歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Youth:ユース - ATEEZ:エイティーズ

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Youth
ユース
ATEEZ
エイティーズ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus: Mingi, Yunho]


うぇ いろげ ひむどぅん ごるかよ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
どうしてこんなに辛いんだろう?

むぉる ぐろげ じゃるもっへんなよ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
何をそんなに間違えたの?

する はん じゃんえ, いぇあ
술 한 잔에, yeah
一杯の酒で

とるおぼりなよ? いぇあ
털어버리나요? Yeah
吹き飛ばせるのかな?

うぇ いろげ ひむどぅん ごるかよ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
どうしてこんなに辛いんだろう?

むぉる ぐろげ じゃるもっへんなよ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
何をそんなに間違えたの?

する はん じゃんえ, いぇあ
술 한 잔에, yeah
一杯の酒で

とるおぼりなよ? (とるおぼりなよ?)
털어버리나요? (털어버리나요?)
吹き飛ばせるのかな? (吹き飛ばせるのかな?)






 


[Refrain: Yunho]


い ばむえ ばむえ
이 밤에 밤에
この夜に、夜に

だるど うぬん い ばむえ ばむえ
달도 우는 이 밤에 밤에
月さえ泣いてるこの夜に、夜に

ちゃっあじゅぉ ね まうむえ まうむえ
찾아줘 내 마음에 마음에
探してよ、僕の心に、心に

すぃる ごっうん おでぃ いんなよ?
쉴 곳은 어디 있나요?
休む場所はどこにあるの?

い ばむえ ばむえ
이 밤에 밤에
この夜に、夜に

だるど うぬん い ばむえ ばむえ
달도 우는 이 밤에 밤에
月さえ泣いてるこの夜に、夜に

ちゃっあじゅぉ ね まうむえ まうむえ
찾아줘 내 마음에 마음에
探してよ、僕の心に、心に

すぃる ごっうん おでぃ いんなよ?
쉴 곳은 어디 있나요?
休む場所はどこにあるの?






 


[Verse: Mingi]


あい どーんと けあ, あい どーんと けあ, のー
I don't care, I don't care, no
気にしない、気にしない

むぉ てむんえ ううるへ いっお?
뭐 때문에 우울해 있어?
何でこんなに落ち込んでるの?

ぼくじゃぶはん せさんい, あに, ね まうむい
복잡한 세상이, 아니, 내 마음이
複雑な世の中が、いや、僕の心が

なるる むるごそ のあじゅじる あんこ いっお
나를 물고서 놓아주질 않고 있어
僕を困らせて離してくれないんだ

じょんだぶうる もるら もりが あぱ
정답을 몰라 머리가 아파
答えが分からなくて頭が痛い

おるんうん ちょんちゅんいらん ぐ はん だんおえ
어른은 청춘이란 그 한 단어에
大人は青春っていう一言に

するぷむうる ぎぷむいら まるはご じぐむうる じゅるぎらご
슬픔을 기쁨이라 말하고 지금을 즐기라고
悲しみを喜びと言って今を楽しめって

ど どぅっぎ ひむどぅん まるまん はご いっお
더 듣기 힘든 말만 하고 있어
もう聞きたくない言葉だけを言ってる






 


[Pre-Chorus: Mingi]


せい, おー
Say, oh


ぐでぬん ぐてるる じゅるぎしょんなよ?
그대는 그때를 즐기셨나요?
あなたはその時を楽しんでいましたか?

せい, おー
Say, oh


あぷむぼだ へんぼくい ど こんなよ?
아픔보다 행복이 더 컸나요?
痛みより幸せが大きかったの?

じゃむじょちゃど じゃぎ ひむどぅんで, いぇあ
잠조차도 자기 힘든데, yeah
眠ることさえ難しいのに

ひょんしるえ くむうる しるひょんはぎえん, いぇあ, いぇあ
현실에 꿈을 실현하기엔, yeah, yeah
現実に夢を実現するには

なん のむ おりょ, じぐむうん おりょうぉ
난 너무 어려, 지금은 어려워
僕にはまだ早い、今は難しい

せい のー, のー, のー, のー, のー
Say no, no, no, no, no
いやだ、いやだ、いやだ、いやだ、いやだと言ってくれ






 


[Chorus: Mingi, Yunho]


うぇ いろげ ひむどぅん ごるかよ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
どうしてこんなに辛いんだろう?

むぉる ぐろげ じゃるもっへんなよ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
何をそんなに間違えたの?

する はん じゃんえ, いぇあ
술 한 잔에, yeah
一杯の酒で

とるおぼりなよ? いぇあ
털어버리나요? Yeah
吹き飛ばせるのかな?

うぇ いろげ ひむどぅん ごるかよ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
どうしてこんなに辛いんだろう?

むぉる ぐろげ じゃるもっへんなよ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
何をそんなに間違えたの?

する はん じゃんえ, いぇあ
술 한 잔에, yeah
一杯の酒で、

とるおぼりなよ? (とるおぼりなよ?)
털어버리나요? (털어버리나요?)
吹き飛ばせるのかな? (吹き飛ばせるのかな?)






