この記事の目次
【歌詞和訳】
ZAYN：ゼイン -
LIKE I WOULD
以前公開された【ZAYN(ゼイン)】の【LIKE I WOULD】を【和訳】してみました。
YouTube
この曲の歌詞和訳
Hey what's up, it's been a while
やあ、最近はどう？ しばらくぶりだね
Talking bout it's not my style
あの時は俺のスタイルとは違ってたんだ
Thought I'd see what's up, while I'm lighting up
ライトアップされてる間、何が起きるかわかってるか考えてたんだ
It's cold-hearted, cold-hearted
冷静に、そして冷淡にね
Know it's late but I'm so wired
遅くなったことはわかってる。でもすごく興奮してるんだ
Saw your face and got inspired
君の顔を見たら、インスピレーションできたんだ
Guess you let it go, now you're good to go
さぁ始めよう、今がいいタイミングだ
It's cold-hearted, cold-hearted
冷静に、そして冷淡にね
Oh, oh
It's probably gonna sound wrong
おそらく間違って聞こえるだろう
Promise it won't last long
それは長くは続かないって約束する
Oh, oh
If we can never go back
もし、戻ることができなくなっても
Thought you'd like to know that
君は知りたいんだと思ってた
He won't touch you like I do
彼は俺のようには君にさわらないし
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
He don't know your body
君の体も知らない
He don't do you right
君とうまくもできない
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
Love you like I would
俺がのように君をあいすることはね
Talkin' don't want me, cause I want you
君が欲しいから、話したいわけじゃない
Been thinkin' it over, but I'm through
それ以上に考えてたんだ、でも、もう別れよう
So stop wasting all my time, messing with my mind
俺の心に干渉して、すべての時間を浪費すのはやめてくれ
It's cold-hearted, cold-hearted
冷静に、そして冷淡にね
Oh, oh
It's probably gonna sound wrong
おそらく間違って聞こえるだろう
Promise it won't last long
それは長くは続かないって約束する
Oh, oh
If we can never go back
もし、戻ることができなくなっても
Thought you'd like to know that
君は知りたいんだと思ってた
He won't touch you like I do
彼は俺のようには君にさわらないし
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
He don't know your body
君の体も知らない
He don't do you right
君とうまくもできない
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
Love you like I would
俺のように君をあいすることはね
He can't love you like I would
俺のようには愛することはできない
He can't love you like I could
俺のようには愛することはできないんだ
He don't know your body
君の体も知らない
He don't know your body
君の体すらも知らない
He won't touch you like I do
彼は俺のようには君にさわらないし
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
He don't know your body
君の体も知らない
He don't do you right
君とうまくもできない
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
Love you like I would
俺のように君をあいすることはね
He won't touch you like I do
彼は俺のようには君にさわらないし
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
He don't know your body
君の体も知らない
He don't do you right
君とうまくもできない
He won't love you like I would
俺のようには君を愛することもない
Love you like I would
俺のように君をあいすることはね
