【歌詞和訳】
Leave Before You Love Me：
リーブ・ビフォー・ユー・ラブ・ミー -
Marshmello & Jonas Brothers：
マシュマロ＆ジョナス・ブラザーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Nick Jonas]

I see you calling
君が電話しているのが見える

I didn't wanna leave you like that
こんな風に君を置き去りにしたくなかったんだ

It's five in the morning, yeah, yeah
朝の5時だ、そうだ

A hundred on the dash
ダッシュボードに100円

'Cause my wheels are rolling
「俺の車輪は転がってるからな

Ain't taking my foot off the gas
アクセルを踏み続けるんだ

And it only took the one night
たった一晩で

To see the end of the line
線の終わりを見るために

Staring deep in your eyes, eyes
君の瞳の奥を見つめる

[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Dancing on the edge, 'bout to take it too far
崖っぷちのダンス、やり過ぎちゃう？

It's messing with my head, how I mess with your heart
俺の頭を混乱させ、君の心を混乱させる方法

If you wake up in your bed, alone in the dark
もし君が暗闇の中で一人ベッドで目を覚ましたら

I'm sorry, gotta leave before you love me
愛してる前に、ごめん、帰らなきゃ

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に去ってくれ

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に去ってくれ

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に去ってくれ

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に去ってくれ

[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]

I'm so good at knowing
俺は知るのがとても上手だね

Of when to leave the party behind
パーティから離れるタイミングを

Don't care if they notice, yeah, yeah, no
気づかれても気にしない

I'll just catch a ride, I'd rather be lonely, yeah
乗せてもらうだけでいい、むしろ寂しい

Than wrapped around your body too tight
君の体にぴったりと巻きつくより

Yeah, I'm the type to get naked
裸になるタイプなんだ

Won't give my heart up for breaking
壊れても心は捧げないよ

'Cause I'm too gone to be staying, staying (Dancing on)
なんでかって、俺は留まるにはあまりにも消えてしまったから(踊りながら）

[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Dancing on the edge, 'bout to take it too far
ギリギリのところで踊って、やり過ぎちゃうくらいにね

It's messing with my head, how I mess with your heart
俺の頭を混乱させ、君の心を混乱させる方法は

If you wake up in your bed, alone in the dark
もし君が暗闇の中で一人ベッドで目を覚ましたら

I'm sorry, gotta leave before you love me
愛してる前に、ごめん、帰らなきゃ

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に出て行って

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に出て行って

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に出て行って

Ayy, ayy, leave before you love me
俺を愛する前に出て行って

[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]

Dancing on the edge, take it too far
ギリギリのところで踊る、やりすぎる

Messing with my head, how I mess with your heart
俺の頭を混乱させ、どのように俺は君の心を混乱させる

I'm sorry, alone in the dark
一人で暗闇の中でごめんね

I'm sorry, ayy, ayy, leave before you love me
ごめんね、愛してる前に出てって