この記事の目次
【歌詞和訳】
she’s all i wanna be：
シーズ・オール・アイ・ワナ・ビー -
Tate McRae：
テイト・マクレー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
You want the girl with the small waist
ウエストの細い子がいいんでしょ
And the perfect smile
そして完璧な笑顔
Someone who's out every weekday
平日は毎日出歩いてるような
In her dad's new car
お父さんの新車に乗ってる
You tell me I shouldn't stress out
ストレスは禁物だって言うくせに
Say, "It's not that hard"
そんなに難しくないよ って。
But I just got a feeling
でも、そんな気がするんだ。
This will leave an ugly scar
これは醜い傷跡を残すでしょ？
.
[Pre-Chorus]
If you say, "She's nothing to worry about"
もしあなたが「あの子は心配することはない」と言うなら。
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
じゃあ、なんで声に出すとき目をつぶってたの？
.
[Chorus]
Stupid boy making me so sad
バカな男のせいで 悲しい思いをしてる
Didn't think you could change this fast
こんなに早く変われるとは思わなかった
She's got everything that I don't have
あの子はあたしにないものを 全て持ってる
How could I ever compete with that?
どうすれば張り合える？
I know you'll go and change your mind
きっと気が変わるよ
One day wake up and be bored with mine
ある日 目を覚ますと 退屈してるんだ
She's got everything that I don't have
あの子はあたしにないもの全てを持ってる
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
そして、あの子はあたしがなりたいすべて、最悪だけどね、
She's got everything that I don't have, hm-mm
あの子はあたしにないもの全てを持ってる、
.
[Verse 2]
You want someone you can show off
見せびらかせる相手が欲しいんでしょ？
Whenever you go out
外出するときはいつでも
She'll wear a tight mini black dress
あの子は黒のタイトミニドレスを着るでしょ？。
With all her friends around
友達を引き連れて
And then you'll probably spend the night at
そして夜を過ごすんだ
Her nice big house
あの子の素敵な豪邸で
And by then I'll just be someone
そして、その時には、あたしはただの他人になってる。
You've forgotten about, oh
あなたは忘れてる...ああ...
.
[Pre-Chorus]
If you say, "She's nothing to worry about"
もしあなたが「あの子は心配することはない」と言うなら。
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
じゃあ、なんで声に出すとき目をつぶってたの？
.
[Chorus]
Stupid boy making me so sad
バカな男のせいで 悲しい思いをしてる
Didn't think you could change this fast
そして、あの子はあたしがなりたいすべて、最悪だけどね、
She's got everything that I don't have
あの子はあたしにないものを 全て持ってる
How could I ever compete with that?
どうすれば張り合える？
I know you'll go and change your mind
きっと気が変わるよ
One day wake up and be bored with mine
ある日 目を覚ますと 退屈してるんだ
She's got everything that I don't have
あの子はあたしにないもの全てを持ってる
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
そして、あの子はあたしがなりたいすべて、最悪だけどね、
She's got everything that I don't have
あの子はあたしにないもの全てを持ってる、
And she's all I wanna be, all I wanna be
あの子はあたしの望む全てだ。
.
[Post-Chorus]
She's all I wanna be so bad, oh-ooh
あの子はあたしがなりたいすべて、最悪
.
[Chorus]
Stupid boy making me so sad
バカな男のせいで 悲しい思いをしてる
Didn't think you would hurt this bad
こんなに早く変われるとは思わなかった
She's got everything that I don't have
あの子はあたしにないものを 全て持ってる
How could I ever compete with that?
どうすれば張り合える？
I know you'll go and change your mind
きっと気が変わるよ
One day wake up and be bored with mine
ある日 目を覚ますと 退屈してるんだ
She's got everything that I don't have
あの子はあたしにないもの全てを持ってる
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad
そして、あの子はあたしがなりたいすべて、最悪だけどね、
All I wanna be so bad (So bad)
あの子はあたしにないもの全てを持ってる、
She's got everything that I don't have (So bad)
あの子はあたしの望む全てだ。
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad
そして、あの子はあたしがなりたいすべて、最悪だけどね、
この曲の画像
