ものぐらむ てしん たかし
모노그램 대신 takashi
モノグラムの代わりに**タカシ**

ぴゅらうぉ げん きてぃ げん えーけーえー わいしー
플라워 갱 키티 갱 aka YC
**フラワーギャング**、**キティギャング**、通称YC

やんぐ ばっと すぱいしー うり てむえ とぉわじょ うー? ぽっせ
Young but spicy 우리 땜에 더워져 who? POSSE
若くてスパイシー、あたしたちがいれば場所はヒートアップ、誰? パシ






 


[Post-Chorus]


いぇー, おーけー, おーけー, おーけー っぱるがんむり いえろー きゃっぷ
Yeah, okay, okay, okay 빨간머리 yellow cap
ええ、オーケー、オーケー、オーケー 赤い髪 黄色いキャップ

ぼっそぶと っぺごっへ のー きゃっぷ むぉ しんす ぜろしっくす いごん いくすけ
벌써부터 빼곡해 no cap 뭐 since 06 이건 익숙해
もう満員 **マジで** 06年から慣れっこ

まい しす あんど しす どぅ ざ でぃふぁれんと しっ
My sis and sis do the different 쉿
あたしのシスとシスは違うことをする シーッ

じぇだ びすはん しすてむ うぃー どんと ひー
죄다 비슷한 시스템 we don't hee
みんな似たり寄ったりのシステムにはヒーとも言わない

ばぼどぅるん ひす あんど でぃす ばっと まい そむ のー しす ごん
바보들은 hiss and diss but my som' no sis gon'
バカはヒステリックにディスるけど、あたしの何かはシスじゃない






 


[Refrain]


ぽっせ ねばー すとっぷ いっと, いぇー
POSSE never stop it, yeah
ポッセは止まらない、ええ

ぽっせ けいそく どろっぷ いっと, いぇー
POSSE 계속 drop it, yeah
ポッセはドロップし続ける、ええ

ぽっせ せるらど ばっけ もっ もごど
POSSE 샐러드 밖에 못 먹어도
サラダしか食べられなくても

らっぷ ぴじかる はんどれっど, いぇー
랩 피지컬 hundred, yeah
ラップのフィジカルは百点、ええ

ぽっせ しんうる もぐん だうめ もぐるごや ばむせ
POSSE 씬을 먹은 다음에 먹을거야 밤새
ポッセがシーンを食べた後に食べるのは夜通し

りんご あめ, ちょこぷらぺ
링고 아메, 초코프라페
リンゴのアメ、チョコフラペ

あえぷる きゃらめる, くれぺ, らめん えぶりしんぐ ぱーてぃー, いぇー
애플 캬라멜, 크레페, 라멘 everything party, yeah
アップルキャラメル、クレープ、ラーメン パーティーのすべて、ええ






 


[Verse 1]


やんぐ ぽっせ ひあ ぐらいんでぃんぐ, ちょ のぴ だっき うぃへ
YOUNG POSSE here grinding, 저 높이 닿기 위해
ヤングポッセここで研ぎ澄まして、その高みに届くために

わっと あい でぃど いやーず ばっく, くれそ あるじ いへが どぅぇ
What I did years back, 그래서 알지 이해가 돼
何年も前にやったこと、だからわかるんだ、理解できる

まかろに あんど ちーず, いぇー
Macaroni and cheese, yeah
マカロニチーズ、ええ

あ だいむ あんど あ どりーむ, いぇー
A dime and a dream, yeah
10セントと夢、ええ

がじん ごっと おぷしど じゃっかじ なん ふぁんぎむえ ぴゅる, いぇー
가진 것 없이도 찾았지 난 황금의 비율, yeah
何も持ってなくても見つけたんだ、黄金比、ええ

