【歌詞和訳】
up at night：
アップ・アット・ナイト -
Kehlani：
ケラーニ ft. Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Kehlani]

You wonder why I love you, there was never pressure
あたしがどうしてあなたを愛しているのか不思議でしょうがない、決してプレッシャーはなかったの

Easy as I want to, there's just no one better
あたしがしたいように簡単に、ちょうど良い人なんて誰もいない

You think it's calculated, baby, I'm just not that clever, never
計算ずくだと思ってるんだろうけど、ベイビー、あたしはそんなに賢くないの、決して

[Pre-Chorus: Kehlani]

And what could I say? I knew that it would go this way
そして、何て言えばいいのかなこうなることは分かってた

Or could you blame it on fate? I couldn't let it just escape
それとも、運命のせいにしていい？このまま逃げるわけにはいかなかった

Now at the end of our days, I'll run back thoughts of you
今、あたしたちの日々の終わりに、あなたのことが頭をよぎる

[Chorus: Kehlani]

Thoughts of you keep me up at night
あなたのことを考えると夜も眠れない

Up at night, up at night
夜中に起きて、夜中に起きて

Thoughts of you keep me up at night
あなたのことを考えると、夜も眠れない

Up at night, up at night
夜中に起きて、夜中に起きて

Thoughts of you keep me up at
あなたのことを考えると、眠れないの

[Verse 2: Justin Bieber]

I think about all of the ways you turn me on (Turn me on)
君が僕を興奮させるやり方について考えてる

And my bed gets lonely whenever you're gone
君がいなくなるとベッドは寂しくなる

But, baby, I'm a wreck without you
でもね、ベイビー、君がいないと僕はボロボロになっちゃうんだ

All I do is fantasize about you (You)
君のことばかり考えて

You're the light of my life, you're my meanin'
君は僕の人生の光で、僕の存在してる意味なんだ

Girl, you got what I want, what I needed
ガール、君は僕が欲しくて、必要なものを手にした

And even when the sun don't shine
太陽が輝いていないときでさえも

I'll be right by your side, holdin' you tight (You tight)
僕は君のそばにいて、君を強く抱きしめているよ

And when you feel like nobody cares
そして、誰も気にかけてくれないと感じるときは

I'll be right there to remind you that
すぐそこにいて、君に思い出させるんだ

[Chorus: Kehlani]

You keep me up at night
あなたのことを考えると夜も眠れない

Up at night, up at night
夜中に起きて、夜中に起きて

Thoughts of you keep me up at night
あなたのことを考えると、夜も眠れない

Up at night, up at night
夜中に起きて、夜中に起きて

Thoughts of you keep me up at
あなたのことを考えると、眠れないの

[Pre-Chorus: Kehlani]

And what could I say? I knew that it would go this way
そして、何て言えばいいのかなこうなることは分かってた

Or could you blame it on fate? I couldn't let it just escape
それとも、運命のせいにしていい？このまま逃げるわけにはいかなかった

At the end of our days, I'll run back thoughts of you
今、あたしたちの日々の終わりに、あなたのことが頭をよぎる