 


[Refrain: Yunho]


い ばむえ ばむえ
이 밤에 밤에
この夜に、夜に

だるど うぬん い ばむえ ばむえ
달도 우는 이 밤에 밤에
月さえ泣いてるこの夜に、夜に

ちゃっあじゅぉ ね まうむえ まうむえ
찾아줘 내 마음에 마음에
探してよ、僕の心に、心に

すぃる ごっうん おでぃ いんなよ?
쉴 곳은 어디 있나요?
休む場所はどこにあるの?

い ばむえ ばむえ
이 밤에 밤에
この夜に、夜に

だるど うぬん い ばむえ ばむえ
달도 우는 이 밤에 밤에
月さえ泣いてるこの夜に、夜に

ちゃっあじゅぉ ね まうむえ まうむえ
찾아줘 내 마음에 마음에
探してよ、僕の心に、心に

すぃる ごっうん おでぃ いんなよ?
쉴 곳은 어디 있나요?
休む場所はどこにあるの?






 


[Bridge: Yunho]


はるはる まじまくいん どぅっはん ね ちゅむうる ちぅぉ
하루하루 마지막인 듯한 내 춤을 춰
毎日が最後のように踊る

そっあじぬん びっちょろむ ぐぇんひ びんなご しぷお
쏟아지는 빛처럼 괜히 빛나고 싶어
降り注ぐ光のようにただ輝きたい

びょるびっ ばむはぬるうる ぼみょ のえげ ぎでご しぷお
별빛 밤하늘을 보며 너에게 기대고 싶어
星空を見上げながら君に寄り添いたい

なる ぼみょん ふぁんひ うっおじゅぉ
날 보면 환히 웃어줘
僕を見たら明るく笑って






 


[Post-Bridge: Mingi, Yunho & Mingi, Yunho]
 


[ポストブリッジ: ミンギ, ユンホ & ミンギ, ユンホ]

うぇ いろげ ひむどぅん ごるかよ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
どうしてこんなに辛いんだろう?

むぉる ぐろげ じゃるもっへんなよ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
何をそんなに間違えたの?

ほんじゃよっどん
혼자였던
一人だった

すむるうぃ ばらむあ (おー, うぉー)
스물의 바람아 (Oh, woah)
20代の風よ






 


[Refrain: Yunho, Mingi]


い ばむえ ばむえ
이 밤에 밤에
この夜に、夜に

だるど うぬん い ばむえ ばむえ
달도 우는 이 밤에 밤에
月さえ泣いてるこの夜に、夜に

ちゃっあじゅぉ ね まうむえ まうむえ
찾아줘 내 마음에 마음에
探してよ、僕の心に、心に

すぃる ごっうん おでぃ いんなよ? (ねが おでぃ いんなよ?)
쉴 곳은 어디 있나요? (네가 어디 있나요?)
休む場所はどこにあるの? (君はどこにいるの?)

い ばむえ ばむえ
이 밤에 밤에
この夜に、夜に

だるど うぬん い ばむえ ばむえ (ばむえ)
달도 우는 이 밤에 밤에 (밤에)
月さえ泣いてるこの夜に、夜に (夜に)

ちゃっあじゅぉ ね まうむえ まうむえ (うー)
찾아줘 내 마음에 마음에 (Ooh)
探してよ、僕の心に、心に

すぃる ごっうん おでぃ いんなよ?
쉴 곳은 어디 있나요?
休む場所はどこにあるの?
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Youth
ユース
ATEEZ
エイティーズ
の歌詞の意味と解説

ATEEZ(エイティーズ)の楽曲「ユース」は、彼らの若々しさと挑戦的な精神を象徴する曲です。
この曲では、若さの葛藤や孤独感、そして夢への追求が表現されています。
歌詞の中には、「どうしてこんなに辛いんだろう?」「何をそんなに間違えたの?」「一杯の酒で、吹き飛ばせるのかな?」というフレーズがあり、現代の若者が直面する感情のジェットコースターを描いています。

ATEEZの背景 ATEEZは2018年にデビューした8人組の男性アイドルグループです。
彼らは「A TEEnager Z」を意味する「10代の全てのもの」というグループ名に込められた意味通り、10代の若者が直面する感情や経験を音楽を通じて表現しています。
彼らのデビュー曲「Pirate King」から始まる「Treasure」シリーズは、彼らの音楽旅行の序章となりました。
リーダーのホンジュンはグループの中心として、メンバーから絶大な信頼を得ている存在です​​​​。

歌詞のニュアンス 「ユース」の歌詞は、自己発見と自己表現の旅について語っています。
彼らは、社会の期待や圧力に反発しながらも、自分たちの道を歩むことの重要性を強調しています。
このテーマは、若者にとって共感を呼ぶものであり、彼らの音楽が持つ普遍的な魅力の一端を示しています。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Youth:ユース - ATEEZ:エイティーズ

【歌詞和訳/るび】Youth:ユース - ATEEZ:エイティーズ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