歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】GRAB ME:グラブ・ミー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

GRAB ME
グラブ・ミー
AB6IX (에이비식스)
エイビーシックス
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


おんじぇちぅむいおっどんが
언제쯤이었던가
いつだったかな

ばるぐん みそるる じっどん なる
밝은 미소를 짓던 날
明るい笑顔を浮かべた日

ごくじょん たうぃん おぶぬん どぅっ
걱정 따윈 없는 듯
心配なんてないように

びぐ すまいる らいく うぃー あー やんぐ
Big smile like we are young
若い時のような満面の笑み

あいちょろむ なん, おー, いぇあ
아이처럼 난, oh, yeah
子どものように

いじぇぬん, のー, どぅりょぶじ あな なん はなど
이제는, no, 두렵지 않아 난 하나도
もう、いいや、怖くないんだ 何もかも

そくどぬん じゅんよちが あな いつ あ ˈまらすん
속도는 중요치가 않아 it's a marathon
速度なんて大切じゃない マラソンだ

らいと みー, ゆー らいと みー そー ぶらいと
Light me, you light me so bright
僕を照らして、明るく照らして

ˈなすぃんぐ らーすと ふぁˈれヴぁ ばっと
Nothing last forever but
何も永遠には続かないけど






 


[Pre-Chorus]


あい のー うぃあ ˈごな
I know we're gonna
僕たちはこれから

おでぃどぅん がる す いっご と
어디든 갈 수 있고 또
どこへだって行けるしまた

おとん いるい のる まくあそど うぃー らいど
어떤 일이 널 막아서도 we ride
何が僕らを阻もうと 僕らが行く

はむけ いぎえ なん ど そくどるる ね
함께 이기에 난 더 속도를 내
一緒だからもっと速く走る

うぃーる どぅー ˈえにすぃんぐ とぅー きーぷ あす せいふ
We'll do anything to keep us safe
僕たちを守るためなら何でもする

ほんじゃらご ぬきょじる て, おー, ぜん
혼자라고 느껴질 때, oh, then
一人だと感じるとき、






 


[Chorus]


ぐろる てまだ ぐらぶ みー
그럴 때마다 grab me
そんな時はいつでも 掴んで

せい ゆー にーど みー ぜあ ふぉー ゆー (ゆー)
Say you need me there for you (You)
君が必要だって言って (君)

あんど あいる ˈねヴぁ りーヴ ゆー あˈろーん
And I'll never leave you alone
そして僕は決して君をひとりにしない

なんとろじらど くげ そりちょ
낭떠러지라도 크게 소리쳐
崖っぷちでも大きな声で

ˈべいび, なうぃ じょんぶいん ゆー
Baby, 나의 전부인 you
ベイビー, 君が僕の全て

の おぶぬん せさんうん そー ˈくれいずぃ
너 없는 세상은 so crazy
君がいない世界なんて気が狂いそう

あい かーんと りヴ うぃˈざうと ゆー
I can't live without you
君なしでは生きられない

そー ぐらぶ みー ˈすとろんが
So grab me stronger
だからもっと強く掴んで






 


[Post-Chorus]


うむきょじゃぶあ なわ むーヴ, むーヴ
움켜잡아 나와 move, move
握りしめて一緒に 動け、動け

のじ まるあ うり るーるず, るーるず
놓지 말아 우리 rules, rules
僕たちのルールを手放さないでルール、ルール

あぷまん ぼご だるりょ しゅん、しゅん
앞만 보고 달려 shoong, shoong
前だけを見て走る シュン、シュン

いじぇぶと のー もー, のー ふぃあ うぃず や
이제부터 no more, no fear with ya
これからはもう怖くないよ






 


[Verse 2]


てやんえ そん いんさるる へ
태양에 손 인사를 해
太陽に手を振って

そん とぅむえ びっい ねりょあんじゃ
손 틈에 빛이 내려앉아
手の隙間に光が降り注ぐ

はん ぼん ど くげ すむうる すぃご
한 번 더 크게 숨을 쉬고
もう一度大きく息をして

と だるりょ なう
또 달려 now
また走る 今

いじぇぬん, のー, どぅりょぶじ あな なん はなど
이제는, no, 두렵지 않아 난 하나도
もう、いいや、怖くないんだ 何もかも

くげ うっおのむぎょ ぐぇんちゃんあ ぬが むぉれど
크게 웃어넘겨 괜찮아 누가 뭐래도
大きく笑って乗り越えるよ 大丈夫 誰が何と言おうと

らいと みー, ゆー らいと みー そー ぶらいと
Light me, you light me so bright
僕を照らして、明るく照らして






 


