- YouTube
- Like Magicライク・マジックJ.Y. Park, Stray Kids, ITZY & NMIXXJ.Y.・パーク、ストレイキッズ、イッチ ＆ エンミックスのかなルビと歌詞和訳
- Like Magicライク・マジックJ.Y. Park, Stray Kids, ITZY & NMIXXJ.Y.・パーク、ストレイキッズ、イッチ ＆ エンミックスの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Like Magic
ライク・マジック
J.Y. Park, Stray Kids, ITZY & NMIXX
J.Y.・パーク、ストレイキッズ、イッチ ＆ エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Lily, Jiwoo, Seungmin, Felix]
いず であ えにしん ざっと あい くでんと ぎぶゆー
Is there anything that I couldn't give you?
君にあげられないものなんてある？
のる うすげ まんでるおじゅご しそ
널 웃게 만들어주고 싶어
君を笑顔にするのがあたしの願いさ
はんさん ね きょてそ なるる みどじゅん にが いっそ
항상 내 곁에서 나를 믿어준 니가 있어
いつもあたしのそばで信じてくれてありがとう
あいむ ひあ
I'm here
あたしはここにいるよ
えぶりしん りとる しん いゅ どぅ ふぉ みー (みー)
Everything little thing you do for me (Me)
君がしてくれること全部が、あたしにとっては最高だよ
いつそ ぐっど いつ ふぃりん らいく あ どりーむ (どりーむ)
It's so good it's feeling like a dream (Dream)
それはまるで夢みたい
じぐん いでろ はむけ いっそるげ
지금 이대로 함께 있을게
このままずっと一緒にいよう
やくそくるげ びりーぶ
약속할게 believe
信じるって約束するよ
[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong]
とらいん とぅ しぇいく あす ばっつ いつの うす
Trying to shake us but it's no use
どんなに揺さぶられても、あたしたちはびくともしない
なしん でい くど どぅ
Nothing they could do
誰にもあたしたちを引き離すことはできない
じゃ ね そぬる じゃば
자 내 손을 잡아봐
さあ、手をつないで
あんど ほるど いうあ ぶれす
And hold your breath
息を止めてみよう
[Chorus: Bang Chan, Han, Haewon, Yeji]
じゃんぷ, じゃんぷ いん
Jump, jump in
飛び込もう、この魔法の中へ
ぬっきょば じぐん い まじっく
느껴봐 지금 이 magic
感じてごらん、今この瞬間を
じゃんぷ (じゃんぷ), じゃんぷ いん (じゃんぷ いん)
Jump (Jump), jump in (Jump in)
飛び込もう、この魔法の中へ
えいおんに ぎおかる くらしっく
영원히 기억할 classic
これは忘れられないクラシックな瞬間だ
うー, じぐん い すんがにじゃな
Ooh, 지금 이 순간이잖아
ほら、今がその時だよ
いじぇ わ まんせりる ひつよ おっそ
이제 와 망설일 필요 없어
もう迷うことはない
うー, おそ ね そぬる じゃば
Ooh, 어서 내 손을 잡아
ほら、早く僕の手を取って
ぬっきょば あんど いっと ふぃーるず らいく まじっく
느껴봐 and it feels like magic
今、この素晴らしい感じを味わってみて。これが人生における特別な瞬間、まるで魔法みたいでしょ？
[Verse 2: Ryujin, Kyujin, BAE, Hyunjin, *Felix*]
あい しー いうあ らぶ, おーる いん まい りふれくしょん
I see your love, all in my reflection
僕は君の愛を、僕の中に映し出すんだ
ざ らいと いう ぎぶ ぶりんぐす あうと まい あふぇくしょん
The light you give brings out my affection
君がくれる光が、僕の愛情を引き出す
いうの ざ むーん ねばー しゃいんず うぃざうと ざ さん
You know the moon never shines without the sun
月が太陽なしには輝けないように
ざっつ みー あんど いう, いうの いうあ ざ おんりーわん
That's me and you, you know you're the only one
