この記事の目次
【歌詞和訳】
인정하기 싫어 (i hate to admit)：
アイ・ヘイト・トゥ・アドミット -
BANG CHAN (Stray Kids)：
バン・チャン（ストレイ・キッズ/スキズ）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
인정하기 싫어 아직도 그리워
認めたくない まだ懐かしい
How could I forget? 약속했는데
忘れるわけがない 約束したのに
인정하기 싫어 이해하기 힘들어
認めたくない。理解しにくい。
How could I forget the day you lied to me
君が僕に嘘をついた日のことをどうして忘れられるんだろう。
[Verse]
어디 가지 말고 곁에 있어 줘
どこにも行かないでそばにいてくれ
말해 봤자 이미 너무 늦었어
言ってみたところでもう手遅れだ
꿈에서도 그려왔던 너
夢でも描いてきた君
어느새 변해 버렸지 뭐
いつのまにか変わってしまったよ
혹시 몰라 돌아올 수 있다고
念のため帰ってくるかもしれないって。
말해 뭐해 저번에도 그랬어
言うまでもない。 この前もそうだった。
내가 볼 땐 이미 글렀어
僕が思うに、もうダメだよ。
무너지게 한 건 너였어, yeah
崩したのは君だった
[Pre-Chorus]
솔직히 말할게 포기하고픈데
正直に言うよ。諦めたいのに。
I don't know, I can't give up on you
どうしよう、あきらめきれない。
좀 더 기다릴게 지금까지 그래왔는데
もう少し待ってるよ。 今までそうしてたのに。
Ooh-woah
[Chorus]
인정하기 싫어 아직도 그리워
認めたくない まだ懐かしい
How could I forget? 약속했는데
忘れるわけがない 約束したのに
인정하기 싫어 이해하기 힘들어
認めたくない。理解しにくい。
How could I forget the day you lied to me
君が僕に嘘をついた日のことをどうして忘れられるんだろう。
인정하기 싫어 아직도 그리워
認めたくない まだ懐かしい
How could I forget? 약속했는데
忘れるわけがない 約束したのに
인정하기 싫어 이해하기 힘들어
認めたくない。理解しにくい。
How could I forget the day you lied to me
君が僕に嘘をついた日のことをどうして忘れられるんだろう。
[Bridge]
Da-ra-da-ra-ra, da-ra-da-ra-ra
밤새며 난
一晩中起きていた
I can't stop thinkin' 'bout you
君のことが頭から離れないんだ
Da-ra-da-ra-da, da-ra-da-ra-ra
Just stay with me
一緒にいて
[Chorus]
인정하기 싫어 아직도 그리워
認めたくないけど まだ君が恋しい
How could I forget?
忘れるわけがない
인정하기 싫어 이해하기 힘들어
認めたくない 理解するのは難しい
I might as well forget
忘れた方がいいかもしれない
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
