"【カナルビ/歌詞/和訳】
Floral Sense：
フローラル・センス -
YESUNG (예성) WINTER (aespa)：
イェソンft.ウィンター（エスパ）"

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: YESUNG]

ﾊﾙｶﾞｶﾞﾙﾃ
하루가 갈 때
一日の終わりに

ﾈｾﾝｶﾞｸｲﾅﾐｮﾝ
네 생각이 나면
君を想うとき

ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳﾝｱﾙｶ
사람들은 알까
人々は知っているの？

ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｱﾙﾑﾀﾞｳｫｼﾞﾈ
모든 게 아름다워지네
すべてが美しくなる

ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞｳﾘｶﾞ
언젠가 우리가
いつの日か僕達は

ﾏﾝﾅｯﾄﾞﾝｸﾞﾃｴ
만났던 그때에
出会った時

ﾋｬﾝｷﾞｶﾞﾁｬﾑｼﾞｮｱｿ
향기가 참 좋아서
とてもいい匂いがする

ｺｸｯｳﾙﾒﾑﾄﾞﾈ
코 끝을 맴도네
鼻の先に漂う

[Chorus: YESUNG]

ｲﾌｱｲﾜﾙｱ ˈﾌﾗｳｱﾙ
If I were a flower
もし僕が花だったら

ﾕﾄﾞﾋﾞｻﾞ ˈｻﾝˌｼｬｲﾝ
You'd be the sunshine
君は太陽のような存在だろう

ｱﾝｱ ˈｻﾆﾃﾞｲﾌｧﾙﾐ
On a sunny day for me
僕にとっての晴れた日に

ｾﾞﾝｱｲﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘﾋﾞ ˈﾙｷﾝｸﾞｱﾄﾕ
Then I'd only be looking at you
それなら僕は君だけを見ている

ﾏｲ ˈﾌﾛﾗﾙ ˈｾﾝｽｨｽﾞｱﾙﾀﾞˈﾚｸﾀﾄﾞｱﾄﾕ
My floral senses are directed at you
僕の花の感覚は君に向いている

[Verse 2: YESUNG, Winter, YESUNG & Winter]

ﾊﾙｶﾞｶﾞﾙﾃ
하루가 갈 때
一日の終わりに

ﾈｾﾝｶﾞｸｲﾅｿ
네 생각이 나서
あなたのことを思って

ﾅﾝｳｯｳﾑｲﾁｬｵﾙﾗ
난 웃음이 차올라
微笑まずにはいられない

ﾉﾙﾄｵﾙﾘﾇﾝｹﾞ
널 떠올리는 게
あなたを思って

ﾅﾝﾁｬﾑｼﾞｮｱ, ｵｰ-ｵｰ
난 참 좋아, oh-oh
とても幸せだよ

ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞｳﾘｶﾞ
언젠가 우리가
いつか私たちが

ﾏﾝﾅｯﾄﾞﾝｸﾞﾃｳｨ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
만났던 그때의 (Oh-oh-oh-oh)
出会った頃

ｸﾞｼｶﾞﾝｲﾁｬﾑｼﾞｮｱｿ
그 시간이 참 좋아서
その時間が本当に好きで

ﾊﾟﾄﾞﾁｮﾛﾑﾐﾙﾘｮﾜ, ｵｰ-ｵｰ
파도처럼 밀려와, oh-oh
まるで波のような

[Pre-Chorus: YESUNG & Winter]

ﾗｲﾌｱｽﾞ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞﾗｲｸｱ ˈﾀﾞﾏˌﾉｰ
Life is always like a domino
人生はいつもドミノ倒しのようなもの

ｱﾝﾄﾞ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞｶˈﾗﾌﾟｽｨｽﾞ
And everything collapses
そしてすべてが崩れる

ｳｪﾝ ˈｻﾑˌﾜﾝ ˈﾀﾁｬｽﾞｲｯﾄ
When someone touches it
誰かがそれに触れたとき

ｾﾞﾝﾚﾂﾎｰﾙﾄﾞｲﾁ ˈｱｻﾞﾙ
Then let's hold each other
それならお互いに支え合おう

ｿｰｻﾞﾄｳｨﾄﾞｰﾝﾄﾌｫﾙ
So that we don't fall
倒れないように

[Chorus: YESUNG & Winter]

ｲﾌｱｲﾜﾙｱ ˈﾌﾗｳｱﾙ
If I were a flower
もし僕が花だったら

ﾕﾄﾞﾋﾞｻﾞ ˈｻﾝˌｼｬｲﾝ
You'd be the sunshine
君は太陽のような存在だろう

ｱﾝｱ ˈｻﾆﾃﾞｲﾌｧﾙﾐ
On a sunny day for me
僕にとって晴れた日に

ｾﾞﾝｱｲﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘﾋﾞ ˈﾙｷﾝｸﾞｱﾄﾕ
Then I'd only be looking at you
そうすれば私はあなただけを見ていられるのに

ｲﾌｱｲｶﾄﾞﾋﾞ ˈﾌﾗｳｱﾙ
If I could be flower
もし私が花になれたなら

ｱｲﾙｸﾞﾛｰｱｯﾌﾟｳｨｽﾞﾔﾙﾊﾙﾄ
I'll grow up with your heart
私はあなたの心を抱いて成長するわ

ﾏｲ ˈﾌﾛﾗﾙ ˈｾﾝｽｨｽﾞｱﾙﾀﾞˈﾚｸﾀﾄﾞｱﾄﾕ
My floral senses are directed at you
僕の花の感覚は君に向いている

ﾏｲ ˈｾﾝｽｨｽﾞｱﾙﾀﾞˈﾚｸﾀﾄﾞｱﾄﾕ
My senses are directed at you
私の感覚はあなたに向いている