僕と君もそう、君は僕にとって唯一の人だ
まちむね くくでん すんがに おん ごや
마침내 꿈꾸던 순간이 온 거야
長い間夢見ていた瞬間がやってきた
ぐれに まうむごっ ぶりーす
그러니 마음껏 breathe
だから、心ゆくまで深呼吸して
いじぇ ねおえ きょて むるげ なん
이제 너의 곁에 머물게 난
これからはずっと君のそばにいるよ
*ぬる おんじぇな びりーぶ*
*늘 언제나 believe*
*いつも信じてるからね*
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know]
とらいん とぅ しぇいく あす ばっつ いつの うす
Trying to shake us but it's no use
どんなに揺さぶられても、僕たちはびくともしない
なしん でい くど どぅ
Nothing they could do
誰にも僕たちを引き離すことはできない
じゃ ね そぬる じゃば
자 내 손을 잡아봐
さあ、手をつないで
あんど ほるど いうあ ぶれす
And hold your breath
息を止めてみよう
[Chorus: Yuna, Yeji, Lily, Sullyoon]
じゃんぷ, じゃんぷ いん
Jump, jump in
飛び込もう、この魔法の中へ
ぬっきょば じぐん い まじっく
느껴봐 지금 이 magic
感じてごらん、今この瞬間を
じゃんぷ (じゃんぷ), じゃんぷ いん (じゃんぷ いん)
Jump (Jump), jump in (Jump in)
飛び込もう、この魔法の中へ
えいおんに ぎおかる くらしっく
영원히 기억할 classic
これは忘れられないクラシックな瞬間だ
うー, じぐん い すんがにじゃな
Ooh, 지금 이 순간이잖아
ほら、今がその時だよ
いじぇ わ まんせりる ひつよ おっそ
이제 와 망설일 필요 없어
もう迷うことはない
うー, おそ ね そぬる じゃば
Ooh, 어서 내 손을 잡아
ほら、早くあたしの手を取って
ぬっきょば あんど いっと ふぃーるず らいく まじっく
느껴봐 and it feels like magic
今、この素晴らしい感じを味わってみて。これが人生における特別な瞬間、まるで魔法みたいでしょ？
[Bridge: J.Y. Park, Changbin]
おーる ざ でいず, おーる ざ ないつ
All the days, all the nights
毎日、毎晩
くとろく くくでおわっとん すんがにや
그토록 꿈꿔왔던 순간이야
ずっと夢見ていたような瞬間だ
うりが まんでるおがぬん
우리가 만들어가는
僕たちが一緒に作り上げている
すんがん い がんじょん まるごねん ねばー まいんど
순간 이 감정 말고는 never mind
この感情以外は気にするな
うぃ うぃる しゃいん でい あんど ないと
We will shine day and night
僕たちは昼も夜も輝いている
いうの あいる び ざあ れいん おあ しゃいん
You know I'll be there rain or shine
雨が降ろうが晴れようが、僕はいつもそばにいるよ
[Interlude: Felix]
そー ほるど いうあ ぶれす
So hold your breath
だから、息を止めて
[Chorus: Bang Chan, Han, Haewon, Yeji]
じゃんぷ, じゃんぷ いん
Jump, jump in
飛び込もう、この魔法の中へ
ぬっきょば じぐん い まじっく
느껴봐 지금 이 magic
感じてごらん、今この瞬間を
じゃんぷ (じゃんぷ), じゃんぷ いん (じゃんぷ いん)
Jump (Jump), jump in (Jump in)
飛び込もう、この魔法の中へ
えいおんに ぎおかる くらしっく
영원히 기억할 classic
これは忘れられないクラシックな瞬間だ
うー, じぐん い すんがにじゃな
Ooh, 지금 이 순간이잖아
ほら、今がその時だよ
いじぇ わ まんせりる ひつよ おっそ
이제 와 망설일 필요 없어
もう迷うことはない
うー, おそ ね そぬる じゃば
Ooh, 어서 내 손을 잡아
ほら、早く僕の手を取って
ぬっきょば あんど いっと ふぃーるず らいく まじっく
느껴봐 and it feels like magic
今、この素晴らしい感じを味わってみて。これが人生における特別な瞬間、まるで魔法みたいでしょ？
Like Magic
ライク・マジック
J.Y. Park, Stray Kids, ITZY & NMIXX
J.Y.・パーク、ストレイキッズ、イッチ ＆ エンミックス
の歌詞の意味と解説
魔法のような瞬間：J.Y. Park, Stray Kids, ITZY & NMIXXの「Like Magic」が伝えるメッセージ