っこきじ あんぬん まみ いったみょん のえ しがぬん わ
꺾이지 않는 맘이 있다면 너의 시간은 와
折れない心があれば、あたしの時間が来る

ぽっせ, きーぷ どぅーいんぐ わっと ゆー どぅーいんぐ
POSSE, keep doing what you doing
ポッセ、やってることを続けて

じゅうぃぬん けいうぃち まるご か
주위는 개의치 말고 가
周りは気にせずに進め

はんじうん, とうん, うぃよんじょん, じあな, ちょんそんへ
한지은, 도은, 위연정, 지아나, 정선혜
ハン・ジウン、ドウン、ウィ・ヨンジョン、ジアナ、ジョン・ソンヘ

あい しー ざ ふゅーちゃー, ぽっせ ごーいんぐ あっぷ, ぬね そね
I see the future, POSSE going up, 눈에 선해
未来が見える、ポッセが上昇中、目に映える






 


[Chorus]


びっぐ どりっぷ とぅるおってりょ ふぃびお
Big drip 떨어뜨려 fivio
**ビッグドリップ**落としてファイヴィオ

ばっと うりん ない ぴょんぎゅに こうぃ しくすてぃーん
But 우린 나이 평균이 거의 sixteen
でもあたしたちの平均年齢はほぼ16

ぼっそぶと っぺごっへ のー きゃっぷ むぉ しんす ぜろしっくす いごん いくすけ
벌써부터 빼곡해 no cap 뭐 since 06 이건 익숙
もう満員 **マジで** 06年から慣れっこ

ぴんくせっきる いぷん らんぼ
핑크색을 입은 rambo
ピンク色のラムボ

ぴゅらうぉ げん きてぃ げん えーけーえー わいしー
플라워 갱 키티 갱 aka YC
フラワーギャング キティギャング 通称YC

やんぐ ばっと すぱいしー うり てむえ とぉわじょ うー? ぽっせ
Young but spicy 우리 땜에 더워져 who? POSSE
若いけどピリッと辛い あたしたちのせいで暑くなるのは誰? パシ






 


[Post-Chorus]


ろっくと あんど ろーでっど
Locked and loaded
ロックして、装填完了

ぴんくせっきる いぷん らんぼ
핑크색을 입은 rambo
ピンク色のラムボ

ちょんぐえそん ふぁいあ れいんぼー
총구에선 fire rainbow
銃口からはファイアレインボー

まっご なみょん あるげ てぇいっそ
맞고 나면 알게 돼있어
当たってからわかるんだ

ゆー ごん らぶ いっと
You gon' love it
あなたはそれを愛するでしょう

おー, ゆー ふぃーりん でぃす ばいぶ
Oh, you feelin' this vibe
おっ、このバイブ感じる?

ぽっせ ったら ぎゃん らいど
POSSE 따라 걍 ride
ポッセに従ってただのライド

ぽっせ ったら だ はい
POSSE 따라 다 high
ポッセに従ってみんなハイ






 


[Verse 2]


おっけい, れっつ ごー
Ok, let's go
オーケー、行こう

るーきー おぶ ざ いやー
Rookie of the year
今年の新人王

しょーてぃー, あいむ はびん まい うぇい
Shawty, I'm havin' my way
ショーティー、あたしのやりたいようにやってる

ごっと, のー もあ くぉらんてぃん, ふぁいなりー
Got, no more quarantine, finally
もう隔離なんて終わり、ついに

ますく おふ おーる ざ ぼーいず あんど ふろっきー
Mask off all the boys and flocky
マスクを外して、みんなとフロッキー

ぶらんど にゅー ね ない ぴょんぎゅんうん なん もら
Brand new 내 나이 평균은 난 몰라
ブランドニュー あたしの平均年齢は知らない

ばっと ふぃーる らいく あいむ とっぷ かもん, すまっく あっぷ, しりー
But feel like I'm top come on, smack up, silly
でもトップのような気分さ、さあ、ぶつけて、ばかげてる

しー みー, あいむ いぇら, うぃ こーと
See me, I'm yella, we caught
見て、あたしはイエラ、あたしたちは捕まえた

よ, ぽっせ, はう きゃん あい すとっぷ?
Yo, POSSE, how can I stop?
ヨ、ポッセ、どうやって止められる?

