歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

"【カナルビ/歌詞/和訳】Floral Sense:フローラル・センス - YESUNG (예성) WINTER (aespa):イェソンft.ウィンター(エスパ)"

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

"【カナルビ/歌詞/和訳】
Floral Sense:
フローラル・センス -
YESUNG (예성) WINTER (aespa):
イェソンft.ウィンター(エスパ)"

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。



 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1: YESUNG]


ハルガ ガル テ
하루가 갈 때
一日の終わりに

ネ センガクイ ナミョン
네 생각이 나면
君を想うとき

サラムドゥルウン アルカ
사람들은 알까
人々は知っているの?

モドゥン ゲ アルムダウォジネ
모든 게 아름다워지네
すべてが美しくなる

オンジェンガ ウリガ
언젠가 우리가
いつの日か僕達は

マンナッドン グテエ
만났던 그때에
出会った時

ヒャンギガ チャム ジョアソ
향기가 참 좋아서
とてもいい匂いがする

コ クッウル メムドネ
코 끝을 맴도네
鼻の先に漂う






 
 




[Chorus: YESUNG]


イフ アイ ワル ア ˈフラウアル
If I were a flower
もし僕が花だったら

ユド ビ ザ ˈサンˌシャイン
You'd be the sunshine
君は太陽のような存在だろう

アン ア ˈサニ デイ ファル ミ
On a sunny day for me
僕にとっての晴れた日に

ゼン アイド ˈオーンリ ビ ˈルキング アト ユ
Then I'd only be looking at you
それなら僕は君だけを見ている

マイ ˈフロラル ˈセンスィズ アル ダˈレクタド アト ユ
My floral senses are directed at you
僕の花の感覚は君に向いている






 
 




[Verse 2: YESUNG, Winter, YESUNG & Winter]


ハルガ ガル テ
하루가 갈 때
一日の終わりに

ネ センガクイ ナソ
네 생각이 나서
あなたのことを思って

ナン ウッウムイ チャオルラ
난 웃음이 차올라
微笑まずにはいられない

ノル トオルリヌン ゲ
널 떠올리는 게
あなたを思って

ナン チャム ジョア, オー-オー
난 참 좋아, oh-oh
とても幸せだよ

オンジェンガ ウリガ
언젠가 우리가
いつか私たちが

マンナッドン グテウィ (オー-オー-オー-オー)
만났던 그때의 (Oh-oh-oh-oh)
出会った頃

グ シガンイ チャム ジョアソ
그 시간이 참 좋아서
その時間が本当に好きで

パドチョロム ミルリョワ, オー-オー
파도처럼 밀려와, oh-oh
まるで波のような






 
 




[Pre-Chorus: YESUNG & Winter]


ライフ アズ ˈオルˌウェイズ ライク ア ˈダマˌノー
Life is always like a domino
人生はいつもドミノ倒しのようなもの

アンド ˈエヴリˌスィング カˈラプスィズ
And everything collapses
そしてすべてが崩れる

ウェン ˈサムˌワン ˈタチャズ イット
When someone touches it
誰かがそれに触れたとき

ゼン レツ ホールド イチ ˈアザル
Then let's hold each other
それならお互いに支え合おう

ソー ザト ウィ ドーント フォル
So that we don't fall
倒れないように






 
 




[Chorus: YESUNG & Winter]


イフ アイ ワル ア ˈフラウアル
If I were a flower
もし僕が花だったら

ユド ビ ザ ˈサンˌシャイン
You'd be the sunshine
君は太陽のような存在だろう

アン ア ˈサニ デイ ファル ミ
On a sunny day for me
僕にとって晴れた日に

ゼン アイド ˈオーンリ ビ ˈルキング アト ユ
Then I'd only be looking at you
そうすれば私はあなただけを見ていられるのに

イフ アイ カド ビ ˈフラウアル
If I could be flower
もし私が花になれたなら

アイル グロー アップ ウィズ ヤル ハルト
I'll grow up with your heart
私はあなたの心を抱いて成長するわ

マイ ˈフロラル ˈセンスィズ アル ダˈレクタド アト ユ
My floral senses are directed at you
僕の花の感覚は君に向いている

マイ ˈセンスィズ アル ダˈレクタド アト ユ
My senses are directed at you
私の感覚はあなたに向いている

この曲の画像

 

"【カナルビ/歌詞/和訳】Floral Sense:フローラル・センス - YESUNG (예성) WINTER (aespa):イェソンft.ウィンター(エスパ)"

"【カナルビ/歌詞/和訳】Floral Sense:フローラル・センス - YESUNG (예성) WINTER (aespa):イェソンft.ウィンター(エスパ)"

関連商品をAmzonで見る

 

"