- YeowoobyulヨウビョルYOON SAN HA (ASTRO)ユンサナ(アストロ)のかなルビと歌詞和訳
- YeowoobyulヨウビョルYOON SAN HA (ASTRO)ユンサナ(アストロ)の歌詞の意味と解説
Yeowoobyul
ヨウビョル
YOON SAN HA (ASTRO)
ユンサナ(アストロ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ある こっ かた
알 것 같아
ああ、思い出したよ
のるる かんっさったん うじゅえ ばむ
너를 감쌌던 우주의 밤
君と一緒に過ごした、星がきらめく夜のこと
あじっとなん
아직도 난
今でも僕は
ねが くりょのうん びょる ちゃりる たら
네가 그려놓은 별 자릴 따라
君が見つけた星の形を探しているんだ
ちゃがうぉったん せびょっ くるむ ちながみょん
차가웠던 새벽 구름 지나가면
寒い朝の霧が晴れると
ちぇびっ はぬれ ね もすぷ ぼよ
잿빛 하늘에 네 모습 보여
どんよりした空に君の顔が浮かぶんだ
かりょじん きおげ
가려진 기억에
忘れかけていた思い出の中に
いっち あんけったどん
잊지 않겠다던
「絶対に忘れないよ」って
うり たじむでうり
우리 다짐들이
二人で約束したことがあったね
[Chorus]
ね まむ のわ まっだうん く すんがん
내 맘 너와 맞닿은 그 순간
君と心が通じ合った、あの特別な時
のわ はんげ むるどろが
너와 함께 물들어가
君との思い出でいっぱいになっていくよ
ってどるご ってどるどん びょり なる
떠돌고 떠돌던 별이 날
迷子の星みたいだった僕のこと
いっち ま すまぬん けじょる ちなど
잊지 마 수많은 계절 지나도
どんなに時間が経っても忘れないでね
ねが のる ぼる す いっけ
내가 널 볼 수 있게
僕がいつか君を見つけられますように
とぅ すかい とぅ ふぁー とぅ ごー
To sky to far to go
空の向こう、遠くの場所へ行こう
[Verse 2]
こよはっとん ぱだ なる うぃろはみょん
고요했던 바다 날 위로하면
穏やかな海を見ていると心が落ち着くんだ
たすはん たるびっ なる あなじゅみょん
따스한 달빛 날 안아주면
優しい月の光に包まれると安心するんだ
もどん げ のらそ
모든 게 너라서
それは全部、君のおかげさ
ぱるげ びんな ぼよ
밝게 빛나 보여
だから全てが輝いて見えるんだ
うり ちゅおっかじ
우리 추억까지
僕たちの楽しかった思い出まで
[Chorus]
ね まむ のわ まっだうん く すんがん
내 맘 너와 맞닿은 그 순간
君と心が通じ合った、あの特別な時
のわ はんげ むるどろが
너와 함께 물들어가
君との思い出でいっぱいになっていくよ
ってどるご ってどるどん びょり なる
떠돌고 떠돌던 별이 날
迷子の星みたいだった僕のこと
いっち ま すまぬん けじょる ちなど
잊지 마 수많은 계절 지나도
どんなに時間が経っても忘れないでね
ねが のる ぼる す いっけ
내가 널 볼 수 있게
僕がいつか君を見つけられますように
とぅ すかい とぅ ふぁー とぅ ごー
To sky to far to go
空の向こう、遠くの場所へ行こう
[Bridge]
ねが ちきょうぉん やっそっどうるる
네가 지켜온 약속들을
君がずっと守り続けてきた約束
ねが ちぇうぉぼりょ へ
내가 채워보려 해
今度は僕が実現させてみるよ
たし へんぼかぎまん へっとん くってろ
다시 행복하기만 했던 그때로
もう一度、幸せだけを感じていたあの頃に戻れるように
ちょんちょに ながが ぼるげ
천천히 나아가 볼게
一歩ずつゆっくり前に進んでいくから
[Chorus]
ね まむ びょるびっ かどっ もむぬん ばむ
내 맘 별빛 가득 머무는 밤
僕の心の中で星がいっぱい輝く夜
のわ はんげ むるどろが
너와 함께 물들어가
君との思い出でいっぱいになっていくよ
ってどるご ってどるどん びょり なる
떠돌고 떠돌던 별이 날
迷子の星みたいだった僕のこと
いっち ま すまぬん けじょる ちなど
잊지 마 수많은 계절 지나도
どんなに時間が経っても忘れないでね
ねが のる ぼる す いっけ
내가 널 볼 수 있게
僕がいつか君を見つけられますように
とぅ すかい とぅ ふぁー とぅ ごー
To sky to far to go
空の向こう、遠くの場所へ行こう
Yeowoobyul
ヨウビョル
YOON SAN HA (ASTRO)
