この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
#menow：#ミーナウ - fromis_9：プロミスナイン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ねも かん そく ふぁりょはん ね もすぶ あんど あい のー
네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
正方形の中の華やかな自分の姿 そして私は知っている。
なるる ひゃんへ そっあじぬん はると
나를 향해 쏟아지는 heart
私に向かって注がれるハート
ねが もるらっどん ね あんうぃ ね もすぶ うぇん あい せい
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
あなたが知らなかった私の中の私の姿 いつでもあなたはどんな表情をするだろう?
のん おとん ぴょじょんうる じうるか?
넌 어떤 표정을 지을까?
あなたはどんな顔をするのかな？
[Pre-Chorus]
(のむ ばんちゃくいぬん ごん)
(너무 반짝이는 건)
(キラキラしすぎるのは)
や, ざつ み, や, ざつ み
Yeah, that's me, yeah, that's me
それは私よ、それは私よ
(とくばろ ぼる す おぶで)
(똑바로 볼 수 없대)
(まっすぐ見れないって)
あず ゆ のー, あず ゆ のー
As you know, as you know
あなたが知っているように、あなたが知っているように
じょみょんい こじぬん じぐむ らいと なう
조명이 꺼지는 지금 right now
ライトが消える今すぐ今すぐ
くみむおぶい あんˈらく
꾸밈없이 unlock
飾り気なくロック解除
ぬが むぉら へど どぅ
누가 뭐라 해도 do
誰が何と言おうとやってやる
[Chorus]
ぬきょぼぁ み なう
느껴봐 me now
感じてみて私 今
すむぎむおぶい いでろ らいく いっと
숨김없이 이대로 like it
隠さずにこのまま好きなように
せろうぉ み なう
새로워 me now
新しい私 今
いげ なや いろん なん おて
이게 나야 이런 난 어때
これが私よ こんな私はどうなの
[Verse 2]
ぐれ なん あん ぽんへ くりしぇ どんじるれ
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
うん 私はバレバレよ決まり文句を投げるわ。
おとん もすぶいどぅん あい どーんと ける
어떤 모습이든 I don't care
どんな姿でも 私は気にしない
てろん しく てろん くる むしむへ だじょんへ
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
時には粋に 時にはクールに 無関心で優しい
じょんだぶ たうぃん おぶお あい どーんと ける
정답 따윈 없어 I don't care
正解なんてない 私は気にしないよ
[Pre-Chorus]
(がじゃん ばんちゃくいぬん ごん)
(가장 반짝이는 건)
(一番輝くのは)
や, ざつ ゆ, や, ざつ ゆ
Yeah, that's you, yeah, that's you
うん、それはあなただ、うん、それはあなただ
(ぬんうろ ぼる す おぶで)
(눈으로 볼 수 없대)
(目に見えないらしい)
いぇす, あい のー, いぇす, あい のー
Yes, I know, yes, I know
私は知っている、私は知っている
かまげ ちるへじん まむうる らいと あっぷ
까맣게 칠해진 맘을 light up
黒く塗られた心を点灯させよう
ね じんしむうる あんˈらく
내 진심을 unlock
私の本心を解き放つ
のど うぉんはる ごや, ごー
너도 원할 거야, go
あなたも欲しがるはずよ、行こう
[Chorus]
ぬきょぼぁ み なう
느껴봐 me now
感じてみて私今
すむぎむおぶい いでろ らいく いっと
숨김없이 이대로 like it
隠さずにこのまま好きなように
せろうぉ み なう
새로워 me now
新しい私今
いげ なや いろん なん おて
이게 나야 이런 난 어때
これが私よ こんな私はどうなの
[Refrain]
(いんぬん ぐでろ ぼるれ)
(있는 그대로 볼래)
(ありのままを見たい)
ざつ まい うょるるど, ざつ まい うょるるど
That's my world, that's my world
それは私の世界、それは私の世界
(なるる だ ぼよ じゅるれ)
(나를 다 보여 줄래)
(私を全部見せてあげる)
ざつ まい うょるるど, ざつ まい うょるるど
That's my world, that's my world
それが私の世界、それが私の世界
そんくっえ だあっどん そんうる のむお
손끝에 닿았던 선을 넘어
指先で触れた線を越えて
どぅりょうむうん のー もる
두려움은 no more
恐れはなくなった, もう怖くない
ごじっ おぶぬん なる ぼぁ, とる
거짓 없는 날 봐, true
偽りのない私を見ろ、本当の私を
[Bridge]
じゃすと るっく あˈらうんど, どぅ ぬんうる と
Just look around, 두 눈을 떠
ちょうど周りを見渡して、両目を開けて
ね もどぅん ごっ じゃしん いっお
내 모든 것 자신 있어
私の全てに自信を持って
くろす ざ らいん, とくばろ ぼぁ
Cross the line, 똑바로 봐
あなたのような私がいるよ
のわ だるむん ねが いっお
너와 닮은 내가 있어
あなたと同じような私がいる
[Chorus]
さるちゃく のむお, なう
살짝 넘어, now
少し超えて, 今
なっそん ぬきむ ぐれど らいく いっと
낯선 느낌 그래도 like it
見知らぬ感じ それでも好きなんだ
のど あるじゃな
너도 알잖아
あなたも知ってるでしょ
じょんぶ なや いでろ じょあ
전부 나야 이대로 좋아
全部私だからこのままでいい
[Refrain]
(いんぬん ぐでろ ぼるれ)
(있는 그대로 볼래)
(ありのままを見たい)
ざつ まい うょるるど, ざつ まい うょるるど
That's my world, that's my world
それは私の世界、それは私の世界
(なるる だ ぼよ じゅるれ)
(나를 다 보여 줄래)
(私を全部見せてあげる)
ざつ まい うょるるど, ざつ まい うょるるど
That's my world, that's my world
その世界は私の世界 その世界は私の世界
ぴょるちょじん せさんえ そんうる ぽっお
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
広がる世界に手を伸ばして
ごみん たうぃん のー もる
고민 따윈 no more
悩みなんて もういらない
じぐむ なるる ぼぁぼぁ, ゆ
지금 나를 봐봐, you
今の私を見て、あなた
この曲の画像
"