歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Yet, but:イエット・バット - YUNA (ITZY):ユナ(イッチ)

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Yet, but
イエット・バット
YUNA (ITZY)
ユナ(イッチ)
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


うぉとˈえヴぁ ぜい せい
Whatever they say
彼らが何を言おうと

どーんと けあ
Don't care
気にしない






[Verse]


おんじょんいる ううるはん ぴょじょんうる へ うぇ, へい-いぇあ
온종일 우울한 표정을 해 왜, hey-yeah
一日中憂鬱な顔して、どうしたの? ヤイヤイ

(うぉつ ざ ˈまた? うぉっと, うぉつ ざ ˈまた?)
(What's the matter? What, what's the matter?)
(何が問題?何が問題なの?)

がまんひ じきょぼる すが おぶげ, ˈおーˈけい
가만히 지켜볼 수가 없게, okay
じっと見ていられないわ、大丈夫

(あい かーんと ていく いっと, あい かーんと ていく いっと)
(I can't take it, I can't take it)
(我慢できない、我慢できない)

りˈふれしが ぴるよはん たいみん じちょっだぬん まる でしんえ
Refresh가 필요한 타이밍 지쳤다는 말 대신에
リフレッシュが必要なタイミング、疲れたって言う代わりに

おでぃどぅん まるへぼぁ ぐでろ でりょが うぇあˈれヴぁ ゆー うぉんと
어디든 말해봐 그대로 데려가 wherever you want
どこでも言ってみて、そのまま連れて行くわ どこへでも行きたい場所へ






[Pre-Chorus]


あぷん しがんうる じな (のー ˈまた, のー ˈまた うぉっと ぜい せい)
아픈 시간을 지나 (No matter, no matter what they say)
辛い時を乗り越えて(気にしない、何を言われても)

わんびょくへじる のる ぎだりょ, うー
완벽해질 널 기다려, ooh
完璧になるあなたを待ってる

おー, ほっと らいく あ ˈふぃーヴぁ (うー)
Oh, hot like a fever (Ooh)
熱くてフィーバーみたい






 


[Chorus]


ˈだいあまんず ぬんぶしげ (あー)
Diamonds 눈부시게 (Ah)
ダイヤモンドのように眩しく

ばんちゃくいる てに どーんと ˈわり (おー)
반짝일 테니 don't worry (Oh)
輝くから心配しないで

あい ごっと ゆー いみ のん (あ-は)
I got you 이미 넌 (Uh-huh)
あたしがいる もうあなたは

いぇあ, ˈおーんり わん, よー ずぃ ˈおーんり わん (へい)
Yeah, only one, you're the only one (Hey)
ただ一つ、あなただけが特別

ˈふぃふてぃ-えいと うぇいず とぅー しゃいん (あ)
Fifty-eight ways to shine (Uh)
輝くための58の方法

がじゃん わんびょくへじる ねげ (うー, あ-は)
가장 완벽해질 네게 (Ooh, uh-huh)
最も完璧になるあなたに

のっと, のっと, のっと いぇっと, ばっと (へい)
Not, not, not yet, but (Hey)
まだ、まだ、まだだけど






[Post-Chorus]


じょだがど なぱじごん へ
좋다가도 나빠지곤 해
時には良くて時には悪くなる

あっぷ あんど だうん めいるめいるい ぐろじ むぉ
Up and down 매일매일이 그렇지 뭐
アップダウン 毎日がそんなもの

ˈねヴぁ まいんど, じゃすと すまいる あんど らーふ いっと おふ
Never mind, just smile and laugh it off
心配しないで, 笑って忘れるの

いぇあ, いぇあ, ˈごな びー おーるˈらいと
Yeah, yeah, gonna be alright
大丈夫になるわ






[Outro]


ˈなすぃんぐ ˈまたず, いつ おーる あˈばうと や
Nothing matters, it's all about ya
何もかも関係ない、あなたが全て

ˈふろーらす, ざつ うぉっと ゆー あー
Flawless, that's what you are
完璧、それがあなた

あい みーん, ˈめいび ゆー どーんと のー いぇっと, ばっと
I mean, maybe you don't know yet, but
まだ気づいていないかもしれないけど

のっと いぇっと, は
Not yet, huh
まだ、ね
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Yet, but
イエット・バット
YUNA (ITZY)
ユナ(イッチ)
の歌詞の意味と解説

こんにちは、皆さん!私はYUNA(ユナ)の大ファンで、同時にプロのブロガーです。
今回は、韓国の人気女性グループITZYの最年少メンバーであり、そのビジュアルとサブボーカルを担当するユナのソロ曲「Yet, but」を和訳し、その意味を深く掘り下げてみたいと思います。

歌詞の背景と意味 「Yet, but」は、挑戦と自己成長の物語を繊細に表現しています。
歌詞全体を通して、ユナは自分自身との戦い、そして周囲からの期待とプレッシャーに直面している様子を描写しています。

[Intro & Verse] 「何を言われても気にしない」という冒頭の言葉は、ユナが自己主張と自信を持っていることを示しています。
そして、「一日中憂鬱な顔して、どうしたの?」という問いかけは、周りの人々の気持ちを理解し、サポートしようとする彼女の優しさを表しています。

[Pre-Chorus & Chorus] 「辛い時を乗り越えて(気にしない、何を言われても)」という部分は、困難を乗り越える決意の表れです。
チャレンジングな道のりにもかかわらず、「ダイヤモンドのように眩しく輝くから心配しないで」という言葉で、自分自身への信頼と希望を歌っています。

[Post-Chorus & Outro] 「時には良くて時には悪くなる」というリアルな表現は、人生の浮き沈みを受け入れ、それでも前向きに進むというメッセージです。
「何もかも関係ない、あなたが全て」と締めくくるこの部分は、自己愛と自己受容の大切さを伝えています。

ユナのパーソナリティと歌詞のリンク ユナは、自身の経験と感情を歌詞に込めています。
彼女の歌詞には、若さとエネルギーが溢れており、同時に感情の深さや複雑さを感じさせます。
彼女が韓国芸能界で直面するプレッシャー、期待、そして自己成長の過程が、この歌詞を通じて表現されています。

総括 「Yet, but」は、ユナの内面の葛藤と成長の物語を描いた力強い曲です。
彼女の若さと才能が光る一方で、感情の深さと成熟した表現が印象的です。
この曲は、特に若い世代のリスナーにとって、自己受容と前向きな姿勢を持つことの大切さを伝える強いメッセージとなるでしょう。

ユナのファンである私にとって、この曲は彼女の多面的な魅力を改めて感じさせてくれる作品です。
皆さんも、この素晴らしい曲を通じて、ユナの世界に触れてみてください!

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Yet, but:イエット・バット - YUNA (ITZY):ユナ(イッチ)

【歌詞和訳/るび】Yet, but:イエット・バット - YUNA (ITZY):ユナ(イッチ)

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