【歌詞和訳】
Secret：
シークレット -
Joshua Bassett：
ジョシュア・バセット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Pulled into your driveway again
また君の僕道に車を停めた

We kissed, but it felt different
僕たちはキスをしたけど、いつもと違う感じがした

I should’ve seen it coming then, mm-mm-mm-mm
あの時、気づくべきだったんだ

Swore that you only had a crush
ただの片思いだと誓ったのに

You told me that you would cut him off
君は、彼と縁を切ると言った

I should’ve seen it coming then, mm-mm-mm-mm
あの時、気づくべきだったんだ、

My friends all warned me I should run for the hills
友達は皆、逃げた方がいいと忠告してくれた

But I defended you still
でも、それでも僕は君を守った

'Cause I knew rumors could kill, oh (Ooh)
噂が人を傷つけることを知ってたから

[Chorus]

Oh, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守る

And him, and all of our friends you told
彼にも、君が話した友達にも

Oh, you don't even know, I know
君は知らなくても、僕は知ってる

Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
心配しないで、僕は口を閉ざしてるから

Yeah, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守るよ

And him, and everyone else who knows
彼も、他のみんなも知ってるからね

Darling, how could you be so cold?
ダーリン、どうしてそんなに冷たいんだ？

Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
心配しないで、僕は口を閉じてるから

Yeah, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守るよ

[Verse 2]

I really hope you had your fun, good for you foolin' everyone
本当に、みんなを騙して良かった、楽しかったと思ってる

You had me tricked for sixteen months
16ヶ月も、僕を騙し続けた

Oh, your smoke and mirrors had me hypnotized
君の巧妙なトリックに魅了されてたんだ

Right in front of my eyes
僕の目の前で

Well, I heard the truth last night
昨日の夜、本当のことを聞いた

[Chorus]

Your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守る

And him, and all of our friends you told
彼にも、君が話した友達にも

Oh, you don't even know, I know
君は知らなくても、僕は知ってる

Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
心配しないで、僕は口を閉ざしてるから

Yeah, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守るよ

And him, and everyone else who knows
彼も、他のみんなも知ってるからね

Darling, how could you be so cold?
ダーリン、どうしてそんなに冷たいんだ？

Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
心配しないで、僕は口を閉じてるから

彼にも、君が話した友達にも

[Bridge]

When "Woe is me" stops working
「僕の問題」が効かなくなったとき

I bet your songs won't sound the same
きっと君の歌は同じには聞こえないよ

The truth you can't deny changed everything
否定できない真実が全てを変えた

Oh, you can't hide behind what's clear as day
ああ、明らかになっていることは隠せない

[Chorus]

Oh, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守る

And him, and all of our friends you told (All our friends you told)
彼にも、君が話した友達にも

Oh, you don't even know, I know (I know)
君は知らなくても、僕は知ってる

Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
心配しないで、僕は口を閉ざしてるから

Yeah, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守るよ

And him, and everyone else who knows (All of our friends, they know)
彼も、他のみんなも知ってるからね

Darling, how could you be so cold?
ダーリン、どうしてそんなに冷たいんだ？

Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
心配しないで、僕は口を閉じてるから

Yeah, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守る

And him, and all of our friends you told
彼にも、君が話した友達にも

Yeah, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守るよ

And him, and all of our friends you told
彼も、他のみんなも知ってるからね

Yeah, your secret's safe with me
ああ、君の秘密は僕が守る