歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】샤랄라 (SHALALA):シャララ - TAEYONG (태용):テヨン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

샤랄라 (SHALALA):シャララ - TAEYONG (태용):テヨン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


れい ろー, れい ろー, れい ろー
Lay low, lay low, lay low
控えめに、控えめに、控えめに

ˈべいび, きぷ いっと ろーきー
Baby, keep it lowkey
ベイビー、控えめにね






 
 




[Refrain]


うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce
俺たちは活力が出てきた

しゃらるらるら らら おもな
샤랄랄라 라라 어머나
シャララララララ

しゃらるらるら らら あいま しゃいん
샤랄랄라 라라 I'ma shine
シャララララララ 俺は輝くよ

うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce
俺たちは活力が出てきた

しゃらるらるら らら てが な
샤랄랄라 라라 태가 나
シャララララララ

しゃらるらるら らら (れつ ごー)
샤랄랄라 라라 (Let's go)
シャララララララ さぁ






 
 




[Verse 1]


たち よー, もり たち よー とー, どぅ ざっと ˈしょーるだる ろーる
Touch yo, 머리 touch yo toe, do that shoulder roll
頭がつま先に触れる、肩回しをする

すてっぷ れふと あんど らいと, なん じょむ もっいんぬん のむ
Step left and right, 난 좀 멋있는 놈
左右にステップして、俺はちょっとかっこいい奴

だるじゃな ふぃっと, ˈあˈは, あい じゃすと どぅ み, ˈあˈは
다르잖아 fit, uh-huh, I just do me, uh-huh
違うだろ フィットを、俺は俺をやるだけだ

ておなる て くんなぼりん げいむ, ぼぁぼぁ ね めぶし, ˈあˈは, あ
태어날 때 끝나버린 게임, 봐봐 내 맵시, uh-huh, ayy
生まれた時に終わってしまったゲーム、見ろよ俺の着せ替え

じょんしん ちゃりょ ぼに おるらわっお たぶ
정신 차려 보니 올라왔어 탑
気がついたら上がってたよトップ

ねみょんうる ちょっあ どぅぇる でろ へ ね まむ
내면을 쫓아 될 대로 해 내 맘
内面を追いかけて好きなようにする 俺の心

れふと あんど らいと, うぃ らヴ とぅ ばうんす
Left and right, we love to bounce
左右に、俺たちは弾むのが好きだ

がと ざっと すぱいす すぃんぐ
Got that spice thing
あのスパイスを手に入れた

どでちぇ むぉや いだうむ
도대체 뭐야 이다음
いったい何だ、次は






 
 




[Pre-Chorus]


どーんと きる まい ヴぁいぶ, ぬきょじね あるむだうむ
Don't kill my vibe, 느껴지네 아름다움
俺の気持ちを壊すな, 感じる美しさ

じゃよんすれ なん むで うぃろ ˈごーあん だうん
자연스레 난 무대 위로 goin' down
自然と俺はステージの上へ向かって降りる

そよんおぶお いみ なん のうぃ ˈなむばる わん
소용없어 이미 난 너의 number one
もう俺は君のナンバーワンだ

ˈだいまんず あん まい ねっく, ねげん おぶお ごぶ
Diamonds on my neck, 내겐 없어 겁
ダイヤモンドが俺の首に、俺にはない 怖い

あいま び ˈらきん あんど ˈろーりん, ˈろーりん, じるじゅ うぃず ぬ ˈろり
I'ma be rockin' and rollin', rollin', 질주 with new lorry
俺はロックンロール、新しい車で疾走するんだ

かず あい きゃん ぐらいど, ろんうぇい はどぅっ すらいど
'Cause I can glide, 런웨이 하듯 slide
なぜなら俺は滑れるんだ、滑走路のように滑るんだ

ぶじょくはん ごん たいむ, あん じゃど どぅぇじ じゃむ
부족한 건 time, 안 자도 되지 잠
足りないのは 時間、寝なくてもいいんだ 睡眠

おぬせ どぅぇん ばむ, どぅる せっ しじゃく
어느새 된 밤, 둘 셋 시작
いつの間にか夜、二、三が始まる






 
 