韓国の音楽シーンから新たな波が押し寄せています
J.Y. Park, Stray Kids, ITZY & NMIXXがコラボレーションした「Like Magic」は、ただのポップソングではありません
この曲は、私たちが日常で感じる魔法のような瞬間、そしてそれを可能にする愛と信念の力を称賛しています
歌詞は、愛する人との絆を深め、一緒にいることの喜びを共有することで、どんな困難も乗り越えられるというメッセージを伝えています
それは、夢を追いかけることの美しさと、その過程で感じる感情の高まりを描いています
歌詞中の「Jump, jump in」というフレーズは、この冒険に飛び込むことを促し、リスナーに行動を起こす勇気を与えます
アーティストたちは、彼らの歌詞を通じて、私たちが持つ内なる力と、愛する人との関係がいかに大切かを思い出させてくれます
彼らの言葉は、私たちが互いに支え合い、共に成長することの重要性を強調しています
この曲は、J.Y. Parkの経験豊富なプロデュース能力と、Stray Kids, ITZY, NMIXXの若々しいエネルギーが融合したものです
彼らは、K-popの新しい地平を開拓し続けており、「Like Magic」はその最新の成果です
この曲は、私たち一人一人が日々の生活の中で感じることのできる、小さな奇跡を讃えています
そして、それはまさに魔法のようなものなのです
「Like Magic」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の全解説
「Like Magic」の歌詞には、さらに深い意味を持つ表現がいくつか含まれています
以下に、それらのスラングや比喩表現をリストアップし、直訳と歌詞での意味を説明します
- Everything little thing you do for me - 直訳：あなたが私のためにしてくれるすべての小さなこと
歌詞での意味：愛する人がしてくれる些細なことすべてが、夢のように素晴らしいと感じること - Jump, jump in - 直訳：飛び込む、飛び込んで
歌詞での意味：積極的に行動を起こし、素晴らしい経験に飛び込むことを促す表現 - It feels like magic - 直訳：それは魔法のように感じる
歌詞での意味：何か特別で信じられないほど素晴らしい経験をしているという感覚 - The moon never shines without the sun - 直訳：月は太陽なしには輝かない
歌詞での意味：人々がお互いに必要であることを象徴している - Breathe - 直訳：呼吸する
歌詞での意味：リラックスして、その瞬間を楽しむこと - Never mind - 直訳：気にしないで
歌詞での意味：他のことは気にせずに、今を生きることを強調している - Rain or shine - 直訳：雨が降ろうと晴れようと
歌詞での意味：どんな状況でもそばにいるという意味 - Hold your breath - 直訳：息を止める
歌詞での意味：緊張感を高め、重要な瞬間に集中すること
これらの表現は、歌詞全体のテーマである「愛と信念の力」を強調し、リスナーにポジティブなメッセージを伝えています
「Like Magic」リリース時のアーティストたちとその考察
2024年2月、J.Y. Park, Stray Kids, ITZY, NMIXXによる「Like Magic」がリリースされました
この曲は、Coca-Cola Creationsとのコラボレーションで、K-waveキャンペーンの一環として生まれたものです
しかし、この曲が単なるプロモーション曲以上のものであるという考察があります
この曲のリリースは、K-POPアイドルたちが音楽業界でどのように自分たちのブランドを築き上げているかを示す例です
彼らは、単に音楽を作るだけでなく、大手ブランドとのパートナーシップを通じて、自分たちの影響力を広げています
これは、音楽とビジネスが融合する新たな時代の到来を象徴していると言えるでしょう
また、「Like Magic」は、アーティストたちが異なるグループ間で協力し合い、一つの作品を創り上げるプロセスを通じて、ファンダムの団結とK-POPコミュニティの強さを示しています
このようなコラボレーションは、アーティストたちが互いに競争するだけでなく、協力し合うことでより大きな成果を出せることを証明しています
最後に、この曲がリリースされた時期は、世界中で多くの人々が新しい始まりを迎える春に近い時期でした
このタイミングで「Like Magic」がリリースされたことは、新しい季節の始まりと共に、新たな希望と夢を抱くことの象徴とも取れます
これらはあくまで個人的な見解であり、他の解釈も存在することを念頭に置いてください
この曲の画像
