歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】흠뻑 (Hmm BOP):フーン・バップ - HUI (후이):フイ

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

흠뻑 (Hmm BOP)
フーン・バップ
HUI (후이)
フイ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


ふぇんだんぼど うぃ とぅりぷる あくせる
횡단보도 위 트리플 악셀
横断歩道の上でトリプルアクセル

じぶん うぃ ぶれいく だーんす
지붕 위 break dance
屋根の上でブレイクダンス

ぎるごり かんとん どぅりぶる
길거리 깡통 드리블
通りで缶を蹴ってドリブル

らいく ˈさに, ˈめすぃ, ちゃどぅり
Like Sonny, Messi, 차두리
ソニー、メッシ、チャ・ドゥリみたいに

うり どぅるいそ ちゅぬん ちゅむ
우리 둘이서 추는 춤
僕たち二人で踊るダンス

ちゅむちゅだ くぬん くむ
춤추다 꾸는 꿈
踊りながら見る夢

のど じぎょぶじゃな
너도 지겹잖아
君ももう飽きてるよね






 


[Chorus]


ˈえヴりぼでぃ ごげ くとく
Everybody 고개 끄떡
みんな頷いて

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

あっぷ あんど だうん ぐれ うぃあれろ
Up and down 그래 위아래로
アップアンドダウン、そう、上から下へ

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ






 


[Verse 2]


とぅごうん よるむ すのうぼどぅ たご
뜨거운 여름 스노우보드 타고
熱い夏にスノーボードをして

はん ぎょうるえ すくぼ だいびん
한 겨울에 스쿠버 다이빙
真冬にはスキューバダイビング

のる がろまくどん のむどぅるえげん
널 가로막던 놈들에겐
僕らの邪魔をした奴らには

ちゅくべるる どぅ べろ せ べろ めろん
축배를 두 배로 세 배로 메롱
祝杯を二倍、三倍とあげてメロン

だ がっい ちゅぬん ちゅむ
다 같이 추는 춤
みんなで踊るダンス

れっと みー すぃー はう ゆー むーヴ
Let me see how you move
君のお手並み拝見

のど じぎょぶじゃな
너도 지겹잖아
君ももう飽きてるよね






 


[Chorus]


ˈえヴりぼでぃ ごげ くとく
Everybody 고개 끄떡
みんな頷いて

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

あっぷ あんど だうん ぐれ うぃあれろ
Up and down 그래 위아래로
アップアンドダウン、そう、上から下へ

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

ぐにか むすん まるいにゃみょん
그니까 무슨 말이냐면
だから言ってるのは

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

みちょぼぁ れっと みー ひあ ゆー せい ど
미쳐봐 let me hear you say 더
狂ってみて、もっと声を上げて

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

うぉっと ごげ くどく
What 고개 끄덕
何 頷いて

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ






 


[Post-Chorus]


よぎろ じぶはぶ ずぃー じぶ とぅー はぶ ずぃー じぶじぶはぶ
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集まれ、この家から 合わせて、家に集まろう

うぃー どーんと すとっぷ
We don't stop
僕たちは止まらない

じぶはぶ ずぃー じぶ とぅー はぶ ざ ˈふりーき-でぃーきー, よー
집합 The 집 to 합 the freaky-deaky, yo
集まれ、この家から 合わせて、ちょっと変わったスタイルで

うぃー どーんと すとっぷ
We don't stop
僕たちは止まらない

よぎろ じぶはぶ ずぃー じぶ とぅー はぶ ずぃー じぶじぶはぶ
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集まれ、家に 合わせて、家に集まろう

うぃー どーんと すとっぷ
We don't stop
僕たちは止まらない

よぎろ じぶはぶ ずぃー ひび ひぶ とぅー はぶ
여기로 집합 the 히비 힙 To 합
ここに集まれ、ヒップなリズムと 合わせて

すぃっ じょよんひ
쉿 조용히
シーッ、静かに






 


[Chorus]


ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

ぽくい が せい
뻑이 가 say
言ってみて

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

ぐにか むすん まるいにゃみょん
그니까 무슨 말이냐면
だから言ってるのは

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

みちょぼぁ れっと みー ひあ ゆー せい ど
미쳐봐 let me hear you say 더
狂ってみて、もっと声を上げて

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

うーん、 わう
Umm, wow


れつ だーんす
Let's dance
踊ろう

うぉっと ごげ くどく
What 고개 끄덕
何が? 頷いて

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ

ˈおーˈけい, ˈおーˈけい
Ok, ok
分かった、分かった

ふむぽく
흠뻑
ずぶ濡れ






 