[Chorus]


うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce
やる気が出た

わう, わう, わう, わう
Wow, wow, wow, wow


ばうんす (うぃ ˈじゃむぴん あˈらうんど)
Bounce (We jumpin' around)
やる気(俺たちは飛び跳ねるんだ)

うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce
俺たちはやる気を取り戻した

わう, わう, わう, わう
Wow, wow, wow, wow


ばうんす (うぃ ˈじゃむぴん あˈらうんど, れつ ごー)
Bounce (We jumpin' around, let's go)
やる気(俺たちは飛び跳ねる、行こうぜ)

しゃらるらるら らら おもな
샤랄랄라 라라 어머나
シャララララララ

しゃらるらるら らら あいま しゃいん
샤랄랄라 라라 I'ma shine
シャララララララ 俺は輝くよ

しゃらるらるら らら てが な
샤랄랄라 라라 태가 나
シャララララララ

しゃらるらるら らら (れつ ごー)
샤랄랄라 라라 (Let's go)
シャララララララ さぁ






 
 




[Verse 2]


ˌおーˈけい, ごるうむ ごるいん はんさん ふぃっと, ほりん せうじ こっこっい
Okay, 걸음 걸인 항상 fit, 허린 세우지 꼿꼿이
よし、歩き方はいつもピッタリ、背筋はピンと伸びている

さるちゃく ちきょおるりん とく, ぴょじょんうん ちんぐりん いˈもーじ
살짝 치켜올린 턱, 표정은 찡그린 emoji
少し上げたあご、表情はしかめっ面絵文字

まする あにご ˈまじっく, ふるぬん もっうん ˌおたˈまてぃっく
마술 아니고 magic, 흐르는 멋은 automatic
魔法じゃなくてマジック、流れるようなかっこよさは自動

ふぁくいんへ ぼぁ なうぃ ˈくれだと, おー, ある ゆ ˈれでぃ?
확인해 봐 나의 credit, oh, are you ready?
確認してみろ俺の信用、ああ、準備はいいか?

ね るく まち みˈらのー, ぐんで なぬん そうるえ さるあ
내 룩 마치 Milano, 근데 나는 서울에 살아
俺のルックスはまるでミラノ、でも俺はソウルに住んでる

むでえそん ぎょくしく あん ちゃりょ, てぃち み, てぃち み はう とぅ ˈどぅぎ
무대에선 격식 안 차려, teach me, teach me how to dougie
ステージでは堅苦しくない、教えてくれ、教えてくれ、どうやってダンスをするのか

きくす ぬ こらヴぉ, (わお) せろうん ふぁぼ (わお)
Kicks new collabo, (Woah) 새로운 화보 (Woah)
新しいコラボを蹴って、新しい写真集

おんじぇかじ もっじるらぐ? せんがく あん へ おぬる はる
언제까지 멋질라구? 생각 안 해 오늘 하루
いつまでカッコイイんだ? 考えないよ、今日一日






 
 




[Pre-Chorus]


るっく あっと まい ぽーず, びきょぼぁ どーんと きる まい ヴぁいぶ
Look at my pose, 비켜봐 don't kill my vibe
俺のポーズを見ろよ、どいてくれ、俺の雰囲気を殺さないでくれ

じゃよんすれ なん むで うぃろ ˈごーあん だうん
자연스레 난 무대 위로 goin' down
自然と俺はステージの上へ向かって降りる

そよんおぶお いみ なん のうぃ ˈなむばる わん
소용없어 이미 난 너의 number one
もう俺は君のナンバーワンだ

ˈだいまんず あん まい ねっく, ねげん おぶお ごぶ
Diamonds on my neck, 내겐 없어 겁
ダイヤモンドは俺の首に、俺にはないよ

あいむ ˈりり ぐど あっと ˌえんたるˈていにん, や
I'm really good at entertainin', yeah
俺はエンターテインメントが得意なんだ、そう

