HISS ヒス Megan Thee Stallion メーガン・ジー・スタリオン のかなルビと歌詞和訳
[Intro] I just wanna kick this shit off by sayin' fuck y'all この曲始めるけど、まずは「みんな、ざけんな」って言いたい。 I ain't gotta clear my name on a motherfuckin' thing あたしの名前を何かで証明する必要、全然ないっての。 Every time I get mentioned, one of y'all bitch-ass niggas get twenty-four hours of attention あたしの名前が出る度に、あんたらダサい奴らが24時間ちょっとの間、注目されるんだからさ。 I'm finna get this shit off my chest and lay it to rest, let's go もうこれ全部吐き出して、ケリつけるわ、さあやるわよ。 (And if the beat live) (そして、ビートがカッコいいなら) (B-B-Bankroll Got It), ayy (バンクロール・ガット・イット)、あったり！
[Verse 1] I feel like Mariah Carey (Mariah Carey), got these niggas so obsessed (Damn) マライア・キャリーみたいに感じる（マライア・キャリー）、こいつら本気でハマってる（うわぁ） My pussy so famous, might get managed by Kris Jenner next (Mwah) あたしのアソコは超有名、次はクリス・ジェンナーがマネージするかもね（チュッ） He can't move on, can't let it go (Let it go), he hooked, nose full of that Tina Snow あの男は先に進めないの、手放せないの（手放せない）、ティナ・スノウみたいにハマってるのよ And since niggas need Megan help to make money, bitch, come be my ho (Ah) あたしの助けなしには金稼ぎできない男たちよ、ほら、あたしのヒモになってよ（アッ） All of you bitches is weak, on the Bible (Weak, on the Bible), talkin' shit from where no one can find you みんな弱いわ、聖書に誓って（弱い、聖書に誓って）、どこからともなく悪口言って I can never be judged by a bitch that was dancin', makin' R. Kelly go viral R.ケリーをバイラルにしたダンスするビッチに、あたしは裁かれないわよ Ayy, I'm sexy as fuck, and I'm freaky (And I'm freaky), get whoever I want, eeny-meeny (Yeah) あーい、めちゃセクシーで変態（変態）、欲しい相手は誰でも選び放題（イェー） Why the fuck would I stay with a nigga that's weak in the sheets and don't know how to please me? なんで力ないヤツと一緒にいなきゃいけないの？ベッドの中で満足させてくれないんだもの Bodies on bodies on bodies on bodies ボディはボディ、どんどん増えてくわ Say he fucked Megan and now he the topic 言うんだ、あたしとやったって、今や話題の中心 These niggas thinkin' they lowered the value こいつら、あたしの価値を下げたつもり？ All this free promo, I'm turnin' a profit この無料の宣伝で、あたしは利益を得てるわ Hate when a nigga be kissin' and tellin' (Tellin') キスして言いふらす男が大嫌い（言いふらす） Say he a player, but he in his feelings (What?) プレイヤーだって？感情に浸ってるじゃん（何？） Bet I won't give up the pussy again もう二度とあそこをあげないわよ Shit, should've gave it to his friend (Ayy) ちくしょう、あの男の友達にあげればよかった（アイ） These hoes don't be mad at Megan, these hoes mad at Megan's Law いろんなビッチがあたしに怒ってるのは、あたしのせいじゃない、メーガン法に怒ってるのよ I don't really know what the problem is, but I guarantee y'all don't want me to start 本当の問題が何かはわからないけど、あたしが始めたら、みんな絶対に嫌がるわよ Bitch, you a pussy (You a pussy), never finna check me (Yeah) ビッチ、あんたが弱虫（弱虫）、あたしをチェックすることは絶対にない（イエー） Every chance you get, bet your weak ass won't address me (Ho) どんなチャンスを得ても、あんたの弱い自分はあたしに直接言えない（ホ） Bitches swear they G, but the G must stand for goofy (G must stand for goofy) ビッチが自分をGだと思ってるけど、GはグーフィーのGだろう（グーフィーのGだろう） When the fuck did all the gangster niggas turn to groupies? 一体全体、ギャングスターだった奴らはいつからグルーピーになったの？ Everybody wanna kick it when you ain't a threat (Ain't a threat) 脅威じゃない時に皆、一緒にいたいって（脅威じゃない） These niggas don't like me 'cause they know I'm on they neck こいつらがあたしを嫌うのは、あたしが常にあの男らを追い詰めてるからさ
[Interlude] Y'all goofy-ass hoes look so dumb every time y'all celebrate fake news, hah みんな、偽ニュースで喜んでる時、本当にアホみたい（ハハ） Usin' my name for likes and views, I don't give a fuck what y'all make trend あたしの名前を使っていいねや視聴回数を稼ぐなんて、あたしは何が流行ろうと気にしないわ Bitch, I still win ビッチ、あたしはいつも勝つ Ah (Hahaha) アハ（ハハハ）
[Verse 2] Nigga, ain't you hear? I ain't scared of dick ねえ、聞いてなかったの？あたし、ちんちんにはビビらないわ Any man go against me, I handle shit (Handle shit) あたしに逆らう男なんて、片付けてやる（片付けてやる） I'm the Teflon Don in the courtroom (Yeah) あたしは裁判所でのテフロン・ドン（うん） They be throwin' that dirt, don't shit stick (Shit stick) あんたらの投げる泥は、全然くっつかない（くっつかない） All these lil' rap niggas so fraud (So fraud), Xanax be they hardest bars いろんなラップ野郎たちは全員インチキ（インチキ）、ザナックスがあの男らの最高のバー These niggas hate on BBLs and be walkin' 'round with the same scars (Ah) BBLを嫌って、同じ傷を持って歩いてるなんて（アッ） Real curvy, no etchin', niggas fight to get in my section (My section) リアルなカーヴィー、エッチングなし、あたしのセクションに入るために奴らは戦う（あたしのセクション） Don't speak on my body count if the dick ain't worth comin' back for seconds あたしのボディカウントに口出しするなら、二回戻ってくる価値のあるちんちんじゃない限りね Cosplay gangsters, fake-ass accents コスプレギャングスター、偽のアクセント Posted in another nigga hood like a bad bitch (Where are you from?) 他の奴の地元でポーズをとって、まるで悪いビッチ（どこ出身？） I'm a big dog, bitch, can't lil' sis me (Lil' sis me) あたしは大物、ちっちゃく見せられない（ちっちゃく見せられない） Hoes get views when they tryna diss me (Hmm) ビッチがあたしをディスるときにビューを得る（うーん） Make one move, got 'em in a tizzy (In a tizzy) 一歩動かすだけで、あの男らを混乱させる（混乱させる） Killin' shit, that's why they tryna rip me 殺してるから、あの男らがあたしを引き裂こうとするのよ Still goin' hard with the odds against me (Odds against me) 逆境にも関わらず強く進んでる（逆境にも） These niggas don't have fans, they bots (No) いろんな奴らにはファンがいない、ただのボット（いない） These bitches don't have ass, they shots (Yeah) いろんなビッチには尻がない、ただの注射（うん） And they still tuned in if they fans or not (Ah) ファンかどうかに関わらず、あの男らはまだチューニングしてる（アッ） Allegations from the oppositions, bitch niggas just eatin' it up 対立からの申し立て、ビッチな奴らはそれを食い物にする These blogs get paid to lie, y'all talk shit and be broke as fuck (Broke as fuck) いろんなブログは嘘をつくために金をもらってる、お前らはくそみたいに貧乏で悪口を言う（貧乏） Bottom line is I'm still rich (Yeah), do Megan bad and I'm still good (Still good) 要するに、あたしはまだリッチ（うん）、メーガンを悪くしてもあたしはまだいい感じ（まだいい） Bringin' up who might've fucked and the bottom line is they still would 誰がヤったかを持ち出して、要するにあの男らはまだやりたいと思ってる I just wanna fuck my nigga in peace, but all my old niggas still love me (Ah) あたしはただ、あたしの男と平和にヤりたいだけ、でもあたしの元カレはまだあたしを愛してる（アッ） Niggas ain't hit this pussy in years, damn, I knew my shit was heat 年数が経ってもこのアソコに触れてない奴ら、ちくしょう、あたしのマンコは熱いんだって None of you niggas was wifey material お前らの誰もが嫁にする資料じゃなかった None of you niggas was worth all the drama (Ah) お前らのドラマに価値はなかった（アッ） None of you niggas was hittin' it raw お前らの誰もが生でやってなくて And mad I'm not one of your baby mamas お前らのベビーママの一人にもなりたくなかった Always got my ass out, always let my titties show いつも尻を出して、いつもおっぱいを見せて When I'm in the gym, I think 'bout bitches that I'm shittin' on ジムにいる時は、あたしがクソしてるビッチを考えてる I'm way too fuckin' cocky to take him back if he been cheatin' あんまりクソ自信過剰で、あの男が浮気しても戻らない I can't let none of you raggedy bitches think that y'all my equal あたしを平等だと思わせるようなダサいビッチにはさせない Ever since I claimed the summer, all you bitches want a season (All you bitches want a season) あたしが夏を主張して以来、お前らのビッチは全員シーズンを欲しがってる（お前らのビッチは全員） Ask a ho why she don't like me, bet she can't give you a reason ビッチになぜあたしのことが嫌いか聞いてみ？絶対理由を言えないわ You know motherfuckin' well these bitches wanna sound like Tina お前らはよく分かってる、いろんなビッチはティナみたいに聞こえたいんだ Don't you ever grab a mic and think that me and you competin', hmm マイクを握って、あたしとお前が競ってると思うなんて、ふざけるな、うん Ayy, bad bitch and the walls ain't bendin' あーい、バッドビッチで、壁は曲がってない Post photo, name start trendin' 写真を投稿すると、名前がトレンドになる Why every time one of y'all Z-list hoes do an interview, I get mentioned? (Ayy, look) どうしてお前らのZリストのビッチがインタビューするたびに、あたしが言及されるの？（あーい、見て） I don't give a fuck who think what, you niggas is typin' for nothin' お前らが何を思おうと、お前らは何ものためにタイピングしてるだけ On the internet typin' this shit to me? Write him a letter or somethin' インターネットでこのクソをタイプしてる？あの男に手紙でも書いてやれよ
[Outro] Say, bitch-ass nigga, don't type me nothin' else, don't write me nothin' else (Get the fuck out the comments) 言ってやる、くそったれな男ども、これ以上何もタイプするな、何も書くなよ（コメントから消えろ） Download JPay since y'all niggas got so much to say お前らがそんなに言いたいことがあるならJPayをダウンロードしろよ Or schedule a conjugal visit or somethin', hahaha それとも、面会交通でもスケジュールしろよ、ははは Dick-ridin'-ass niggas (Baow, baow, baow, baow) ちんちん乗りたがりの野郎ども（バオウ、バオウ、バオウ、バオウ）
@okseemebyをフォロー 