あるじゃな まい すてっぷ, おーとまてぃっく
알잖아 my step, automatic
わかってるでしょ、あたしのステップは自動的

ごー のむぎょっち い だるりょく あいむ らっぴん うぃず ばーびー
Go 넘겼지 이 달력 I'm rappin' with Barbie
行こう、このカレンダーを超えて あたしはバービーとラップしてる

げいそく ぽじょ らいく ばいらす もったんごじ のん じゃんじょん
계속 퍼져 like virus 못한거지 넌 장전
ウイルスのように広がり続ける あなたはまだ準備ができていない

そに ぬんぼだ ぱら
손이 눈보다 빨라
手が目よりも速い

じゅんび あん てぇっすむん おるるん なが いっそ
준비 안 되었음 얼른 나가 있어
準備ができていなければ、さっさと出て行って






 


[Verse 3]


らっぷ ぺうんじ ったっく とぅだる かさっすぎ ちゃむ おりょっぐな
Rap 배운지 딱 두달 가사쓰기 참 어렵구나
ラップ始めて二ヶ月、歌詞書くのって難しいね

ぱりょんえ いんぐが さるご いったはね ちぐまん
80억의 인구가 살고 있다하네 지구만
地球には80億の人がいるって

のむ くね うじゅが なん くんやん ちゃげん むんじいる ぷんや
너무 크네 우주가 난 그냥 작은 먼지일 뿐야
宇宙は広すぎて、あたしなんてちっぽけな塵

むんじ がてん ねが ぺうん おのろ らっぷはみょん のぬん とぅるじゅるっか
먼지 같은 내가 배운 언어로 랩하면 너는 들어줄까
塵のようなあたしが学んだ言葉でラップすれば、聞いてくれるかな

おー, いぇー ゆー わな ひあ いっと
Ooh, yeah you wanna hear it
うん、聞きたいって思うでしょ

せんがき まなそ もりえん みよる
생각이 많아서 머리엔 미열
考えすぎて頭に熱

ちっ かご しぷだん さんがくわ くめ てはん
집 가고 싶단 생각과 꿈에 대한
家に帰りたいという思いと夢への

ちっちゃぎ もりっそそん ちゃむ ちぃよる
집착이 머릿속에선 참 치열
執着が頭の中で激しい戦い

いっつ ふぃーる らいく いんさいど あうと
It's feel like inside out
まるでインサイドアウト

ぶろっき かちり い らいど あうと
버럭이 까칠이 ride out
怒りっぽい、ガサツな ride out

むんじ まんはん ならど ねげ じゅおじん ごった まな
먼지 만한 나라도 내게 주어진 것이 많아
塵ほどの国でも、あたしにはたくさん与えられてる

いま とらい いっと あうと
Imma try it out
試してみるよ






 


[Verse 4]


いぇー, あいむ いん ざ せる ばい ざ はーと えもじ
Yeah, I'm in the cell by the heart emoji
うん、ハート絵文字の隣のセルにいる

しー まいと ぶろっく ゆあ なんばー
She might block your number
彼女はきっとあなたの番号をブロックする

らいく あ すたーてぃんぐ ごーりー
Like a starting goalie
まるでスターティングゴーリーみたいに

きーぷ まい ふっど おん, あい むーぶ らいく あ たーげっと おん みー
Keep my hood on, I move like a target on me
フードを被って、ターゲットがあるように動く

とーるど はー あい びん るっきんぐ ふぉー せかんど ぷれいす
Told her I been looking for second place
二位を探してるって彼女に言った

あんど あい あむ のっと りふぁりんぐ とぅ ざっと しるばー とろふぃー
And I am not referring to that silver trophy
銀のトロフィーのことじゃない

ごっと ざ しょーてぃすと てんぱー, ゆー きゃん ふぃーる いっと おん みー
Got the shortest temper, you can feel it on me
短気な性格、感じてもらえるでしょ

ごっと あ らぶりー まま, ごっと ざ りーりすと ほーみーず
Got a lovely mama, got the realest homies
素敵なママがいて、最高の仲間がいる