[Post-Chorus]


よぎろ じぶはぶ ずぃー じぶ とぅー はぶ ずぃー じぶじぶはぶ
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集まれ、この家から 合わせて、家に集まろう

うぃー どーんと すとっぷ
We don't stop
僕たちは止まらない

じぶはぶ ずぃー じぶ とぅー はぶ ざ ˈふりーき-でぃーきー, よー
집합 The 집 to 합 the freaky-deaky, yo
集まれ、この家から 合わせて、ちょっと変わったスタイルで

うぃー どーんと すとっぷ
We don't stop
僕たちは止まらない

よぎろ じぶはぶ ずぃー じぶ とぅー はぶ ずぃー じぶじぶはぶ
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集まれ、家に 合わせて、家に集まろう

うぃー どーんと すとっぷ
We don't stop
僕たちは止まらない

よぎろ じぶはぶ ずぃー ひび ひぶ とぅー はぶ
여기로 집합 the 히비 힙 To 합
ここに集まれ、ヒップなリズムと 合わせて

すぃっ じょよんひ
쉿 조용히
シーッ、静かに
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

흠뻑 (Hmm BOP)
フーン・バップ
HUI (후이)
フイ
の歌詞の意味と解説

HUI (후이):フイの楽曲「흠뻑 (Hmm BOP)」の和訳とその背景についての解説を行います。

歌詞の和訳と解説
[Verse 1]
横断歩道の上でトリプルアクセル 屋根の上でブレイクダンス 通りで缶を蹴ってドリブル ソニー、メッシ、チャ・ドゥリみたいに 僕たち二人で踊るダンス 踊りながら見る夢 君ももう飽きてるよね
解説 この節では、日常の一部を非日常的で冒険的なものに変える楽しさを表現しています。
横断歩道でのトリプルアクセルや屋根の上でのブレイクダンスなど、日常の中での非現実的なシーンが描かれています。

[Chorus]
みんな頷いて ずぶ濡れ アップアンドダウン、そう、上から下へ ずぶ濡れ
解説 コーラス部分は、リズミカルで覚えやすいフレーズが特徴です。
"ずぶ濡れ"という表現は、彼の音楽に没頭し、その中で自由になる感覚を象徴しています。

[Post-Chorus]
ここに集まれ、この家から 合わせて、家に集まろう 僕たちは止まらない 集まれ、この家から 合わせて、ちょっと変わったスタイルで 僕たちは止まらない ここに集まれ、家に 合わせて、家に集まろう 僕たちは止まらない ここに集まれ、ヒップなリズムと 合わせて シーッ、静かに
解説 この部分では、共に時間を共有し、楽しむことの大切さを強調しています。
"止まらない"というフレーズは、彼の音楽とパフォーマンスへの情熱を表しています。

アーティストの人物像とキャリアの経歴 HUIは、韓国の男性KPOPアイドルグループ「PENTAGON」のリーダーで、2016年にデビューしました​​​​。
彼はグループの楽曲作成にも深く関与しており、多くのヒット曲を生み出しています。
また、自身が
作曲した「Never」やWanna Oneの「Energetic」などの楽曲は、大きな成功を収めました​​​​。
2023年にはMnetのリアリティショー「Boys Planet」に出演し、最終ランキングで13位を獲得し、更なる人気を博しました​​​​。

彼のソロ活動としては、2024年1月に初のミニアルバム「WHU IS ME: Complex」をリリースし、これまでの音楽キャリアで培った経験を活かした作品を披露しています​​。
彼の音楽は、内省的で豊かな内面世界からインスピレーションを得ることを重視しており、感情的なつながりを大切にしています​​。

曲の背景と表現のニュアンス 「흠뻑 (Hmm BOP)」は、彼の特徴的な音楽スタイルを反映した曲です。
彼は感情の幅広いスペクトルを声で表現する能力に長けており、力強いノートから繊細なメロディまでを見事に歌い上げています​​。
この曲では、その多才なボーカルスキルと、彼独特の音楽色を存分に感じることができます。

「흠뻑 (Hmm BOP)」は、冒険心をくすぐる楽しさと、自由を謳歌する喜びを表現しています。
日常の中で非日常的な体験を楽しむことの大切さや、音楽に没頭することで得られる解放感を歌っています。
彼の音楽は、聴く者に活力とインスピレーションを与えることで知られています。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】흠뻑 (Hmm BOP):フーン・バップ - HUI (후이):フイ

【歌詞和訳/るび】흠뻑 (Hmm BOP):フーン・バップ - HUI (후이):フイ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