ぐどぅるうん なるる ちょっあ らいく ざ すぃ.あい.えい
그들은 나를 쫓아 like the C.I.A
奴らはC.I.A.のように俺を追いかけてくる

すわっぎん, すわっぎん ぶりじ なん もっ
Swaggin', swaggin' 부리지 난 멋
気取って、気取ってぶっ飛んだかっこよさ

なうぃ じんず あんど しゅず, や
나의 jeans and shoes, yeah
俺のジーンズと靴、ああ

かむ あん, や
Come on, yeah
さあ、来いよ






 
 




[Chorus]


うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce
やる気が出た

わう, わう, わう, わう
Wow, wow, wow, wow


ばうんす (うぃ ˈじゃむぴん あˈらうんど)
Bounce (We jumpin' around)
やる気(俺たちは飛び跳ねるんだ)

うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce
俺たちはやる気を取り戻した

わう, わう, わう, わう
Wow, wow, wow, wow


ばうんす (うぃ ˈじゃむぴん あˈらうんど)
Bounce (We jumpin' around)
やる気(俺たちは飛び跳ねる、行こうぜ)

しゃらるらるら らら おもな
샤랄랄라 라라 어머나
シャララララララ

しゃらるらるら らら あいま しゃいん
샤랄랄라 라라 I'ma shine
シャララララララ 俺は輝くよ

しゃらるらるら らら てが な
샤랄랄라 라라 태가 나
シャララララララ

しゃらるらるら らら (れつ ごー)
샤랄랄라 라라 (Let's go)
シャララララララ さぁ






 
 




[Bridge]


しゃらるらるら らら
샤랄랄라 라라
シャララララララ

きゃし いっと あうと, (きゃし いっと あうと) ˈきゃまら ˈふらしん (ˈきゃまら ˈふらしん)
Cash it out, (Cash it out) camera flashin' (Camera flashin')
現金で、カメラのフラッシュを

ぴぷ まい とうぃど ˈじゃかと, いつ まい ˈふぁしゃん (あー
Peep my tweed jacket, it's my fashion (Ayy)
ツィードジャケットを覗く、それが俺のファッションだ

ごるうむま, (ごるうむま) いご だ ちぇしん (いご だ ちぇしん)
걸음마, (걸음마) 이거 다 최신 (이거 다 최신)
歩けよ、(歩けよ)これ全部最新(これ全部最新)

じょるで あん ちゅぃへっじ, あいむ じゃすと すわんぐいん
절대 안 취했지,I'm just swangin'.
絶対に酔ってないよ、俺はただ気取ってるだけ

れい ろー, れい ろー, れい ろー
Lay low, lay low, lay low
身を低くして、身を低くして、身を低くして

ˈべいび, きぷ いっと ろーきー (あー
Baby, keep it lowkey (Ayy)
ベービー、そのまま控えめに(あぁ)

れい ろー, れい ろー, れい ろー
Lay low, lay low, lay low
低くして、低くして、低くして

あい にど しぐぶはん じょち
I need 시급한 조치
早急な措置が必要だ






 
 




[Chorus]


うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce


わう, わう, わう, わう (ˌおーˈけい)
Wow, wow, wow, wow (Okay)
やる気が出た

ばうんす (うぃ ˈじゃむぴん あˈらうんど)
Bounce (We jumpin' around)


うぃ がと ざ ばうんす
We got the bounce
やる気(俺たちは飛び跳ねるんだ)

わう, わう, わう, わう (ˌおーˈけい)
Wow, wow, wow, wow (Okay)
俺たちはやる気を取り戻した

ばうんす (うぃ ˈじゃむぴん あˈらうんど)
Bounce (We jumpin' around)


しゃらるらるら らら おもな
샤랄랄라 라라 어머나
やる気(俺たちは飛び跳ねる、行こうぜ)

しゃらるらるら らら あいま しゃいん
샤랄랄라 라라 I'ma shine
シャララララララ

しゃらるらるら らら てが な
샤랄랄라 라라 태가 나
シャララララララ 俺は輝くよ

しゃらるらるら らら (れつ ごー)
샤랄랄라 라라 (Let's go)
シャララララララ



シャララララララ さぁ

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】샤랄라 (SHALALA):シャララ - TAEYONG (태용):テヨン

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】샤랄라 (SHALALA):シャララ - TAEYONG (태용):テヨン



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