[Chorus]


ぐろる てまだ ぐらぶ みー
그럴 때마다 grab me
そんな時はいつでも 掴んで

せい ゆー にーど みー ぜあ ふぉー ゆー (ゆー)
Say you need me there for you (You)
君が必要だって言って (君)

あんど あいる ˈねヴぁ りーヴ ゆー あˈろーん
And I'll never leave you alone
そして僕は決して君をひとりにしない

なんとろじらど くげ そりちょ
낭떠러지라도 크게 소리쳐
崖っぷちでも大きな声で

ˈべいび, なうぃ じょんぶいん ゆー
Baby, 나의 전부인 you
ベイビー, 君が僕の全て

の おぶぬん せさんうん そー ˈくれいずぃ
너 없는 세상은 so crazy
君がいない世界なんて どうかしている

あい かーんと りヴ うぃˈざうと ゆー
I can't live without you
君なしでは生きられない

そー ぐらぶ みー ˈすとろんが
So grab me stronger
だからもっと強く掴んで






 


[Post-Chorus]


うむきょじゃぶあ なわ むーヴ, むーヴ
움켜잡아 나와 move, move
握りしめて一緒に動け、動け

のじ まるあ うり るーるず, るーるず
놓지 말아 우리 rules, rules
僕たちのルールを手放さないで ルール, ルール

あぷまん ぼご だるりょ しゅん、しゅん
앞만 보고 달려 shoong, shoong
前だけを見て走る シュン、シュン

いじぇぶと のー もー, のー ふぃあ うぃず や
이제부터 no more, no fear with ya
これからはもう怖くない






 


[Bridge]


のわ なうぃ どりーむ
너와 나의 dream
君と僕の夢

すむい だはる てかじ
숨이 다할 때까지
息が尽きるまで






 


[Chorus]


だし はんぼん ど ぐらぶ みー
다시 한번 더 grab me
もう一度 掴んで

せい ゆー にーど みー ぜあ ふぉー ゆー (ゆー)
Say you need me there for you (You)
君が必要だって言って (君)

あんど あいる ˈねヴぁ りーヴ ゆー あˈろーん
And I'll never leave you alone
そして僕は決して君をひとりにしない

なんとろじらど くげ そりちょ
낭떠러지라도 크게 소리쳐
崖っぷちでも大きな声で

ˈべいび, なうぃ じょんぶいん ゆー
Baby, 나의 전부인 you
ベイビー, 君が僕の全て

の おぶぬん せさんうん そー ˈくれいずぃ
너 없는 세상은 so crazy
君がいない世界なんてどうかしている

あい かーんと りヴ うぃˈざうと ゆー
I can't live without you
君なしでは生きられない

そー ぐらぶ みー ˈすとろんが
So grab me stronger
だからもっと強く掴んで
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

GRAB ME
グラブ・ミー
AB6IX (에이비식스)
エイビーシックス
の歌詞の意味と解説

【歌詞和訳/るび】GRAB ME:グラブ・ミー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス
歌詞の背景と解釈
AB6IXの「GRAB ME」は、困難を乗り越え、解決策を見つけ出す旅をテーマにした歌です。
彼らは、障害があっても前進し続ける決意を歌詞に込めています。
この曲は、特に彼らの成長と進化を象徴する楽曲であり、彼らの音楽的な多様性と強さを示しています。

歌詞の意味
歌詞は、「大きな笑顔で若さを表現する」や「マラソンのように速さは重要ではない」というフレーズを通して、AB6IXのポジティブな姿勢と永続的な献身を表現しています。
また、「あなたが必要だ」というメッセージは、困難な状況でもサポートし合う重要性を強調しています。

アーティストの人物像とキャリア
AB6IXは、多様な音楽的背景を持つメンバーから構成される韓国の男性アイドルグループです。
彼らは、困難な状況でも前向きな姿勢を保ち、常に新しい音楽的挑戦を続けています。
この曲では、メンバーの一人であるLee Dae Hwiが歌詞を共同執筆し、彼らのアーティストとしての成熟を示しています。

結論
AB6IXの「GRAB ME」は、ポジティブなエネルギーと困難に立ち向かう強さを持つ曲です。
この曲を通じて、彼らは困難な状況でも解決策を見つける力

この曲の画像

GRAB ME AB6IX (에이비식스)

GRAB ME AB6IX (에이비식스)

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