ごっと あ ろっと, あい みーん, あいむ ぶれすと
Got a lot, I mean, I'm blessed
たくさんある、つまり、恵まれてる

べいびー, ひっと ざ ろってりー
Baby, hit the lottery
ベイビー、宝くじに当たったみたい

あい みーん, あい ごっと あ ろっと とぅ りいんべすと
I mean, I got a lot to reinvest
つまり、再投資するたくさんのものがある

やんぐ ぽっせ, くっど ゆー ぽっしぶりー あどれす
YOUNG POSSE, could you possibly address
ヤングポッセ、どうやって

はう あい たーんど ふろむ びーいんぐ びーと あっぷ
How I turned from being beat up
ボコボコにされたのを

らいと いんとぅ あ でぃーば わいる あいむ いん こりあ
Right into a diva while I'm in Korea
韓国にいるディーバに変えたのか話してくれる?

あいむ ふりー, ばっと まい すけじゅーる りありー どんと ふりー あっぷ
I'm free, but my schedule really don't free up
自由だけど、スケジュールは全然空いてない

あい ちあーず とぅ ちあー あっぷ
I cheers to cheer up
元気出すために乾杯






 


[Refrain]


ぽっせ ねばー すとっぷ いっと, いぇー
POSSE never stop it, yeah
ポッセは止まらない、ええ

ぽっせ けいそく どろっぷ いっと, いぇー
POSSE 계속 drop it, yeah
ポッセはドロップし続ける、ええ

ぽっせ せるらど ばっけ もっ もごど
POSSE 샐러드 밖에 못 먹어도
サラダしか食べられなくても

らっぷ ぴじかる はんどれっど, いぇー
랩 피지컬 hundred, yeah
ラップのフィジカルは百点、ええ

ぽっせ しんうる もぐん だうめ もぐるごや ばむせ
POSSE 씬을 먹은 다음에 먹을거야 밤새
ポッセがシーンを食べた後に食べるのは夜通し

りんご あめ, ちょこぷらぺ
링고 아메, 초코프라페
リンゴのアメ、チョコフラペ

あえぷる きゃらめる, くれぺ, らめん えぶりしんぐ ぱーてぃー, いぇー
애플 캬라멜, 크레페, 라멘 everything party, yeah
アップルキャラメル、クレープ、ラーメン パーティーのすべて、ええ


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

YOUNG POSSE UP
ヤング・パシ・アップ
YOUNG POSSE
ヤングパシ
の歌詞の意味と解説

YOUNG POSSEの楽曲「YOUNG POSSE UP」は、若者たちの自由と自己表現の精神を称賛するアンセムです。

この曲は、彼女たちのデビューEP「Macaroni Cheese」からのリミックストラックで、2024年2月4日にデジタルシングルとしてリリースされました。


歌詞の中で特に注目すべきは、以下のフレーズです。


- **"No more quarantin' finally"**: これは、長い間の隔離生活からの解放を象徴しており、自由への渇望と新しい始まりを意味しています。

- **"Big drip 떨어뜨려 fivio"**: 「Big drip」とは、オーバーサイズや派手なジュエリーなど、大胆なファッションスタイルを指すスラングです。

ここでは、自信を持って自分らしさを表現する様子を描いています。

- **"모노그램 대신 takashi"**: モノグラムは高級ブランドの象徴ですが、ここではアーティストのタカシ・ムラカミを指す可能性があり、彼のアートワークや個性的なスタイルを尊重する姿勢を示しています。


YOUNG POSSEは、DSP MediaとBeats Entertainmentが共同制作する韓国の5人組ガールズグループで、2023年10月18日にデビューしました。

メンバーはSunhye、Yeonjung、Jiana、Doeun、Jieunで構成されており、彼女たちの音楽はK-popの枠を超えて多くの人々に影響を与えています。

この曲の画像

YOUNG POSSE UP - YOUNG POSSE【歌詞和訳】

YOUNG POSSE UP - YOUNG POSSE【歌詞和訳】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