ユンサナ(アストロ)
の歌詞の意味と解説
💫 「Yeowoobyul」のテーマ：宇宙的な愛と永遠の絆
みなさん、こんにちは～！👋 今回は、ASTRO（アストロ）のユンサナが歌う「Yeowoobyul（ヨウビョル）」について深掘りしていきましょう！🚀✨
この曲、聴いてると宇宙旅行している気分になれちゃいません？🌠 実は、歌詞の中に隠された深～い意味があるんです。一緒に探っていきましょう！😎
🌟 歌詞が伝えるストーリー：星のような愛の軌跡
まず、この曲のストーリーがエモすぎるんです！😭💖
主人公は、大切な人との思い出を星座に例えているんです。超ロマンチックじゃない？✨
「君が描いた星座をたどっているよ」って歌詞があるんですが、これって要するに「君との思い出を大切にしてるよ」ってことなんです。泣ける～！😢
そして、「さまよい続けてた星の僕」って部分。ここめっちゃ深いんですよ！🤔 自分のことを迷子の星に例えてるんです。でも、その星は大切な人との約束を守り続けているんです。カッコよすぎ！🔥
最後の「空へ 遠くへ 行こう」って、二人の未来への希望を表してるんです。まじで胸キュン！💘
この曲、要するに「離れていても、君との絆は宇宙のように永遠だよ」って言ってるんです。マジ泣ける...😭
みんなも、大切な人のこと思い出しながら聴いてみて！きっと新しい発見があるはず！🎵💖 そして、ASTROの他の曲も要チェックですよ～！🚀🌟
🌟 「Yeowoobyul」の歌詞に隠された宇宙的な比喩表現たち
1. 宇宙の夜（우주의 밤）まずは「宇宙の夜」という表現からスタート！🚀
「너를 감쌌던 우주의 밤」（君を包んでいた宇宙の夜）って歌詞、めっちゃエモくない？😍
この表現、二人の関係性を宇宙みたいに広大で神秘的なものとして描いてるんだよね。
最近の韓国ドラマでも宇宙をテーマにしたラブストーリーが増えてきてて、若者の間で宇宙＝ロマンスみたいなイメージが定着してきてるんだ。星から始まる恋とか、そんな感じ？✨
2. 星座をたどる（별 자릴 따라）
次は「星座をたどる」っていう表現。これがまたキュン死する🥺💘
「네가 그려놓은 별 자릴 따라」（君が描いた星座をたどっているよ）
ここでの「星座」は、二人の思い出や経験を表してるんだって。まるで星座を眺めるように、大切な思い出を振り返ってるってことだよね。
韓国では「別れた恋人を星に例える」っていう文化があるんだ。だから、この表現を聞いた韓国の若者たちは「あ、もしかして別れた後の歌？」って察しちゃうかも。深いよね～😢
3. 灰色の空（잿빛 하늘）
最後は「灰色の空」。これ、実は超重要な表現なんだ！👀
「잿빛 하늘에 네 모습 보여」（灰色の空に君の姿が見える）
一見ネガティブに聞こえるけど、実はポジティブな意味が隠されてるんだよ。灰色の空＝寂しさや切なさ、でも、そこに「君の姿」が見えるってことは、希望が見えてるってこと！
韓国の若者の間では「흑백 속 컬러」（モノクロの中のカラー）っていう似たような表現もあるんだ。辛い時でも、大切な人のことを思い出すと心が晴れるって意味だよ。泣ける～😭
まだまだ続くよ！次は歌詞のどんな表現を掘り下げていこうかな？🤔 お楽しみに！
🎵 「Yeowoobyul」で描かれる心の交わりと変化
4. 心が触れ合う（내 맘 너와 맞닿은）さあ、次は超ロマンチックな表現だよ！💖
「내 맘 너와 맞닿은 그 순간」（私の心が君と触れ合ったその瞬間）
この「맞닿은」（マッダウン）って言葉、物理的に触れ合うっていう意味もあるんだけど、ここでは心が通じ合うって意味で使われてるんだ。めっちゃ深いよね😳
韓国では「마음이 통하다」（心が通じる）っていう似たような表現もよく使われるんだ。でも、「맞닿은」の方が、より親密さを感じさせる言い方なんだって。ドキドキしちゃう💓
5. 染まっていく（물들어가）
次は「染まっていく」っていう表現。これがまた奥深いんだよ！🎨
「너와 함께 물들어가」（君と一緒に染まっていく）
この「물들어가」（ムルドロガ）って、相手の影響を受けて自分も変化していくっていう意味なんだ。恋愛中の人なら、「あるある～」って思うよね？😆
最近の韓国のSNSでは「우리 같은 옷 입자」（同じ服を着よう）みたいなカップルコーデの投稿が流行ってるんだけど、これも似たような心理かもね。お互いに影響し合って、似てくるってこと。カワイイ～🥰
6. さまよい続けていた星（떠돌고 떠돌던 별）
ここからは、ちょっと切ない表現に入っていくよ。😢
「떠돌고 떠돌던 별이 날」（さまよい続けていた星の私を）
ここでの「星」は自分自身のことを指してるんだ。目的を失って、さまよっていた自分のことを表現してるってわけ。
韓国の若者の間では「방황하다」（さまよう）って言葉がよく使われるんだけど、この歌詞はそれをもっと詩的に表現してるんだね。自分を星に例えるなんて、なんかカッコいい✨
まだまだ続くよ！次は歌詞の後半に出てくる表現を見ていくから、楽しみにしててね！😉
🌠 「Yeowoobyul」が描く時の流れと未来への希望
7. たくさんの季節（수많은 계절）さて、ここからは時間の流れを表す表現を見ていくよ！⏳
「수많은 계절 지나도」（たくさんの季節が過ぎても）
この「수많은 계절」（スマヌン ゲジョル）って表現、めっちゃポエティックじゃない？😍 長い時間の経過を季節の変化で表現してるんだよね。
韓国では「사계절이 지나도」（四季が過ぎても）っていう似たような表現もよく使われるんだけど、この歌詞はそれをもっと壮大にしてる感じ。まるで何年も何十年も経っても変わらない気持ちを表してるみたい。エモすぎ🥺
8. To sky to far to go
次は英語フレーズだけど、これがまたカッコいいんだ！🚀
「To sky to far to go」
直訳すると「空へ、遠くへ、行く」みたいな感じなんだけど、ここでは遠い未来や目標に向かって進むことを表してるんだって。
最近の K-pop では英語フレーズを入れるのが流行ってて、特に若者向けの曲だとよく聞くよね。「Go big or go home」みたいな感じで、夢への決意を表す英語フレーズがよく使われるんだ。かっけー！😎
9. 月の光が私を抱きしめる（달빛 날 안아주면）
ラストは超ロマンチックな表現だよ！🌙
「따스한 달빛 날 안아주면」（優しい月の光が私を抱きしめてくれる）
この表現、慰めや安らぎを得ることを表してるんだ。月の光を人格化して、まるで大切な人に抱きしめられているような感覚を描写してるんだよね。
韓国では「달빛 아래서」（月の光の下で）っていうのがロマンチックな場面の代名詞みたいになってるんだ。ドラマとかでもよく使われるよね。この歌詞は、そんな月の光をさらに優しいイメージにしてる感じ。癒される～🥰
まとめ
「Yeowoobyul」の歌詞、一つ一つの表現が本当に深くて美しいよね。宇宙や星、季節の移り変わりなど、大きなスケールの中に、二人の思い出や感情が織り込まれてる感じがするんだ。
こういう詩的な表現、最近の若者の間でも SNS とかで使われてたりするんだよ。例えば、「너는 내 우주야」（君は僕の宇宙だよ）みたいな感じで。ロマンチックだけど、ちょっとオーバーな表現が流行ってるんだ。😆
この歌を聴いてると、まるで宇宙を旅してるような気分になれそう。君も聴いてみる？きっと心に響くはずだよ！🎶
👀 ユンサナ(ASTRO)の「Yeowoobyul」：知られざる魅力を探る！
みんな～！今日は「Yeowoobyul」について深掘りしちゃうよ！🕵️♀️この曲、実はユンサナのソロデビュー曲なんだって！ASTRO（アストロ）のメンバーとしても活躍してるけど、ソロでも爆アツな才能を見せてくれてるんだよね～😍
ユンサナって、トリプルスレット（歌・ダンス・演技のオールラウンダー）として有名なんだ。「Yeowoobyul」でも、その実力が存分に発揮されてるって評判だよ！🔥
💫 「Yeowoobyul」の隠された意味とは？
さて、ここでちょっと考察タイム！🤔「Yeowoobyul」って、韓国語で「여우별」（ヨウビョル）って書くんだけど、これ、直訳すると「キツネの星」なんだって！めっちゃミステリアスじゃない？✨
韓国の民間伝承では、キツネは神秘的で魅惑的な存在とされてるんだ。だから、この曲のタイトルも、きっと「神秘的で魅惑的な人」を表してるんじゃないかな？🦊
歌詞の中で宇宙や星座のイメージがたくさん出てくるのも、このタイトルと深く関係してるんだと思うんだ。まるで、大切な人を宇宙の中で一番輝く星に例えてるみたいで、エモすぎ...🥺💖
ユンサナの過去の活動を見てみると、演技でも歌でも感情表現が豊かって評判なんだよね。この曲でも、その特徴が存分に活かされてる気がする！歌詞の一つ一つに、彼の繊細な感情が込められてる感じがするんだ。
ちなみに、最近の韓国では「우주 pick」（宇宙ピック）って言葉が流行ってるんだけど、これは「最高に好き」って意味なんだ。この曲を聴いてると、まさにそんな気持ちになっちゃうよね～😆
みんなも「Yeowoobyul」聴いてみて！きっと、ユンサナの魅力にドハマりしちゃうはず。一緒に「우주 pick」な曲を見つけよう！🎶💕
この曲の画像
他の記事を検索する
